Tradução de "condições acústicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A banda gravou canções acústicas em vários locais do Yellowstone National Park. | The band recorded a set of acoustic performances in various locales at Yellowstone National Park. |
| Entre 1914 e 1925, realizou uma série de gravações acústicas dos seus trabalhos. | Between 1914 and 1925, he conducted a series of acoustic recordings of his works. |
| A segunda alternativa é introduzir barreiras acústicas entre as fontes e os receptores. | L. E. Kinsler, A. R. Frey, A. |
| O DPM utiliza ondas acústicas para produzir gotas no centro de uma câmara. | The DPM uses acoustical (sound) waves to position a drop in the center of a chamber. |
| São vibrações acústicas no ar, pequenas ondas de energia no ar que tocam nosso tímpano. | It's acoustic vibrations in the air, little waves of energy in the air that tickle our eardrum. |
| Latimer iniciou um trabalho de versões acústicas de materiais antigos do Camel, mas desistiu do projeto. | Latimer started work on acoustic versions of old Camel material, but this was aborted. |
| Para as faixas acústicas do álbum tocou uma Gibson J 200, emprestada por Big Jim Sullivan. | He also used a Gibson J 200, borrowed from Big Jim Sullivan, for the album's acoustic tracks. |
| Guitarristas podem tocar uma variedade de instrumentos como guitarras acústicas, guitarras eléctricas, guitarras clássicas e baixos. | Guitarists may play a variety of guitar family instruments such as classical guitars, acoustic guitars, electric guitars, and bass guitars. |
| Apesar de muito dos efeitos terem sido gravados usando sintetizadores digitais, gravações acústicas também foram usadas. | While much of the effects were created using digital synthesizers, acoustic recordings were used as well. |
| Aqui vocês vêem as várias placas acústicas e também os mecanismos voadores e passarelas em cima do auditório. | Here you see the various acoustic baffles as well as the flying mechanisms and catwalks over the auditorium. |
| Sísmica A sísmica é um método geofísico que trabalha com a propagação de ondas acústicas no interior terrestre. | Vibrations Seismic waves are vibrations that travel through the Earth's interior or along its surface. |
| Gibson esteve na vanguarda da inovação com relação às guitarras acústicas, especialmente na era da Big Band de 1930. | Gibson was at the forefront of innovation in acoustic guitars, especially in the big band era of the 1930s the Gibson Super 400 was widely imitated. |
| As frequências acústicas utilizadas em sistemas de sonar variam desde muito baixas (infra sônicas) até extremamente altas (ultra sônicas). | The acoustic frequencies used in sonar systems vary from very low (infrasonic) to extremely high (ultrasonic). |
| Nos fins dos anos 90, assiste se a um retorno às raízes, onde interpretações unplugged (acústicas) voltam a ser procuradas. | In the late 1990s, there was a return to the roots with unplugged (acoustic) performances sought after again. |
| Nos fins dos anos 90, assiste se a um retorno às raízes, onde interpretações unplugged (acústicas) voltam a ser procuradas. | In the late 1990s there is a come back to the roots where unplugged (acoustic) performances are sought after again. |
| Em 1993, três históricas guitarras acústicas da Epiphone, a Texan,Frontier, e Excellente, foram produzidas pela Gibson Acoustic em Montana. | In 1993, three historic Epiphone acoustic guitars, the Texan, Frontier, and Excellente, were produced by Gibson Acoustic in Montana. |
| Camões é mestre nessas descrições, marcadas pelos verbos de movimento, pela abundância de sensações visuais e acústicas e por expressivas aliterações. | Camões is a master in these descriptions, marked by the verbs of movement, the abundance of visual and acoustic sensations, and expressive alliterations. |
| Uso em Portugal Em Portugal, o termo mais comum usado actualmente é guitarra , tanto para as acústicas como para as eléctricas. | The term is used to refer to a number of chordophones that were developed and used across Europe, beginning in the 12th century and, later, in the Americas. |
| A canção apresenta vocais de Madonna apoiados por guitarras acústicas e cordas synth , com Tony Thompson tocando o tambor no segundo verso. | The song features Madonna's vocals supported by acoustic guitars and synth strings, with Thompson playing the drum in the second verse. |
| Baixista ou contrabaixista é um músico que toca os instrumentos musicais conhecidos como baixo e contrabaixo, tanto em suas versões acústicas quanto elétricas. | A bass player, or bassist, is a musician who plays a bass instrument such as a double bass, bass guitar, keyboard bass or a low brass instrument such as a tuba or sousaphone. |
