Tradução de "condições de pagamento adiantado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pagamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Está adiantado. | It's ahead of schedule. |
| Estou adiantado. | I'm early. |
| Tom está adiantado de novo. | Tom is early again. |
| Você está adiantado. | You are early. |
| Tom está adiantado. | Tom's early. |
| Você está adiantado. | You're early. |
| Estou muito adiantado? | Am I too early? |
| Estou pagando adiantado. | I'm paying in advance. |
| Tom está adiantado. | Tom is early. |
| O Tom está adiantado de novo. | Tom is early again. |
| O Tom tá adiantado de novo. | Tom is early again. |
| Pode me pagar adiantado? | Can you pay me in advance? |
| O Tom está adiantado. | Tom's early. |
| O Tom está adiantado. | Tom is early. |
| Contudo , os prestadores de serviços de pagamento podem decidir conceder condições mais favoráveis aos utilizadores de serviços de pagamento . | However , payment service providers may decide to grant more favourable terms to payment service users . |
| Você tem que pagar adiantado. | You have to pay in advance. |
| Você tem que pagar adiantado. | You need to pay in advance. |
| Você está uma hora adiantado. | You're an hour early. |
| Você está quinze minutos adiantado. | You're fifteen minutes early. |
| Você está trinta minutos adiantado. | You're thirty minutes early. |
| Tom está vinte minutos adiantado. | Tom is twenty minutes early. |
| Esse relógio está um minuto adiantado. | That clock is one minute fast. |
| Ele chegou aqui dez minutos adiantado. | He arrived here ten minutes early. |
| Meu relógio está cinco minutos adiantado. | My clock is five minutes fast. |
| Meu relógio está dois minutos adiantado. | My watch is two minutes fast. |
| Meu relógio está cinco minutos adiantado. | My watch is five minutes fast. |
| O Tom chegou três minutos adiantado. | Tom arrived three minutes early. |
| O inserir nome do BC rejeitará de imediato qualquer ordem de pagamento que não preencha as condições de pagamento estabelecidas no n.o 1 . | The insert name of CB shall immediately reject any payment order that does not fulfil the conditions laid down in paragraph 1 . |
| Você tem que pagar seu aluguel adiantado. | You should pay your rent in advance. |
| O meu relógio está dez minutos adiantado. | My watch is ten minutes fast. |
| Acerte o relógio. Está dez minutos adiantado. | Set the clock right. It's ten minutes fast. |
| Você pode pagar adiantado pelo seu pedido. | You may pay in advance for your order. |
| O nosso ônibus chegou um pouco adiantado. | Our bus arrived a little early. |
| Avaliar ferramentas CASE é muito mais que simplesmente comparar preços e condições de pagamento. | Another common way to distinguish CASE tools is the distinction between Upper CASE and Lower CASE. |
| O relógio da sala de aula está três minutos adiantado. | The clock in the classroom is three minutes fast. |
| mensagens , o participante ordenante pode não ter tido condições para introduzir uma determinada ordem de pagamento . | but which was thereafter neither executed nor returned on the same day due to the malfunctioning . In the case of a stop sending status of a national RTGS system , a sending participant may , alternatively , not have been able to enter a certain payment order . |
| As entidades bancárias poderão cobrar encargos adicionais nas ordens de pagamento que não satisfaçam estas condições . | For payment orders that do not meet these conditions , banks may charge additional fees . |
| Em complemento das condições Harmonizadas , são aplicáveis ao processamento de ordens de pagamento as seguintes regras 1 . | In addition to the Harmonised Conditions , the following rules shall apply to the processing of payment orders 1 . |
| Em termos de concorrência , estabelecer se á uma igualdade de condições para os prestadores de serviços de pagamento . | In terms of competition the level playing field for payment service providers would be achieved . |
| condições contratuais acordadas entre o prestador do Uma operação de pagamento pode ser autorizada pelo serviço de pagamento e o autor do pagamento , mas nunca depois do momento da aceitação de uma ordem autor do pagamento antes ou após a respectiva execução . | contractual conditions agreed between the payment service A payment transaction may be authorised by the payer provider and the payer , but no later than the point in time prior or subsequent to the execution of the payment trans of acceptance of a payment order or the point in time when a payment order becomes irrevocable under Articles action . |
| Capítulo 2 Contratos quadro Artigo 29º Âmbito de aplicação O presente capítulo é aplicável às operações de pagamento abrangidas por um contrato de serviço de pagamento , caracterizado pelo facto de obrigar um prestador de serviços de pagamento a executar no futuro sucessivas operações de pagamento ou operações de pagamento distintas sob ordem do autor do pagamento , se forem preenchidas as condições acordadas . | Chapter 2 Framework Contracts Article 29 Scope This Chapter applies to payment transactions covered by a payment service agreement characterised by the fact that it commits a payment service provider to execute in the future successive payment transactions or individual payment transactions on the order of the payer if the agreed conditions are met . |
| b ) a instrução de pagamento obedecer às condições e regas de formatação do sistema componente do TARGET2 do BCSP | ( b ) the payment instruction complies with the formatting rules and conditions of the ASCB 's TARGET2 component system |
| No caso de estarem reunidas todas as condições previstas no contrato de serviços de pagamento , de acordo com o artigo 31º , o prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento não recusará a execução de uma ordem de pagamento que tenha sido iniciada através de um prestador de serviços de pagamento que não o titular da conta de pagamentos do autor do pagamento e que seja abrangida pela autorização concedida pelo autor do pagamento . | In cases where all the conditions set out in the payment service contract in accordance with Article 31 are met , the payer 's payment service provider shall not refuse to execute a payment order which has been initiated through a payment service provider other than the holder of the payer 's payment account and which is covered by the authorisation given by the payer . EN |
| b ) a instrução de pagamento obedecer às condições e regas de for matação do sistema componente do TARGET2 do BCSP | ( b ) the payment instruction complies with the formatting rules and conditions of the ASCB 's TARGET2 component system |
| Haverá que estabelecer um conjunto de regras no intuito de garantir a transparência das condições que regem os serviços de pagamento . | A set of rules should be established in order to ensure transparency of conditions for payment services . |
Pesquisas relacionadas : Pagamento Adiantado - Pagamento Adiantado - Pagamento Adiantado - Pagamento Adiantado - Pagamento Adiantado - Pagamento Adiantado - Penalidades De Pagamento Adiantado - Garantia De Pagamento Adiantado - Adiantado - Valor Do Pagamento Adiantado - Condições De Pagamento - Condições De Pagamento - Condições De Pagamento - Condições De Pagamento
