Tradução de "concorrência de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Concorrência - tradução : Concorrência - tradução : Concorrência de - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

de concorrência .
and the possibility of increases in firms pricing power , particularly in sectors sheltered from competition .
REGRAS DE CONCORRÊNCIA
RULES ON COMPETITION
Regras comuns em matéria de concorrência
common rules on competition
Direito da Concorrência
Competition regulation
Há muita concorrência.
There's a lot of competition.
e estimulará a concorrência
... and stimulate competition
Em aplicação do princípio da concorrência, desenvolveram se os artigos 85º a 94º, a política de concorrência propriamente dita, a revisão de todos auxílios estatais e as disposições fiscais que pudessem restringir a concorrência.
In accordance with the principle of competition, the legislation has implemented Articles 85 to 94, competition policy in the strict sense, and the revision of all state aid and tax provisions which may affect competition.
1 não é aplicável às tarifas de concorrência.
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition.
Sendo vítima de crescente concorrência, a empresa faliu.
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
Existem sinais de concorrência crescente na gestão de patrimónios .
There are indications of increasing competition in wealth management .
TÍTULO VI AS REGRAS COMUNS RELATIVAS À CONCORRÊNCIA , À FISCALIDADE E À APROXIMAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES CAPÍTULO 1 AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA
this may include joint financing of projects or institutions joint measures to promote consumption of certain products .
Quer isto dizer que temos de ser bem sucedidos na conjugação dos necessários critérios macro económicos de concorrência com os da concorrência empresarial.
In other words, we must succeed in linking the competition criteria that are necessary to the economy with those relating to managerial economics.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, é verdade, precisamos de concorrência!
Mr President, Commissioner, competition is exactly what we need.
A falta de concorrência no mercado prejudica os retalhistas .
EN The lack of competition in the market is hurting retailers .
Mas, na política europeia de concorrência, necessitamos de mais transparência.
But we need there to be more transparency in the competition policy.
A fim de criar condições de concorrência equitativas entre bancos
In order to create a level playing field among central banks and to stimulate the cross border use of collateral , the relevant legal framework2 needs to be harmonised .
Tanto a concorrência entre bolsas como a concorrência entre as bolsas e os outros sistemas de execução de ordens podem contribuir para uma fragmentação .
xvi Both inter exchange competition , and competition between exchanges and other types of order execution venue can contribute to fragmentation .
Reforma da política europeia da concorrência
Reform of European competition policy
13 II . 1 Concorrência e fragmentação .....
..... 5 I. 4 .
Daí a necessidade de proceder à modernização da política de concorrência.
It is therefore necessary to modernise competition policy.
Eu estava na concorrência de Beijing para os Jogos Olímpicos.
I was in Beijing's bidding for the Olympic Games.
Além disso , este débito não deveria permitir distorções de concorrência .
Furthermore , this debiting should not distort competition .
Existe uma forte concorrência entre as empresas privadas de táxi.
There is a fierce competition between private taxi companies.
A concorrência é como uma passadeira rolante.
Competition is like a treadmill.
A concorrência com a Microsoft foi feroz.
Competition with Microsoft was fierce.
Estabelecimento das regras de concorrência necessárias ao funcionamento do mercado interno
the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market
É necessária uma correcta aplicação do direito em matéria de concorrência.
The law must be correctly applied in matters of competition.
Estabelecimento das regras de concorrência necessárias ao funcionamento do mercado interno
( b ) the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market
AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS
RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS
A concorrência, investe em jogos mais sofisticados, como os de corrida.
This has led to an explosion in the popularity of computer games, especially MMOs.
Queremos uma verdadeira cultura da concorrência na Europa.
We want a true culture of competition in Europe.
A tecnologia não deve colocar barreiras à concorrência .
Technology should not be a barrier to competition .
A concorrência para o mercado conduzia à inovação.
Competition for the market drove innovation.
A concorrência está ficando cada vez mais dura.
The competition is getting tougher and tougher.
A primeira delas é a da possibilidade de renacionalização da política de concorrência.
The first is the potential for renationalisation of competition policy.
Assim, a política de concorrência é justificadamente uma das mais importantes políticas.
It is therefore with some justification that competition policy is one of the most important policies.
Esta não pode ser, naturalmente, uma política de concorrência da União Europeia!
It goes without saying that that is not what the European Union' s competition policy is designed to achieve.
Concorrência, sim, limitação de auxílios, onde for necessário e onde for possível.
Competition yes, restrictions in state aid where necessary and where possible.
Existe sempre um compromisso entre concorrência e concentração nas actividades de negociação .
There is always a trade off between competition and concentration in trading activity .
O T2S proporcionaria os benefícios das economias de escala e da concorrência .
T2S would bring the benefits of both scale and competition .
Porém, existem provas irrefutáveis de que a concorrência financeira promove a inovação.
The overwhelming evidence, though, is that financial competition promotes innovation.
As políticas da concorrência e do consumidor estão interligadas.
In fact, competition policy and consumer policy belong together.
E a concorrência tem um papel importante neste processo.
And competition does play a role here.
Este facto preocupa a Comissão unicamente do ponto de vista das condições de concorrência.
The Commission finds this worrying only from the point of view of the conditions of competition.
Reconhece se que é importante diferenciar entre questões de infra estrutura e de concorrência .
It is recognised that it is important to differentiate between the infrastructure and competition issues .

 

Pesquisas relacionadas : De Concorrência - Forte Concorrência - Concorrência Fiscal - Concorrência Directa - Concorrência Entre - Concorrência Acirrada - Em Concorrência - Entradas Concorrência - Concorrência Interna - Baixa Concorrência - Concorrência Empresarial - Concorrência Efectiva