Tradução de "condições constantes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os centros de impressão próprios e públicos devem obedecer às condições de elegibilidade constantes do artigo 7.o e , bem assim , às seguintes condições adicionais | In house and public printing works shall comply with the eligibility criteria laid down in Article 7 and with the following additional eligibility criteria |
| O quão constantes são as constantes físicas? | How constant are the physical constants? |
| b ) a entidade em causa deixar de preencher alguma das condições para a concessão de crédito intradiário constantes deste anexo . | ( b ) the entity concerned ceases to meet any of the requirements laid down in this Annex for the provision of intraday credit . |
| ii ) a entidade em causa deixar de preencher alguma das condições para a concessão de crédito intradiário constantes deste anexo | ( ii ) the entity concerned ceases to meet any of the requirements laid down in this Annex for the provision of intraday credit |
| o e 297.o tiverem por efeito falsear as condições de concorrência no mercado comum , a Comissão analisa com o Estado interessado as condições em que tais medidas podem ser adaptadas às disposições constantes do presente Tratado . | The opinion of the Committee and that of the specialised section , together with a record of the proceedings , shall be forwarded to the Council and to the Commission . The Committee may be consulted by the European Parliament . |
| Artigo 45.o Redução do negócio jurídico A nulidade ou anulabilidade de qualquer uma das disposições constantes das presentes condições não afecta a validade das restantes . | Article 45 Severability If any provision in these Conditions is or becomes invalid , this shall not prejudice the applicability of all the other provisions of these Conditions . |
| Estou farto dos seus sermões constantes. | I'm fed up with him always preaching to me. |
| As temperaturas tendem a permanecer constantes. | Temperatures tend to remain constant. |
| Os direitos reconhecidos pela presente Carta que se regem por disposições constantes de outras partes da Constituição são exercidos de acordo com as condições e limites nelas definidos.3. | Rights recognised by this Charter for which provision is made in other Parts of the Constitution shall be exercised under the conditions and within the limits defined by these relevant Parts.3. |
| No entanto (sobre suposições que incluem retornos constantes de escala e condições competitivas), Paul Samuelson provou que sempre será possível para os ganhadores do comércio internacional compensarem os perdedores. | However (on assumptions that included constant returns and competitive conditions) Paul Samuelson has proved that it will always be possible for the gainers from international trade to compensate the losers. |
| Produto interno bruto a preços constantes 1A . | Gross domestic product at constant prices 1A . |
| Nestas bandas chamadas subúrbios, habitadas por negros, ciganos e brancos pobres, são constantes os KUKU, são constantes os Caxineiro absolvidos. | In these whereabouts called suburbs, inhabited by blacks, roma and poor whites, the Kuku are constant, the acquitted Caxineiro are constant. |
| Investimento da administração pública a preços constantes 1A . | Government investment at constant prices 1A . |
| Despesa de consumo final a preços constantes 1C . | Final consumption expenditure at constant prices 1C . |
| A união terminou em 1999 por desentendimentos constantes. | The marriage ended in 1999 because of constant disagreements. |
| Se as medidas tomadas nos casos previstos nos artigos 346.o e 347.o tiverem por efeito falsear as condições de concorrência no mercado interno , a Comissão analisará com o Estado interessado as condições em que tais medidas podem ser adaptadas às disposições constantes dos Tratados . | If measures taken in the circumstances referred to in Articles 346 and 347 have the effect of distorting the conditions of competition in the internal market , the Commission shall , together with the State concerned , examine how these measures can be adjusted to the rules laid down in the Treaties . |
| Constantes de espaço são cerca de 3 vezes maiores | Space constants are about three times greater. |
| Os constantes resmungos de minha mulher estão me arrasando. | My wife's constant nagging is getting me down. |
| Também Witte se entregava a intrigas constantes com Stolypin. | Witte also engaged in constant intrigue against Stolypin. |
| as medidas transitórias constantes do presente Título ficarão sem efeito. | the transitional arrangements contained in this Title shall not have effect. |
| Não são tratados como empréstimos os constantes da seguinte rubrica | The following item is not treated as a loan |
