Tradução de "condições basais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Corpos basais estão presentes. | Basal bodies are present. |
| Tem folhas basais em forma de roseta. | The leaves are clustered at the base. |
| Os níveis basais são perto de zero, sem estímulos para causar sua liberação. | Baseline levels are near zero, without some stimulus to cause its release. |
| Recompensas e punições têm seus efeitos neurais mais importantes sobre os gânglios basais. | Reward and punishment exert their most important neural effects by altering connections within the basal ganglia. |
| As membranas basais são finas estruturas laminares que separam e suportam as células. | Basement membranes are thin, sheet like structures that separate and support cells in many tissues. |
| Em complemento, as Nymphaeaceae são mais diversificadas geneticamente mais dispersas geograficamente do que outras angiospérmicas basais. | In addition, the Nymphaeaceae are more genetically diverse and geographically dispersed than other basal angiosperms. |
| A família faz parte da ordem Nymphaeales, uma das mais basais linhagens de plantas com flor. | The family is part of the order Nymphaeales, which is one of the most basal flowering plant lineages. |
| Em sua quarta versão, a árvore filogenética do APG posiciona 3 famílias como as mais basais (Aborellaceae, Nymphaeaceae e Austrobaileyaceae). | For example, the agave family (Agavaceae) and the hyacinth family (Hyacinthaceae) are no longer regarded as distinct from the broader asparagus family (Asparagaceae). |
| Sub ordem Symphyta Symphyta é um grupo parafilético contendo diversas famílias de vespas basais em relação a sub ordem Apocrita. | The group may be paraphyletic, as it has been suggested that the family Orussidae may be the group from which the Apocrita arose. |
| Reproduzem se por meios sexuados e assexuados, e tal como os grupos basais de plantas (como os fetos e musgos) produzem esporos. | They reproduce by both sexual and asexual means, and like basal plant groups (such as ferns and mosses) produce spores. |
| A maioria das análises, como as de Sterling Nesbitt e colegas (2009,2011), concluíram que o Herrerassauro e seus parentes eram terópodes bem basais. | Most analyses, such as those by Sterling Nesbitt and colleagues (2009, 2011), have found Herrerasaurus and its relatives to be very basal theropods. |
| Em 2007, o gênero Nymphargus foi erguido para as espécies com membranas basais entre os dedos externos (parte do Cochranella ocellata espécie grupo). | In 2006, the genus Nymphargus was erected for the species with basal webbing among outer fingers (part of the previous Cochranella ocellata species group). |
| Entre picos, os níveis basais de GH são baixos, geralmente abaixo de 3 ng mL na maior parte do dia e da noite. | Between the peaks, basal GH levels are low, usually less than 5 ng mL for most of the day and night. |
| O sistema APG II de 2003, aceita esta ordem e coloca a nas angiospérmicas basais, isto é, não pertence a nenhum outro clado adicional. | The APG II system, of 2003, does accept this order and places it among the basal angiosperms, that is it does not belong to any further clade. |
| Os grupos basais das angiospermas e as monocotiledóneas têm pólen monosulcado ou formas derivadas destas, enquanto que as eudicotiledóneas têm pólen tricolpado e formas derivadas. | Other dicotyledons and monocotyledons have monosulcate pollen, or forms derived from it, whereas eudicots have tricolpate pollen, or derived forms, the pollen having three or more pores set in furrows called colpi. |
| Ele foi originalmente criado por Friedrich von Huene em 1932, que dividiu em dois grupos as formas basais Prosauropoda, e seus descendentes, o Sauropoda gigante. | It was originally established by Friedrich von Huene in 1932, who broke it into two groups the basal forms within Prosauropoda, and their descendants, the giant Sauropoda. |
| Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis. | Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. |
| Condições prévias | Preconditions |
| Condições gerais | General Conditions |
| Há condições. | There are conditions. |
| Mas, novamente, estas são feitas nessas condições primordiais, condições realmente confusas, não do tipo de condições esterilizadas de laboratório. | But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions. |
| Condições de trabalho | working conditions |
| Condições de financiamento | Conditions of funding |
| Condições de trabalho | ( b ) working conditions |
| Condições de acesso | Access |
| Condições de acesso | Access conditions |
| Condições de trabalho | working conditions |
| CONDIÇÕES PREVIAMENTE CONSIDERADAS | PREREQUISITES CONSIDERED |
| Aceito suas condições. | I accept your conditions. |
| Eles incluem condições médicas (suscetibilidade imunológica da população), condições demográficas (viagens e deslocamentos de grande parte da população), as condições socioeconômicas (superlotação e más condições de vida), as condições climáticas (seca e tempestades de poeira), e infecções concomitantes (infecções respiratórias agudas). | They include medical conditions (immunological susceptibility of the population), demographic conditions (travel and large population displacements), socioeconomic conditions (overcrowding and poor living conditions), climatic conditions (drought and dust storms), and concurrent infections (acute respiratory infections). |
| A ocorrência simultânea dos terópodes basais Estauricossauro , herrerassauro e o Eoraptor com o ornitísquio Pisanosaurus sugere que as linhagens principais desses carnívoros e herbívoros foram estabelecidas durante a metade do Carniano. | The contemporaneous occurrence of basal theropods Staurikosaurus, Herrerasaurus, and Eoraptor with the ornithischian Pisanosaurus suggests that the main carnivorous and herbivorous lineages were established during the middle part of the Carnian stage. |
| São condições bem difíceis. | It's very harsh conditions. |
| 6.5 Condições de financiamento | 6.5 Conditions of funding |
| c. Condições de acesso | c. Access conditions |
| c. Condições de acesso18 | Access conditions18 |
| c ) Condições de acesso | ( c ) A c c e s s c o n d i t i o n s |
| Artigo 21º Condições 1 . | Article 21 Conditions 1 . |
| condições d e trabalho , | working conditions |
| RESPEITO DAS CONDIÇÕES NECESSÁRIAS | FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS |
| condições nominais de funcionamento | the rated operating conditions |
| Jovens em condições instáveis. | Youth in unstable conditions. |
| Eu tenho duas condições. | I have two conditions. |
| Quais são as condições? | What are the conditions? |
| Quais são as condições? | What conditions are attached? |
| Concordo com suas condições. | I accept your conditions. |
