Tradução de "condições e modalidades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Conselho pode revogar esta autorização e modificar estas condições e modalidades. | Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council. |
| O Conselho pode revogar esta autorização e modificar estas condições e modalidades . | Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council . |
| O Conselho de Ministros pode revogar esta autorização e modificar estas condições e modalidades . | Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council of Ministers . |
| As modalidades , as normas e as condições de acesso devem ser definidas pela Comissão . | The modalities , rules and conditions for access shall be established by the Commission . |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode revogar esta autorização e modificar estas condições e modalidades . | Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council acting by a qualified majority . |
| A Comissão pode igualmente autorizar o recurso a outras medidas, de que fixará as condições e modalidades. | It may also authorise other measures, the conditions and details of which it shall determine. |
| a Comissão pode igualmente autorizar o recurso a outras medidas , de que fixará as condições e modalidades . | it may also authorise other measures , the conditions and details of which it shall determine . |
| Modalidades e aptidões especiais. | Modalities and special faculties. |
| , a Comissão proporá ao Conselho, sem demora, as medidas de salvaguarda que considerar necessárias, especificando as respectivas condições e modalidades de aplicação. | The Council shall adopt the appropriate European regulations or decisions within one month. |
| Na falta dessa cooperação , a Comissão pode autorizar os Estados membros a tomarem as medidas de protecção necessárias , d e que fixará as condições e modalidades . | 35 ) Anicle 125 shall be replaced by the following developing exchanges of information and experience o n issues common to the education systems of the Member States |
| Modalidades e periodicidade da avaliação prevista | Arrangements and schedule for the planned evaluation |
| A Comissão pode publicar a sua decisão e autorizar os Estados Membros a tomarem as disposições necessárias para sanar a situação , fixando as respectivas condições e modalidades . | The Commission may publish its decision and authorise Member States to take the steps , the conditions and details of which it shall determine , needed to remedy the situation . |
| e ( c ) modalidades de depósito ( ou outras modalidades com finalidade equivalente ) , existentes em seis países da UE . | and ( c ) deposit facilities ( or other facilities performing equivalent functions ) , which exist in six EU countries . |
| A Comissão pode publicar a sua decisão e autorizar os Estados Membros a tomarem as medidas , de que fixará as condições e modalidades , necessárias para sanar a situação . | The Commission may publish its decision and authorise Member States to take the measures , the conditions and details of which it shall determine , needed to remedy the situation . |
| Acções previstas e modalidades de intervenção orçamental | Action envisaged and budget intervention arrangements |
| Esta adenda deve ser aprovada nas mesmas condições , no prazo máximo de sete dias úteis , e publicada , pelo menos , segundo as mesmas modalidades que o prospecto inicial . | Such a supplement shall be approved in the same way in a maximum of seven working days and published in accordance with at least the same arrangements as were applied when the original prospectus was published . |
| A Comissão pode publicar a sua decisão e autorizar os Estados Membros a tomarem as medidas necessárias para sanar a situação, fixando ela as respectivas condições e modalidades.3. | The Commission may publish its decision and authorise Member States to take the measures, the conditions and details of which it shall determine, needed to remedy the situation.3. |
| Modalidades de execução ( indicativo ) | Method of Implementation ( indicative ) |
| As modalidades de controlo financeiro . | the financial control procedures . |
| Modalidades disputadas Quadro de medalhas | See also Notes References External links |
| Atuais modalidades esportivas Nota 1. | Current sport disciplines Note 1. |
| Modalidades disputadas Quadro de medalhas | 2 External links Olympic Review 1984 Official results |
| Os actos que criam os órgãos e agências da União podem prever condições e modalidades específicas relativas às acções propostas por pessoas singulares ou colectivas contra actos desses órgãos ou agências destinados a produzir efeitos jurídicos . | Acts setting up bodies and agencies of the Union may lay down specific conditions and arrangements concerning actions brought by natural or legal persons against acts of these bodies or agencies intended to produce legal effects . |
