Tradução de "condições estão presentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E uma vez que essas condições estão presentes, o que você fizer se torna valioso por si mesmo. | And once the conditions are present, what you are doing becomes worth doing for its own sake. |
| Aqui estão os presentes. | Here are the gifts. |
| Os presentes estão embrulhados? | Are the presents wrapped? |
| Corpos basais estão presentes. | Basal bodies are present. |
| b ) o participante infringir substancialmente as presentes condições | ( b ) the participant is in material breach of these Conditions |
| Nem todos estudantes estão presentes. | Not all those students are present. |
| Calcificações não estão comumente presentes. | It is not recommended routinely. |
| Os apêndices seguintes constituem parte integral das presentes condições | The following Appendices form an integral part of these Conditions |
| Os seus efeitos estão presentes ainda hoje. | Its effects are still present today. |
| Os membros do comitê estão todos presentes. | The committee members are all present. |
| Plastídeos incolores estão presentes em algumas espécies. | Colourless plastids are present in some species. |
| As presentes condições produzem efeitos a partir de inserir data pertinente . | These Conditions become effective from insert relevant date . |
| As presentes condições produzem efeitos a partir de inserir data perti nente . | These Conditions become effective from insert relevant date . |
| Estes dois triângulos estão presentes no símbolo da Cientologia. | These two triangles are present in the Scientology symbol. |
| Estes atos heróicos estão presentes por todo o país. | These heroic acts are present all over the country. |
| Causas mais fundamentais, tanto políticas como éticas, estão presentes. | More fundamental causes, political as well as ethical, are at work. |
| Os sistemas humanos também estão presentes em vários animais. | Human systems are also present in many other animals. |
| Pequenas quantidades de lítio estão presentes em todos os organismos. | Trace amounts of lithium are present in all organisms. |
| Traços de impurezas de ferro e alumínio estão invariavelmente presentes. | Trace impurities of iron and aluminium are typically present. |
| (Os receptores de progesterona estão amplamente presentes no tecido submucoso. | (PRs are widely present in submucosal tissue. |
| Três Pac Men desobedientes e três parênteses pontiagudos estão realmente presentes. | Three wayward Pac Men, and three pointy brackets are actually present. |
| Mamografias estão presentes desde os anos 60. E mudaram muito pouco. | Mammograms have been around since the 1960's, and it's changed very little. |
| Nos países desenvolvidos, estão presentes todos os estágios do processo produtivo. | In some countries, such as the United States, they are regulated at the national level by a single agency. |
| História A química analítica proporciona métodos para determinar quais elementos e substâncias estão presentes e ou em que quantidades ou proporções estão presentes em uma amostra em questão. | History Analytical chemistry has been important since the early days of chemistry, providing methods for determining which elements and chemicals are present in the object in question. |
| Insetos não estão apenas na natureza, mas também estão presentes na economia, normalmente sem nosso conhecimento. | Insects are not only there in nature, but they also are involved in our economy, usually without us knowing. |
| Para os efeitos das presentes condições , o fornecedor do serviço de rede é a SWIFT . | For the purposes of these Conditions , the network service provider is SWIFT . |
| A febre chikungunya e outras doenças tropicais também estão presentes em Madagascar. | Chikungunya and other tropical diseases are also found in Madagascar. |
| Estão presentes em coqueiros onde passam a vida construindo galerias e procriando. | They live up in coconut trees where they spend their lives drilling holes and breeding. |
| Quando esses princípios não estão presentes, os hackers tendem a contorná las. | When these principles are not present, hackers tend to work around them. |
| o IME No desempenho das suas atribuições e nas condições previstas nos presentes Estatutos , formula pareceres | In the performance of its tasks , and under the conditions laid down in this Statute , the EMI shall deliver opinions |
| e de repente o meu tio diz Onde estão os presentes do Chris? | And my uncle suddenly says, Where are Chris' presents? |
| Mas de qualquer forma, as neurociências estão cada vez mais presentes no mercado. | But nevertheless, neuroscience is turning up more and more in marketing. |
| E processos e respostas muito semelhantes estão presentes ainda mais fortemente na Europa. | And much the same processes and responses are at work with even greater strength in Europe. |
| Pessoas e países chave estão presentes de fato na lista do The Guardian? | Are key people and countries really identified in The Guardian's list? |
| As forças armadas americanas estão presentes em Wiesbaden desde a Segunda Guerra Mundial. | American armed forces have been present in Wiesbaden since World War II. |
| Estas palavras estão presentes também no Daco romeno MR brad DR brad cf. | These words are present in Daco Romanian too MR brad DR brad cf. |
| E eles não estão presentes em muitos zoológicos por causa do comportamento sexual deles. | And they're not in too many zoos, because of their sexual behavior. |
| Além disso, muitos hotéis de luxo, clubes e restaurantes também estão presentes na cidade. | Apart from that, many luxurious hotels, clubs and restaurants are in the city. |
| As células modificadas dos tumores expressam antigénios que não estão presentes em células normais. | The transformed cells of tumors express antigens that are not found on normal cells. |
| Intravenosa de fluidos deve ser administrada se hipotensão (pressão baixa) ou choque estão presentes. | Intravenous fluids should be administered if hypotension (low blood pressure) or shock are present. |
| Então as condições para o sucesso estão enumeradas aqui. | So the conditions for success here are listed. |
| As três vítimas do tiroteio estão em condições críticas. | The three gunshot victims are in critical condition. |
| Por que criar as condições que eram presentes menos de um bilionésimo de segundo depois do início do universo? | Why create the conditions that were present less than a billionth of a second after the universe began? |
| Vestígios de Ferdinando Paër e Giovanni Paisiello estão inegavelmente presentes em alguns fragmentos da música. | Traces of Ferdinando Paer and Giovanni Paisiello were undeniably present in fragments of the music. |
| Nomeiam representantes que estão presentes nas confederações nacionais e regionais com voz mas sem voto. | They send representatives that can speak, but not vote, at the national and regional confederations. |
