Tradução de "condenou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nako Spiru, um membro anti iugoslavo do Partido, condenou Xoxe e Xoxe o condenou. | Nako Spiru, an anti Yugoslav member of the Party, condemned Xoxe and vice versa. |
| O juiz o condenou a um ano de detenção. | The judge sentenced him to one year's imprisonment. |
| Ele condenou aqueles que se opunham a suas políticas. | He condemned those who opposed his policies. |
| Moçambique condenou dois ex ministros por corrupção desde 2011. | Mozambique has convicted two former ministers for graft in the past two years. |
| Similarmente, um tribunal da França condenou Hubbard por fraude. | Similarly, a high court in France convicted Hubbard of fraud in absentia . |
| E, a propósito, ele me condenou como saqueador da Terra. | And by the way he convicted me as a plunderer of the earth. |
| A Corte condenou Honduras à fazer várias reparações de muitas maneiras. | It ordered Honduras to make amends in several ways. |
| Nem a Assembleia nem o Parlamento condenou ele ou suas ideias. | Neither the Assembly nor Parliament condemned Milton or his ideas. |
| O Vietnã condenou recentemente três blogueiros por espalhar propaganda contra o governo. | Elsewhere, Vietnam has recently convicted three bloggers accused of spreading anti government propaganda. |
| Ele está exilado desde que uma corte local o condenou por fraude. | He is in exile after being found guilty of plunder by a local court. |
| Ah, e o presidente Assad também condenou o ataque ao Charlie Hebdo. | Oh, and President Assad condemned the Charlie Hebdo attack too. |
| Consta que Buchanan condenou a iniciativa, mas nada fez contra os separatistas. | But should they fail to do this, what would be the consequence? |
| Amastris foi assassinada por seus dois filhos Lisímaco os condenou à morte. | Amastris had been murdered by her two sons Lysimachus treacherously put them to death. |
| Muzan Alneel condenou a falta de ação por parte das Nações Unidas, e tuitou | Muzan Alneel condemned the United Nations' lack of action, tweeting |
| O Tribunal Europeu dos Direitos Humanos condenou a Espanha por não investigar esses atos. | The European Court of Human Rights has condemned Spain for not investigating these acts. |
| O Grupo de Mulheres Parlamentares condenou também as cenas de violência contra duas mulheres. | The Group of Parliamentary women also condemned the scenes of violence against the two women. |
| O ex presidente do Afeganistão, Hamid Karzai, condenou o segundo ataque em um tuite | Afghanistan's former President Hamid Karzai condemned the second attack in a tweet |
| A declaração condenou teorias de racismo científico que tinham desempenhado grande papel no Holocausto. | The statement condemned scientific racism theories that had played a role in the Holocaust. |
| Shashi Tharoor condenou o filme e apontou para numerosas representações ofensivas e factualmente imprecisas. | Shashi Tharoor has condemned the film and pointed to numerous offensive and factually inaccurate portrayals. |
| O clero aliou se a causa provincial e condenou as reformas tributárias de Brienne. | The clergy also joined the provincial cause, and condemned Brienne's tax reforms. |
| Reuniu um Concílio em Roma, em 1413, no qual condenou os livros de John Wycliffe. | There was no John XX this is why Gibbon refers to the antipope John as John XXII. |
| A página do Facebook da Associação das Mulheres de Marivan também condenou o ato e escreveu | The Facebook page of the Women's Association of Marivan also condemned the act and wrote |
| O Julgamento de Nuremberg condenou vários líderes nazistas por crimes contra a humanidade, envolvendo o Holocausto. | The Nuremberg Trials convicted several Nazi leaders of crimes against humanity involving the Holocaust. |
| Um tribunal holandês condenou a prefeitura e ambientalistas para explorar alternativas e chegar a uma solução. | A Dutch court ordered city officials and conservationists to explore alternatives and come to a solution. |
| Em 1135, Inocêncio segundo realizou um concílio em Pisa que confirmou sua autoridade e condenou Anacleto. | In 1135, Innocent II held a council at Pisa, which confirmed his authority and condemned Anacletus. |
| Em várias ocasiões, o Tribunal Europeu de Direitos Humanos condenou países europeus que discriminam as pessoas LGBT. | On several occasions the European Court of Human Rights has also condemned European countries which discriminate against LGBT people. |
| Desde 2014, a junta regulou rigidamente canais midiáticos e condenou usuários da internet acusados de difamarem autoridades. | Since 2014, the junta has strictly regulated the media and arrested Internet users accused of defaming authorities. |