| Então eis as modalidades que colocamos juntas. | So here's the modalities that we put together. |
| adoptará as directivas ou decisões , fixando as condições e modalidades dessa assistência , que pode assumir , designadamente , a forma de a ) Acção concertada junto de outras organizações internacionais a que os Estados membros podem recorrer | it shall adopt directives or decisions laying down the conditions and details of such assistance , which may take such forms as ( a ) a concerted approach W or within any other international organizauons W which Member States may have recourse |
| adoptará as directivas ou decisões , fixando as condições e modalidades dessa assistência , que pode assumir , designadamente , a forma de a ) Acção concertada junto de outras organizações internacionais a que os Estados Membros podem recorrer | it shall adopt directives or decisions laying down the conditions and details of such assistance , which may take such forms as ( a ) a concerted approach to or within any other international organisations to which Member States may have recourse |
| adoptará as directivas ou decisões , fixando as condições e modalidades dessa assistência , que pode assumir , designadamente , a forma de a ) acção concertada junto de outras organizações internacionais a que os Estados Membros podem recorrer | it shall adopt directives or decisions laying down the conditions and details of such assistance , which may take such forms as ( a ) a concerted approach to or within any other international organisations to which Member States may have recourse |
| E quatro modalidades para as quais vocês precisam tomar algumas medidas e se envolverem. | And four modalities where you need to take some action and get involved. |
| Há duas modalidades para a cápsula do tempo. | There are two modes to the time capsule. |
| Benecko o lugar ideal para modalidades de inverno | Benecko the ideal spot for winter sports |
| Os Estados Membros determinarão as modalidades dessa referência . | Member States shall determine how such reference is to be made . |
| Os Estados Membros adoptarão as modalidades dessa referência . | Member States shall determine how such reference is to be made . |
| As modalidades dessa referência são aprovadas pelos EstadosMembros . | Member States shall determine how such reference is to be made . |
| As modalidades da referência serão estabelecidas pelos EstadosMembros . | Member States shall determine how such reference is to be made . |
| As modalidades de gestão do fundo de arranque | the procedures for administering the start up fund |
| As modalidades daquela referência incumbem aos Estados Membros . | Member States shall determine how such reference is to be made . |
| Jornal Oficial da União Europeia As disposições práticas e as modalidades os limites e condições para se conseguir um acesso efectivo devem ser determinados , sempre que necessário , por cada Estado Membro e pela Comissão no âmbito das respectivas esferas de competência . | Official Journal of the European Union The practical arrangements and modalities the limits and conditions for achieving effective access shall be determined where necessary by each Member State and the Commission in their respective spheres of competence . |
| A competição entre 78 municípios, teve atletas masculino e feminino de diversas modalidades. | Competition among 78 cities, had male and female athletes of various sports. |
| adopta as directivas ou decisões que estabelecem as condições e modalidades dessa assistência , que pode assumir , designadamente , a forma de a ) Uma acção concertada junto de outras organizações internacionais a que os Estados Membros podem recorrer | When justified by the complexity of the matter and in the absence of danger for human health , the Commission may notify the Member State concerned that the period referred to in this paragraph may be extended for a further period of up to six months . 7 . |
| As modalidades dessa referência são estabelecidas pelos Estados Membros . | Member States shall determine how such reference is to be made . |
| As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados Membros . | Member States shall determine how such reference is to be made . |
| As modalidades dessa referência serão estabelecidas pelos Estados Membros . | Member States shall determine how such reference is to be made . |
| as modalidades de liquidação constam dos Estatutos do IME . | the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI . |
| As modalidades dessa referência serão aprovadas pelos Estados Membros . | Member States shall determine how such reference is to be made . |
| Modalidades técnicas do programa de compra de obrigações cobertas | Technical modalities of the purchase programme for covered bonds |
