Tradução de "condições demográficas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles incluem condições médicas (suscetibilidade imunológica da população), condições demográficas (viagens e deslocamentos de grande parte da população), as condições socioeconômicas (superlotação e más condições de vida), as condições climáticas (seca e tempestades de poeira), e infecções concomitantes (infecções respiratórias agudas). | They include medical conditions (immunological susceptibility of the population), demographic conditions (travel and large population displacements), socioeconomic conditions (overcrowding and poor living conditions), climatic conditions (drought and dust storms), and concurrent infections (acute respiratory infections). |
| A cidade passou por mudanças demográficas significativas nos últimos anos. | The city has experienced significant demographic shifts in recent years. |
| Causas Favelas surgem e permanecem por uma combinação de razões demográficas, sociais, econômicas e políticas. | Causes that create and expand slums Slums sprout and continue for a combination of demographic, social, economic, and political reasons. |
| A diferença entre uma regência e uma cidade reside nas diferenças demográficas, de tamanho e econômicas. | The difference between a regency and a City lies in differing demographics, size and economics. |
| Estão a ocorrer importantes mudanças demográficas na UE , as quais poderão também ter impacto no sector bancário . | Important demographic changes are occurring in the EU which may also have an impact on the banking sector . |
| Incrementou se a política de planejamento, destinada a corrigir as distorções demográficas, econômicas e políticas da integração nacional. | Planning politics developed, therefore, destined to correct the demographic, economic, and political distortions of national integration. |
| Então imagine uma atmosfera de mídia que não é dominada por estereótipos incoerentes sobre gênero e outras características demográficas. | So imagine a media atmosphere that isn't dominated by lame stereotypes about gender and other demographic characteristics. |
| ( ii ) das tendências demográficas , que se prevê venham a colocar um pesado encargo sobre as despesas públicas no futuro | Both measures were effective from 16 March 1998 . |
| Além disso , é necessário enfrentar os desafios orçamentais futuros relativos a procedimentos orçamentais e às implicações decorrentes de alterações demográficas . | In addition , there are future budgetary challenges to meet concerning budgetary procedures and the implications of demographic changes . |
| Evidentemente que, dados os seus salários excessivamente baixos e as suas adversas tendências demográficas, a Alemanha continuará a enfrentar dificuldades. | Of course, given its excessively low salaries and adverse demographic trends, Germany will continue to face difficulties. |
| A sociedade mais saudável e homogênea de Assad está fundamentada em assassinatos sistemáticos, evacuações demográficas e destruição de bairros inteiros. | Assad's healthier and homogeneous society is built by systematic killings, demographic evacuations wiping out whole neighborhoods. Razan Ghazzawi ( RedRazan) 21 August 2017 |
| Estuda as características dos consumidores individuais, através de variáveis demográficas e comportamentais, numa tentativa de compreender os desejos das pessoas. | It studies characteristics of individual consumers such as demographics and behavioural variables in an attempt to understand people's wants. |
| No início do século XX, as terras da baixada serviam para aliviar as pressões demográficas da cidade do Rio de Janeiro. | At the beginning of the twentieth century, the land of Baixada used to alleviate the demographic pressures of the city of Rio de Janeiro, the statistics show that in 1910, the population was eight hundred people in Meriti, moving in 1920 to 2920. |
| E isso é muito importante. Ao mesmo tempo, se você retira esse dividendo demográfico da Índia existem na verdade duas curvas demográficas. | And this is very important. At the same time if you peel away the demographic dividend in India, there are actually two demographic curves. |
| Podem também optar por uma diversificação a nível internacional , tornando se mais activos nas economias dos mercados emergentes com diferentes estruturas demográficas . | They may also diversify internationally , becoming more active in emerging market economies with different demographic structures . |
| Estas reformas revelam se urgentes para ajudar a atenuar os efeitos económicos desfavoráveis causados pelas alterações demográficas projectadas na área do euro . | These are urgently needed to help to cushion the unfavourable economic effects of the projected demographic change in the euro area . |
| Necessidade de reformas abrangentes A fim de fazer face a estes efeitos das alterações demográficas , os governos terão de adoptar reformas abrangentes . | The need for comprehensive reforms To cope with such effects of demographic change , governments need to undertake comprehensive reforms . |
