Tradução de "condenada ao fracasso" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Doomed Convicted Condemned Damned Sentenced Failure Flop Failure Bust Loser

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Afinal, uma das lições aprendidas na guerra de 1962 foi que uma resposta hesitante à agressão chinesa está condenada ao fracasso, particularmente em situações como a da incursão em Daulat Beg Oldie.	After all, one of the lessons of the 1962 war was that a vacillating response to Chinese aggression is self defeating, particularly in situations like that posed by the incursion at Daulat Beg Oldie.
Esse plano está fadado ao fracasso.	That plan's bound to fail.
Esse projeto está fadado ao fracasso.	That plan's bound to fail.
A grande parte da mão de obra está condenada ao desemprego ou aos salários baixos.	The bulk of the workforce is condemned either to joblessness or low wages.
Esta ação devia ser fortemente condenada.	This action should strongly be denounced.
Moore foi condenada à prisão perpétua.	Moore was later sentenced to life in prison.
O fracasso é o condimento que dá sabor ao sucesso.	Failure is the condiment that gives success its flavor.
Ela foi mais tarde julgada por tentativa de assassinato ao presidente e foi condenada à prisão perpétua.	She was later convicted of attempted assassination of the President and was sentenced to life in prison she was paroled on August 14, 2009.
À primeira vista parece que esta ideia está destinada ao fracasso.	At first sight it seems that this idea is doomed to fail.
Rosa é condenada a 20 anos de prisão, dizendo que ao sair irá dar uma reviravolta em sua vida.	She is sentenced to 20 years in prison, saying that when you leave will give a turning point in her life.
Para encurtar a história, ela foi condenada na ocasião.	To cut a long story short, she was convicted at the time.
Para a Grã Bretanha, a defesa à escala europeia está destinada ao fracasso.	For Great Britain, Europe wide defense is a nonstarter.
Ela foi condenada na categoria um de crimes de genocídio.	She was convicted of category one crimes of genocide.
Primeiro, o fracasso famoso.	First, the famous failure.
O sentimento geral era de que a moeda única estava condenada.	The general feeling was that the common currency was doomed.
Leila foi condenada a cumprir duas penas de prisão perpétua consecutivas.	Layla was sentenced to two consecutive life sentences.
Dilma foi condenada em primeira instância a seis anos de prisão.	Rousseff was convicted in the first instance to six years in prison.
Ao começarem a normalizar as relações, Cuba e os Estados Unidos arrancaram a vitória das garras de uma dupla derrota o fracasso do embargo e o fracasso da economia cubana.	By beginning to normalize relations, Cuba and the United States have snatched victory from the jaws of a double defeat the failure of the embargo and the failure of the Cuban economy.
Dentro do Pacto de Varsóvia, a ação russa foi condenada pela Romênia.	Among the Warsaw Pact countries, the intervention was condemned only by Romania.
A festa foi um fracasso.	The party was a failure.
Nosso plano resultou em fracasso.	Our plan resulted in failure.
Eles culparam George pelo fracasso.	They blamed George for the failure.
E tudo isso remonta ao fracasso da DMCA de impedir o compartilhamento como um meio técnico.	And all of this goes back to the failure of the DMCA to disallow sharing as a technical means.
A Europa não está condenada a ser um museu do seu próprio passado.	Europe is not condemned to be a museum of its own past.
Leila foi condenada a cumprir duas vezes consecutivas a pena de prisão perpétua.	Layla was sentenced to two consecutive life sentences.
Durante o congresso, a União Soviética foi condenada, enquanto a China foi exaltada.	During the congress, the Soviet Union was condemned while China was praised.
A monarquia deu adeus ao seu maior desafio, a democracia em massa, que foi vista como bem intencionada, mas uma experiência condenada. Assim como o capitalismo deu adeus ao socialismo.	Then monarchy had seen off its big challenger, mass democracy, which was seen as a well intentioned but doomed experiment, just as capitalism has seen off socialism.
Qual é a evidência do fracasso?	What's the evidence of wiping out?
Posso dizer que será um fracasso.	I can tell you it will be a failure.
Mas TiVo é um fracasso comercial.	But TiVo's a commercial failure.
Eu sou um fracasso bem sucedido.	I am a successful failure.
O rancho foi um fracasso econômico.	The ranch was an economic failure.
O que um milhão de libélulas estão fazendo, voando sobre o oceano todo ano ao seu fracasso aparente?	What are millions of dragonflies doing, flying out over the ocean every year to their apparent doom?
Esse fracasso da ASEAN teve graves consequências.	That ASEAN debacle has had serious consequences.
O México vive obcecado com o fracasso.	Mexico is obsessed with failure.
Esta é a razão de seu fracasso.	That's the cause of his failure.
Não culpe os outros pelo seu fracasso.	Don't blame others for your failure.
Seu fracasso me ensinou uma boa lição.	His failure taught me a good lesson.
Ele está desanimado pelo fracasso no exame.	He is discouraged by his failure in the examination.
Ele ficou muito deprimido depois do fracasso.	He got very depressed after his failure.
A tradução é a arte do fracasso.	Translation is the art of failure.
Entretanto, a viagem foi um fracasso vergonhoso.	In the end, however, the trip was an embarrassing failure.
A estratégia de Lukács foi condenada pelo Comintern e posteriormente ele fez uma autocrítica política.	After Lukács' strategy was condemned by the Comintern, he retreated from active politics into theoretical work.
A reação do público foi morna e Bizet logo se convenceu do fracasso , Eu prevejo um fracasso definitivo e sem esperanças .	The public's reaction was lukewarm, and Bizet soon became convinced of its failure I foresee a definite and hopeless flop .
Até ao ano passado, muitos observadores consideraram o R2P, na melhor das hipóteses, uma esperança vã ou um fracasso nobre.	Until last year, many observers regarded R2P as at best a pious hope or a noble failure.

Display this page in English