Tradução de "condições estreitas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As caixas são muito estreitas. | The boxes are too narrow. |
| Relações estreitas com instituições da UE | Close ties with EU institutions |
| Relações estreitas com instituições fora da UE | Close ties with non EU institutions |
| O mirtilo, a romãzeira e a oliveira possuem folhas estreitas. | The blueberry, the pomegranate and the olive tree have narrow leaves. |
| Agora, as colunas estreitas no topo, realmente seguram vento e poeira. | Now, the tight rows up at the very top, they really hold out the wind and dust. |
| Uma visão estreita tende a produzir, na minha opinião, soluções estreitas. | Blinkered vision tends to produce, I think, blinkered solutions. |
| Nós tivemos que dirigir em estradas estreitas através de terreno montanhoso. | We had to drive on narrow roads through hilly terrain. |
| A teoria dos grafos algébricos tem estreitas ligações com grupo teoria. | Algebraic graph theory has close links with group theory. |
| As patas de guepardos são estreitas em comparação com outros gatos. | Unlike some other cats, the cheetah is born with its characteristic spots. |
| Ela possui duas faixas estreitas e corre abaixo do trilho do monotrilho. | It has two narrow lanes and runs underneath the Monorail track. |
| Ele tem ligações estreitas com outras crianças, como divino Horus e Shu. | He has close links to other divine children such as Horus and Shu. |
| Estragão ( Artemisia dracunculus ) é uma herbácea perene, de folhas pequenas e estreitas. | Tarragon (Artemisia dracunculus) is a species of perennial herb in the family Asteraceae. |
| As bandas vermelha e azul estão separadas da área verde por listras brancas estreitas. | It is black, gold, green, white, chilli red and blue. |
| Por último , o BCE continuou a manter relações de trabalho estreitas com a Comissão Europeia . | Finally , the ECB continued to maintain close working relations with the European Commission . |
| Gregório nasceu numa rica família patrícia romana que tinha relações muito estreitas com a Igreja. | Gregory was born into a wealthy patrician Roman family with close connections to the church. |
| Artigo 17.o Reconsideração das taxas centrais e participação em margens de flutuação mais estreitas 17.1 . | Article 17 Reconsideration of central rates and participation in narrower fluctuation bands 17.1 . |
| A cidade foi sendo construída nas partes altas, o que deu origem a diversas ruas estreitas. | The city was built on the highlands, which originated several narrow streets. |
| A resolução espectral caracteriza a capacidade do sensor em operar em varias e estreitas bandas espectrais. | Radiometric resolution The number of different intensities of radiation the sensor is able to distinguish. |
| A Costa Rica é um país da América Central situado numa das zonas mais estreitas do subcontinente. | The lowest elevation levels in the country are on the western and eastern coasts, at sea level. |
| Artigo 17o Reconsideraç o das taxas centrais e participaç o em margens de flutuaç o mais estreitas 17.1 . | VII . |
| Geografia A Costa Rica é um país da América Central situado numa das zonas mais estreitas do subcontinente. | The highest point in the country is Cerro Chirripó, at it is the fifth highest peak in Central America. |
| Por outro lado, as transcrições estreitas (colocadas entre colchetes) especificam a maneira com que cada som é pronunciado. | However, to capture the difference between them (the allophones of ), they can be transcribed phonetically as and . |
| A adjacente rua Ledra leva a parte mais animada da cidade antiga com ruas estreitas, lojas e cafés. | The street has historically been the busiest shopping street of the capital and adjacent streets lead to the most lively part of the old city with narrow streets, boutiques, bars and art cafés. |
| Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis. | Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. |
| Esta disposição não se aplica às relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE . | This provision does not apply to the close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries . |
| Esta disposição não se aplica às relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE . | This provision does not apply to close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries . |
| A Baixa de Luanda está situada próxima do porto e tem ruas estreitas e antigos edifícios dos tempos coloniais. | The Baixa de Luanda is situated next to the port, and has narrow streets and old colonial buildings. |
| Relativamente ao último aspecto , convém dar particular atenção às estreitas ligações financeiras e comerciais a nível regional entre os países , os quais podem desde que cumpridas determinadas condições influenciar a escolha de regime , a respectiva sustentabilidade e a necessidade e regularidade de uma mudança de regime . | As regards the latter aspect , specific attention needs to be paid to close regional trade and financial links among countries that may provided that certain conditions are met influence the choice of regime , its sustainability and the need for and smoothness of a shift in regime . |
| Condições prévias | Preconditions |
| Condições gerais | General Conditions |
| Há condições. | There are conditions. |
| A China e a Índia deveriam manter estreitas comunicações estratégicas, a fim de manterem as relações bilaterais no caminho certo . | China and India should maintain close strategic communications in order to keep bilateral relations on the right track. |
| Para o efeito , a UEO estabeleceri estreitas relaçaes de trabalho com a União Europeia , através da tomada das seguintes medidas | T o this end , WEU will take the following measures to develop a close working relationship with the Union |
| Esta disposição não se aplica a ( i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE | 23 and debt instruments with an income flow ( e.g. a coupon payment ) occurring in the period until the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets . All tier one assets may be used in a cross border context , implying that a counterparty can receive credit from the national central bank of the Member State in which the counterparty is established by making use of tier one instruments located in another Member State ( see Section 6.6 ) . |
| Margens estreitas acordadas multilateralmente apenas podem ser consideradas numa fase muito avançada de convergência , como é o caso da Dinamarca5 . | Multilaterally agreed narrow bands can only be considered at a very advanced stage of convergence , as in the case of Denmark . |
| As estradas secundárias do interior são geralmente estreitas, com muitas curvas e contracurvas, que implicam limites de velocidade muito baixos. | The secondary inland and mountain roads are generally narrow with many hairpin turns, so the speed limits are very low. |
| Campos de arroz ocupam a região baixa do Rio Yoshino e as pequenas e estreitas planícies ao longo da costa. | Rice fields occupy the lower region of the Yoshino River and the small, narrow plains along the shore. |
| Mas, novamente, estas são feitas nessas condições primordiais, condições realmente confusas, não do tipo de condições esterilizadas de laboratório. | But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions. |
| 45 Esta disposição não se aplica a ( i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE | 45 This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries |
| 52 Esta disposição não se aplica a ( i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE | 52 This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries |
| 15 Esta disposição não se aplica a ( i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE | 15 This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries |
| O BCE integra a estrutura institucional da União Europeia ( UE ) e mantém relações estreitas com as instituições e fóruns da UE . | The ECB is part of the institutional framework of the European Union ( EU ) . It maintains close relations with the institutions and fora of the EU . |
| 47 ) Esta disposição não se aplica a i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE | ( 47 ) This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries |
| 56 ) Esta disposição não se aplica a i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE | ( 56 ) This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries |
| Frentes frias podem apresentar faixas estreitas de tempestades e tempo severo, podendo ser precedidas por linhas de instabilidade ou linhas secas. | Cold fronts may feature narrow bands of thunderstorms and severe weather, and may on occasion be preceded by squall lines or dry lines. |
