Tradução de "condição única" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Condição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sob esta única condição consentiremos se vos tornardes como nós, circuncidando se todo varão entre vós | Only on this condition will we consent to you. If you will be as we are, that every male of you be circumcised |
| O lema da sociedade era Deus é o povo e o seu objetivo era a união dos estados italianos numa única república, que seria a única condição possível de libertar o povo italiano dos invasores estrangeiros. | The group's motto was God and the People , and its basic principle was the unification of the several states and kingdoms of the peninsula into a single republic as the only true foundation of Italian liberty. |
| Bem, há uma condição. | Well, there is one proviso. |
| É uma condição rara. | It's a rare condition. |
| A condição parece favorável. | The condition looks favourable. |
| A condição pós moderna. | 1981. trans. |
| Sua única condição era que esse presente fosse nomeado em homenagem a sua falecida esposa, e assim hoje ela é conhecida como a Coleção Teresa Cristina Maria . | Pedro II imposed only one condition that the gift was to be named in honor of his late wife, and so it is known as the Teresa Cristina Maria Collection . |
| Estes bens estão sob condição. | Those goods are on approval. |
| A condição do Tom piorou. | Tom's condition worsened. |
| A condição do paciente piorou. | The patient's condition worsened. |
| A condição deve possuir tratamento. | There should be a treatment for the condition. |
| Sua condição presente é passageira. | Anti Bullying Day (a.k.a. |
| Mas sob uma única condição é que consentirão aqueles homens em habitar conosco para nos tornarmos um só povo se todo varão entre nós se circuncidar, como eles são circuncidados. | Only on this condition will the men consent to us to live with us, to become one people, if every male among us is circumcised, as they are circumcised. |
| A condição necessária e suficiente para que uma matriz quadrada seja inversível é possuir um determinante não nulo, sendo que para uma dada matriz formula_52 a matriz inversa é única. | A symmetric matrix is positive definite if and only if all its eigenvalues are positive, i.e., the matrix is positive semidefinite and it is invertible. |
| Então é uma condição bem simples. | So it's a very simple condition. |
| Feito, mas só sob uma condição. | Agreed, but only on one condition. |
| Nós só concordaremos sob aquela condição. | We will agree only under that condition. |
| Porto Alegre Ensaios A condição judaica . | Porto Alegre Essays A condição judaica . |
| Ela insistia que o rei da Prússia não poderia representar perigo para seus vizinhos no futuro e que a única maneira de isso acontecer seria rebaixando o à condição de Príncipe eleitor. | She insisted throughout that the King of Prussia must be rendered harmless to his neighbors for the future, and that the only way to bring this about was to reduce him to the rank of a Prince Elector. |
| Condições médicas não impedem a condição humana. | Medical conditions don't negate the human condition. |
| esta fraqueza herdada, esta condição hereditária evaporou. | That inherited weakness, that inherited condition has evaporated. |
| Eu aceito, mas apenas sob uma condição. | I accept, but only under one condition. |
| Tom ainda está em uma condição crítica. | Tom is still in critical condition. |
| O rapaz está em boa condição física! | The boy's as fit as a fiddle! |
| 1.1 O sistema TARGET O TARGET é uma parte fundamental do mercado monetário integrado do euro o qual , por sua vez , constitui uma condição prévia para a condução eficiente da política monetária única . | 1.1 The TARGET system TARGET is an instrumental part of the integrated euro money market which , in turn , is a prerequisite for the effective conduct of the single monetary policy . |
| Pessoas mandarão doações se você estiver nessa condição. | People will send you donations when you're in that condition. |
| Cada pessoa deve saber sua condição de HIV. | Each person must know their HIV status. |
| E se, sabe, apenas criarmos uma melhor condição. | What about, you know, if we just create better conditions. |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias Condição dos dados | Official Journal of the European Communities Reporting day Status of data |
| A condição dos pacientes muda todos os dias. | The condition of the patients changes every day. |
| Boa saúde é importante condição para o sucesso. | Health is an important condition of success. |
| Eu vou fazer isso, mas com uma condição. | I'll do it, but there's one condition. |
| Deve haver um exame diagnóstico para a condição. | There should be a test or examination for the condition. |
| Esta prática é uma condição prévia do casamento. | There is no mention of it in the Quran. |
| Sua condição de deterioração estabilizou se em 1997. | His medical condition has remained stable since 1997. |
| Algumas pessoas podem definir se como a melhor condição que um ser humano pode ter, uma condição de saúde física e mental. | Some people might define it as the best condition that a human can have a condition of mental and physical health. |
| No entanto , os Estados Membros que beneficiam de uma derrogação mantêm o compromisso com o objectivo de introdução de uma moeda única ( n.º 2 do artigo 4.º do Tratado CE ) , tendo a obrigação de atingir a convergência económica e jurídica como condição prévia para a posterior adopção da moeda única . | However , the Member States with a derogation remain committed to the objective of the introduction of a single currency ( Article 4 ( 2 ) of the EC Treaty ) and are under the obligation to achieve economic and legal convergence as a precondition for the eventual adoption of the single currency . |
| No entanto , os Estados Membros que beneficiam de uma derrogação mantêm o compromisso com o objectivo de introdução de uma moeda única ( n.º 2 do artigo 4 do Tratado CE ) , tendo a obrigação de atingir a convergência económica e jurídica como condição prévia para a posterior adopção da moeda única . | However , the Member States with a derogation remain committed to the objective of the introduction of a single currency ( Article 4 ( 2 ) of the EC Treaty ) and are under the obligation to achieve economic and legal convergence as a precondition for the eventual adoption of the single currency . |
| Conceito O jogo utiliza a condição do vampiro de imortal e amaldiçoado como plano de fundo para explorar temas de moralidade, depravação, a condição humana (ou a apreciação da condição humana na sua ausência), salvação e horror pessoal. | Game play Concept The game uses the cursed and immortal vampiric condition as a backdrop to explore themes of morality, depravity, the human condition (or appreciation of the human condition in its absence), salvation, and personal horror. |
| Eu projeto para essa condição, biopolímeros. É o futuro. | I design for that condition, biopolymers. It's the future. |
| É uma condição que a cura é provavelmente conhecida. | It is something which probably the cure is known. |
| A condição humana do labor é a própria vida. | Rahel Varnhagen the life of a Jewess . |
| Contudo, a condição da classe plebeia média não mudou. | However, the plight of the average plebeian had not changed. |
| Ivan concordou em voltar na condição de Monarquia absoluta. | Ivan agreed to return on condition of being granted absolute power. |
| A condição precisa ser um importante problema de saúde. | The condition should be an important health problem. |
Pesquisas relacionadas : única Condição - única Condição - Condição De Falha única - Condição Genética - Condição Essencial - Condição Real - Condição Psicológica - Condição Suspensiva - Condição Padrão - Condição Conheceu - Condição Vendável - Condição Obrigatória - Condição Saudável