| O tribunal rejeitou as alegações e condenou o a um ano de prisão por intenção de alarmar . | The court rejected the claims and sent him to jail for a year for intent to alarm . |
| Deus, insistiu Servet, não condenaria ninguém que não condenou a si mesmo através do pensamento, palavra ou ação. | God, insisted Servetus, condemns no one who does not condemn himself through thought, word or deed. |
| Um tribunal local no norte do Afeganistão, em Mazar e Sharif, o condenou à morte pelo que considerou blasfêmia. | A local court in northern Afghanistan in Mazar e Sharif has convicted him to death for the alleged blasphemy. |
| Mas a maioria dos usuários da Internet condenou as palavras de Cañizares, classificando seu discurso como rançoso e obsoleto | But most Internet users condemned the words of Cañizares, calling his speech stale and obsolete |
| A rainha tinha uma visão relativamente balançada sobre o conflito e condenou as atrocidades cometidas por ambos os lados. | The Queen had a relatively balanced view of the conflict, and condemned atrocities on both sides. |
| Após o incêndio, ele condenou o ataque, dizendo Vocês não se comportam como cristãos, mas como inimigos de Cristo. | After the fire he condemned the attack, saying, You don't behave as Christians but as enemies of Christ. |
| A Anistia Internacional condenou sua prisão, chamando de ataque vergonhoso à liberdade de expressão e apelando por sua imediata libertação. | Amnesty International condemned his arrest, calling it a shameless attack on freedom of expression and called for his immediate release. |
| O concílio também condenou os ensinamentos dos pedrobrusianos e os henriquianos, seguidores de Pedro de Bruys e Arnaldo de Brescia. | The council also condemned the teachings of the Petrobrusians and the Henricians, the followers of Peter of Bruys and Henry of Lausanne. |
| Um pai que a princípio condenou a própria filha por 'sair do armário' num coral assim, agora escreve músicas para elas. | One father, who had initially balked at his daughter coming out in such a choir, now writes songs for them. |
| O subdiretor da organização Human Rights Watch na Ásia, Phil Robertson, condenou em seu Twitter a declaração contra a ajuda humanitária | Phil Robertson, the deputy Asia director at Human Rights Watch, condemned on Twitter the statement of against aid groups |
| Aquando do seu encontro com Sein, em Washington, DC, Obama condenou a violência contra os muçulmanos de Mianmar, que deslocou muitos deles. | At his meeting with Sein in Washington, DC, Obama condemned the violence against Myanmar s Muslims, which has displaced many of them. |
| Ele também não condenou publicamente os ataques e muito menos visitou uma masjid mesquita ou um bairro muçulmano como sinal de novas garantias. | Nor did he publicly condemn the attacks, let alone visit a masjid or a Muslim neighborhood as a sign of reassurance. |
| A Alemanha condenou a Polônia por enviar tropas adicionais para a cidade em 1933, violando o limite de tropas polonesas admissíveis em Danzig. | Germany noted one such violation as being in 1933 when Poland sent additional troops into the city in violation of the limit of Polish troops admissible to Danzig as agreed to by treaty. |
| O Species Survival Plan dos tigres condenou a criação de tigres brancos, alegando que eles são de ascendência mista e de linhagem desconhecida. | The Tiger Species Survival Plan has condemned the breeding of white tigers, alleging they are of mixed ancestry and of unknown lineage. |
| O Conselho de Segurança da ONU condenou o recente ataque da oposição numa mesquita em Damasco, que matou um alto clérigo muçulmano pró governo. | The UN Security Council has condemned the opposition s recent attack on a mosque in Damascus, which killed a senior pro government Muslim cleric. |
| O Committee to Protect Journalists condenou a batida como um ato de pura censura e argumenta que sátira não é um ultraje contra o estado . | The Committee to Protect Journalists condemned the raid as a crude act of censorship , and argues satire is not an outrage against the state . |
| Em janeiro de 2007, a Assembléia Geral das Nações Unidas condenou sem reservas qualquer negação do Holocausto , embora o Irã tivesse sido retirado da resolução. | In January 2007, the United Nations General Assembly condemned without reservation any denial of the Holocaust , though Iran disassociated itself from the resolution. |
| E a ONU condenou grupos militantes que agora formam a maioria dos lutadores na Síria por assassínio, rapto, tortura, agressão, corrupção e por aceitarem crianças soldados. | And the UN has condemned militant groups which now form the majority of fighters in Syria for murder, kidnap, torture, assault, corruption, and reliance on child soldiers. |