| Alhambra é o título de um EP lançado pela banda rock canadiana The Tea Party, contendo versões acústicas de algumas das suas canções. | Alhambra is the title of an EP recording by Canadian rock band, The Tea Party, containing acoustic versions of a few of their songs. |
| O grupo reapareceu em 1996 para tocar seu primeiro concerto em cerca de três anos no MTV Unplugged , um programa de canções somente acústicas. | Alice in Chains resurfaced on April 10, 1996, to perform their first concert in three years for MTV Unplugged , a program featuring all acoustic set lists. |
| O Marillion continuou em turnê durante o ano de 2005, tocando em vários festivais e embarcando em turnês acústicas pela Europa e Estados Unidos. | Marillion continued to tour throughout 2005 playing several summer festivals and embarking on acoustic tours of both Europe and the United States, followed up by the Not Quite Christmas Tour of Europe throughout the end of 2005. |
| Vocalmente, Åkerfeldt alterna entre o vocal gutural do death metal para seções pesadas, e limpo, às vezes com o vocal sussurrando sobre passagens acústicas. | Vocals Vocally, Åkerfeldt shifts between traditional death metal vocals for heavy sections, and clean, sometimes whispered or soft spoken vocals over mellower passages. |
| Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis. | Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. |
| Mais tarde, em 6 de março de 2002, Keys lançou Remixed Unplugged in A Minor , uma re edição de com oito remixes e sete versões acústicas. | The following year, the album was reissued as Remixed Unplugged in A Minor , which included eight remixes and seven unplugged versions of the songs from the original. |
| Condições prévias | Preconditions |
| Condições gerais | General Conditions |
| Há condições. | There are conditions. |
| Mas, novamente, estas são feitas nessas condições primordiais, condições realmente confusas, não do tipo de condições esterilizadas de laboratório. | But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions. |
| Joey lançou em 2004 um álbum com o vocalista da banda No Use For A Name, Tony Sly, no qual tocam versões acústicas de músicas das suas bandas. | In 2004, frontman Joey Cape released a split album with No Use for a Name vocalist Tony Sly featuring acoustic versions of songs by both bands. |
| Condições de trabalho | working conditions |
| Condições de financiamento | Conditions of funding |
| Condições de trabalho | ( b ) working conditions |
| Condições de acesso | Access |
| Condições de acesso | Access conditions |
| Condições de trabalho | working conditions |
| CONDIÇÕES PREVIAMENTE CONSIDERADAS | PREREQUISITES CONSIDERED |
| Aceito suas condições. | I accept your conditions. |
| Os sistemas possuem múltiplas e distintas frequências de ressonância e esse fenômeno ocorre com todos os tipos de vibrações ou ondas mecânicas (acústicas), eletromagnéticas, e funções de onda quântica. | Resonance phenomena occur with all types of vibrations or waves there is mechanical resonance, acoustic resonance, electromagnetic resonance, nuclear magnetic resonance (NMR), electron spin resonance (ESR) and resonance of quantum wave functions. |
| O grupo via se afinal de contas como um bem ensaiado combo de rock e rhythm and blues, e conheciam Dylan apenas por suas primeiras canções acústicas de protesto. | They thought of themselves as a tightly rehearsed rock and rhythm and blues group and knew Dylan mostly from his early acoustic folk and protest music. |
| Joey Cape lançou em 2004 um álbum split com Tony Sly, vocalista da banda No Use for a Name , chamado , tocando versões acústicas de 6 músicas de cada banda. | In addition, Joey Cape released two split albums with Tony Sly of No Use for a Name, featuring acoustic versions of Lagwagon and No Use For a Name songs. |
| Eles incluem condições médicas (suscetibilidade imunológica da população), condições demográficas (viagens e deslocamentos de grande parte da população), as condições socioeconômicas (superlotação e más condições de vida), as condições climáticas (seca e tempestades de poeira), e infecções concomitantes (infecções respiratórias agudas). | They include medical conditions (immunological susceptibility of the population), demographic conditions (travel and large population displacements), socioeconomic conditions (overcrowding and poor living conditions), climatic conditions (drought and dust storms), and concurrent infections (acute respiratory infections). |
| Em 1975 a banda lançou Minstrel in the Gallery , um álbum que lembrava Aqualung em seu trabalho bombástico encabeçado pela guitarra de Barre em contraste às peças acústicas mais leves. | In 1975, the band released Minstrel in the Gallery , an album which resembled Aqualung (1971) in that it contrasted softer, acoustic guitar based pieces with lengthier, more bombastic works headlined by Barre's electric guitar. |
| São condições bem difíceis. | It's very harsh conditions. |
