Tradução de "condenações anteriores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A União Soviética retaliou ameaçando duras consequências caso as condenações não fossem retratadas. | The Soviet Union retaliated by threatening dire consequences if the condemnations were not retracted. |
| Logo após, ele foi liberado depois de uma onda de condenações da comunidade internacional. | Shortly thereafter, he was released following a wave of condemnation from the international community. |
| Mas não se verificaram quaisquer acusações de crime, nem muito menos julgamentos e condenações. | But not one person was ever charged with a crime, much less tried and punished. |
| No caso das detentas, em específico, a situação é pior aproximadamente 70 das condenações. | In the case of female prisoners specifically, it is even worse close to 70 per cent of all convictions. |
| O ataque foi realizado devido a suspeitas sobre a presença do treinador de biatlo Walter Mayer, que havia sido banido de todos os eventos olímpicos incluindo os Jogos Olímpicos de Vancouver em 2010 devido a condenações anteriores de doping. | The raid was conducted due to suspicions over the presence of biathlon coach Walter Mayer, who had been banned from all Olympic events up to and including the Vancouver Olympic Games in 2010 due to previous doping convictions. |
| E, apesar dos índices de procedimento criminal constituírem uma melhoria mínima em relação a anos anteriores, em que menos de 15 dos casos acabavam em tribunal, o número de condenações por violação é significativamente menor hoje do que era em 1965. | And, while the prosecution rate constituted a minimal improvement on previous years, when less than 15 of cases ended up in court, the conviction rate for reported rapes is markedly lower today than it was in 1965. |
| E fotografei todos os injustamente condenados nos lugares de grande significado no histórico dessas condenações injustas. | And I photographed all of the wrongfully convicted at sites that came to particular significance in the history of their wrongful conviction. |
| E foi criado exatamente porque as condenações obrigatórias da lei estavam tirando o julgamento do julgando. | And he had created it exactly because mandatory sentencing laws were taking the judgment out of judging. |
| Mas o esquema das TMD também é alvo de condenações, por exceder o mandato do BCE. | But the OMT scheme is also condemned for exceeding the ECB s mandate. |
| Essa estatística costumava representar apenas 8,7 das condenações em 2005. Em 2017, o número chegou a 32,6 . | It used to be just 8.7 per cent of all convictions in 2005 in 2017, it's 32.6 per cent. |
| Uma disfuncional união entre Hosni Mubarak , Universidade Al Azhar e suas condenações contra a liberdade, dizem os blogueiros egípcios. | A dysfunctional union between Hosni Mubarak, Al Azhar University and their anti freedom condemnations, say Egyptian bloggers. |
| Séries anteriores | Earlier series |
| Protestos Anteriores | Previous protests |
| Uniformes anteriores | 15 entrances to the stadium. |
| Conduziu julgamentos justos e providenciou um processo de recursos significativo que levou a importantes condenações e também a importantes absolvições. | It has conducted fair trials and has provided a meaningful appellate process that has led to significant convictions and equally significant acquittals. |
| Em 2010, o movimento Ficha Limpa foi criado para garantir que os políticos com condenações judiciais não possam se candidatar. | In 2010, the Ficha Limpa movement was created to guarantee that politicians with court convictions cannot hold public positions. |
| Mostrar relatórios anteriores | Show Previous Reports |
| Isso faz com que a aplicação da pena de morte na Indonésia para condenações relacionadas com as drogas seja particularmente repugnante. | This makes Indonesia s application of the death penalty for drug related convictions particularly odious. |
| Expandir referências anteriores regex | Expand regex back references |
| Mensagens Anteriores de Persistência | Previous Commit Messages |
| Revogação dos Tratados anteriores | Repeal of earlier Treaties |
| Expandir referências anteriores das regexp | Expand regex back references |
| Considerar pontos de sincronização anteriores a | Consider sync points that happen before |
| Aproveitar a experiência dos PEC anteriores | Building on previous JEPs |
| anteriores do IME e do BCE . | reports of the EMI and the ECB . |
| SEGUIMENTO DADO ÀS OBSERVAÇÕES ANTERIORES 10 . | FOLLOW UP OF PREVIOUS OBSERVATIONS 10 . |
| Uniformes anteriores 2012 2010 2008 2006 | The Czech team faced Portugal in the quarter finals. |
| Uniformes anteriores 2014 2013 2012 2011 | However, in 2006 and 2007 Alianza Lima appeared first in their polls. |
| Eventos anteriores Registro de El Niño anteriores, desde o início da medição de temperatura do Oceano Pacífico Equatorial. | The event temporarily warmed air temperature by 1.5 C, compared to the usual increase of 0.25 C associated with El Niño events. |
| Crime Cluj Napoca e a área ao seu redor tiveram uma taxa de 268 condenações criminais por 100.000 habitantes durante 2006, número pouco acima da média nacional. | Crime Cluj Napoca and the surrounding area (Cluj County) had a rate of 268 criminal convictions per 100,000 inhabitants during 2006, just above the national average. |
| Vocês podem reconhecê lo das demonstrações anteriores. | You might recognize him from the previous demos. |
| Assim, estudos anteriores focaram apenas na microscopia. | And so previous studies had only focused on microscopy. |
| Portanto, pinguins aprendem com experiências anteriores também. | So penguins learn from previous experience, too. |
| Pacientes anteriores cuidando de pacientes do presente. | Past patients taking care of present patients. |
| Troca das anteriores notas e moedas nacionais | Exchanging national cash |
| Troca das anteriores notas e moedas nacionais | Cash changeovers Exchanging national cash |
| Os dados anteriores não se encontram disponíveis . | Earlier data are not available . |
| Troca das anteriores notas e moedas nacionais | Exchanging national cash |
| Publicada em 1960 conjuntamente com trabalhos anteriores. | Published 1960 together with other previously unpublished works. |
| Uniformes anteriores 2012 2010 2008 2007 2006 | Caps and goals current as of March 31, 2015 after the match against . |
| Estes Midrashim geralmente são anteriores à Mishná. | These Midrashim often predate the Mishnah. |
| Na Índia, apenas 25 por cento dos estupros chegam às delegacias de polícia, e desses 25 por cento que são denunciados, somente quatro por cento levam a condenações. | In India, only 25 percent of rapes come to a police station, and of these 25 percent that come to a police station, convictions are only in four percent of the cases. |
| Além de todas as condenações já sofridas, em julho de 2012 ele foi condenado a mais 50 anos de prisão por roubo de bebês durante a ditadura militar. | On 5 July 2012, Videla was convicted and sentenced to 50 years' imprisonment for his participation in a scheme to steal babies from parents detained by the military regime. |
| E as fotos anteriores foram tiradas em setembro. | And the pictures before were taken in September. |
| Então, voltando a uma das minhas idéias anteriores. | So, going back to one of my earlier thoughts. |