| Metrô SP Superlotação, falhas constantes, sobretudo em hora de pico. | SP metro Overcrowding, constant faults, especially at peak times. |
| Variáveis que iniciam com uma letra maiúscula são consideradas constantes. | In contrast to Perl, variables are not obligatorily prefixed with a sigil. |
| Na secular República da Turquia, as tensões são ainda constantes. | In the secular Republic of Turkey, tensions are still constant. |
| Parâmetros são constantes formula_5 e formula_7 são valores fixos desconhecidos. | Then, the parameters are refined iteratively, that is, the values are obtained by successive approximation. |
| Nós escutamos as diferenças, descartamos os sons que se mantêm constantes. | We listen to differences, we discount sounds that remain the same. |
| Habitação ocupada pelo proprietário Ajustamento de qualidade IHPC a impostos constantes | Owner occupied housing Quality adjustment HICP Constant Tax index |
| Desde sua aprovação preliminar em Abril, os protestos têm sido constantes . | Since its preliminary approval in April, protests have been constant . |
| As rótulas são contadas no total, uma vez que são constantes. | The patellae are counted in the total, as they are constant. |
| Ele estará seguro e protegido, ou irá encarar perigos e ameaças constantes? | Will it be safe and protected, or will it face constant dangers and threats? |
| Foram também analisadas as estimativas orçamentais constantes da presente Ficha Financeira Legislativa . | It also includes budgetary estimates which have been used in this Legislative Financial Statement . |
| Foram também analisadas as estimativas orçamentais constantes da presente Ficha Financeira Legislativa . | EN includes budgetary estimates which have been used in this Legislative Financial Statement . |
| O blogue também traz atualizações constantes de um protesto estudantil em Lahore. | The blog also provides a running update on a student protest at Lahore. |
| No final das contas, são seus constantes esforços o que mais importa. | It is your constant efforts that count most in the end. |
| Trata se de uma das constantes físicas cujo valor é menos preciso. | The gravitational constant is a physical constant that is difficult to measure with high accuracy. |
| Durante o Pleistoceno o vale foi escavado do platô por chuvas constantes. | During the Pleistocene the valley was carved out of the plateau by steady rains. |
| Além disso, você pode declarar constantes e variáveis, definir procedimentos e funções. | The declaration section is optional and may be used to define and initialize constants and variables. |
| 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 103 M3 ANEXO V CONDIÇÕES HARMONIZADAS SUPLEMENTARES E MODIFICADAS DE PARTICIPAÇÃO NO TARGET2 UTILIZANDO O ACESSO ATRAVÉS DA INTERNET Artigo 1.o Âmbito de aplicação As Condições constantes do anexo II aplicam se , subordinadas às disposições deste anexo , aos participantes que acedam a uma ou mais contas MP através da internet . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 103 M3 ANNEX V SUPPLEMENTAL AND MODIFIED HARMONISED CONDITIONS FOR PARTICIPATION IN TARGET2 USING INTERNET BASED ACCESS Article 1 Scope The Conditions set out in Annex II apply to participants using Internet based access to access one or more PM accounts subject to the provisions of this Annex . |
| Essas disposições complementares nacionais não podem afectar o equilíbrio nas condições de igualdade de concorrência entre os intervenientes ( Level Playing Field ) , têm de ser totalmente coerentes com os requisitos constantes deste enquadramento e devem ser reportadas periodicamente ao Eurosistema . | These complementary national arrangements shall not affect the level playing field , must be fully in line with the standards of this framework and will be reported periodically to the Eurosystem . |
| 2.7 Alguns dos critérios de avaliação constantes da directiva proposta merecem ser esclarecidos . | 2.7 Some of the assessment criteria in the proposed directive deserve further clarification . |
| 43 é igual a produto interno bruto ( B. 1 g ) a preços constantes . | 43 is equal to gross domestic product ( B. 1 g ) at constant prices . |
| Artigo 3.º Este artigo retoma todas as definições constantes da directiva anterior . | Article 3 This definitions article takes over all of the definitions from the earlier Directive . |
| as definições utilizadas são coerentes com as constantes de actos legislativos comunitários existentes . | the definitions used are consistent with those in existing Community legal acts . |
| Desde Janeiro de 2014, têm se registado paralisações constantes dos transportes semi colectivos. | And since January 2014, there have been constant interruptions of transport. |
| Sua vida noturna e festas constantes se tornaram um tema popular na mídia. | Her nightlife and constant partying became a popular subject with the media. |