| É necessária a adopção atempada de reformas abrangentes e compatíveis com os incentivos , tendo como objectivo a preparação para as alterações demográficas . | The timely implementation of comprehensive and incentivecompatible reforms is needed in order to prepare for demographic change . |
| Diminuições demográficas nos bielorrussos em idade para o recrutamento, no entanto, aumentaram a importância de soldados contratados, que totalizavam 12.000 em 2001. | Demographic decreases in the Belarusians of conscription age have increased the importance of contract soldiers, who numbered 12,000 in 2001. |
| Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis. | Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. |
| Dada a ausência de dados censitários (o primeiro censo só foi feito em 1924), é impossível quantificar as variações demográficas ocorridas no período. | In the absence of a census providing even an initial idea of the size of population of the region at the inception of the Congo Free State (the first was taken in 1924), it is impossible to quantify population changes in the period. |
| Condições prévias | Preconditions |
| Condições gerais | General Conditions |
| Há condições. | There are conditions. |
| A manutenção do excedente primário até 2015 constitui um pilar da estratégia da Suécia , para fazer face à pressão orçamental emergente das variações demográficas . | Maintaining a sufficient surplus until 2015 is a pillar of Sweden 's strategy to cope with the fiscal pressure emerging from demographic ECB Convergence Report 2002 |
| A redução da dívida pública deverá contribuir para melhorar a sustentabilidade orçamental , tornando assim as finanças públicas menos vulneráveis ao impacto de alterações demográficas . | Reducing public debt would contribute to improving fiscal sustainability and thus make public finances less vulnerable to the impact of demographic changes . |
| Mas, novamente, estas são feitas nessas condições primordiais, condições realmente confusas, não do tipo de condições esterilizadas de laboratório. | But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions. |
| Embora todas as previsões demográficas estejam rodeadas de considerável incerteza , estes padrões parecem ser comuns à maioria , incluindo às do Eurostat e das Nações Unidas . | Although considerable uncertainty surrounds all demographic projections , these patterns seem to be common to most , including those by Eurostat and the United Nations . |
| Na verdade, a xenofobia nacionalista é particularmente absurda à luz das realidades demográficas uma Europa envelhecida necessita urgentemente de mais imigrantes, e não de menos. | Indeed, nationalist xenophobia is particularly absurd in view of demographic realities An aging Europe urgently needs more immigrants, not less. |
| Condições de trabalho | working conditions |
| Condições de financiamento | Conditions of funding |
| Condições de trabalho | ( b ) working conditions |
| Condições de acesso | Access |
| Condições de acesso | Access conditions |
| Condições de trabalho | working conditions |
| CONDIÇÕES PREVIAMENTE CONSIDERADAS | PREREQUISITES CONSIDERED |
| Aceito suas condições. | I accept your conditions. |
| Os diferenciais podem ter resultado de processos de convergência , de diferentes tendências demográficas , ou de ajustamentos em curso conducentes a uma afectação de recursos mais eficiente . | The differentials may have been the result of catching up processes , differences in demographic trends , or ongoing adjustments leading to a more efficient allocation of resources . |
| Todas as pessoas que participam em redes de mídia social pertencem às mesmas categorias demográficas que as companhias de mídia e propaganda têm utilizado para compreendê las. | All the people who participate in social media networks belong to the same old demographic categories that media companies and advertisers have used in order to understand them. |
| E tinha um feed 24 horas, ao vivo, e era possível ver a relação mutante e algumas informações demográficas vindo através da AT T e se revelando. | And it had a live feed with a 24 hour offset, so you could see the changing relationship and some demographic info coming through AT T's data and revealing itself. |
| Dado que a procura de habitação a longo prazo depende , nomeadamente , do número de famílias numa economia , as alterações demográficas podem afectar também os preços do imobiliário . | Given that long run demand for housing depends , inter alia , on the number of households in an economy , demographic changes may also affect real estate prices . |
| São condições bem difíceis. | It's very harsh conditions. |
| 6.5 Condições de financiamento | 6.5 Conditions of funding |
| c. Condições de acesso | c. Access conditions |
| c. Condições de acesso18 | Access conditions18 |
