Tradução de "condições gerais do mercado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Condições gerais | General Conditions |
| Em termos gerais , a recente turbulência surgiu no final de um período relativamente longo de condições de mercado calmas . | All in all , the recent turbulence came at the end of a relatively long period of calm market conditions . |
| que têm impacto nas condições do mercado monetário ... | which impact on money market conditions ... |
| Em termos gerais , a fraca procura mundial e na área do euro resultou em condições de mercado consideravelmente mais concorrenciais em várias fases de produção . | Overall , the weak euro area and global demand resulted in considerably more competitive market conditions at various stages of production . |
| as condições da procura e do mercado de trabalho , | demand and labour market conditions , |
| Condições de mercado foram fantásticas. | Market conditions were fantastic. |
| Observaram se algumas melhorias graduais nas condições do mercado de trabalho . | ECB Annual Report 2004 market conditions . |
| Esta regulamentação é também importante para as condições de funcionamento do mercado interno. | This is also important where the prerequisites for the internal market are concerned. |
| Uma mudança nas condições do mercado também contribuiu para a queda do destaque da Borland. | A change in market conditions also contributed to Borland's fall from prominence. |
| Na gestão das condições de liquidez do mercado monetário da área do euro , o Eurosistema centra se no mercado interbancário de reservas . | In its management of the liquidity conditions in the euro area money market , the Eurosystem focuses on the interbank market for reserves . |
| O intermediário manterá estas reservas mínimas de acordo com as condições gerais do sistema de reservas mínimas do SEBC . | The intermediary shall maintain these minimum reserve holdings in accordance with the general conditions of the ESCB 's minimum reserve system . |
| Estes serviços são disponibilizados ao abrigo de termos e condições harmonizados , de acordo com padrões de mercado gerais , por bancos centrais individuais do Eurosistema ( os prestadores de serviços do Eurosistema ) que actuam como prestadores de serviços dedicados . | They are offered under harmonised terms and conditions in line with general market standards by individual Eurosystem central banks ( the Eurosystem service providers ) acting as dedicated service providers . |
| b ) um exemplar da minuta de contrato , das condições gerais do BCE ou do documento que especifique as características principais do contrato | and ( b ) a copy of the draft contract , of the ECB 's general terms and conditions or of the document specifying the key features of the contract |
| Os pontos de swap do euro em relação à moeda estrangeira são cotados de acordo com as convenções gerais de mercado . As condições relativas às taxas de câmbio dos swaps cambiais são especificados na Caixa 2 . | Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes refer to operations where the Eurosystem buys ( or sells ) euro spot against a foreign currency and , at the same time , sells ( or buys ) it back forward at a specified repurchase date . |
| Uma lei europeia do Parlamento Europeu estabelecerá o estatuto e as condições gerais de exercício das funções do Provedor de Justiça Europeu . | A European law of the European Parliament shall lay down the regulations and general conditions governing the performance of the European Ombudsman 's duties . |
| Desta forma , promove a afectação eficiente de recursos do mercado e cria condições propícias ao investimento . | In this way , it promotes the efficient allocation of market resources and fosters conditions conducive to investment . |
| 5.1.1 Considerações gerais As operações de mercado aberto do Eurosistema são normalmente executadas sob a forma de leilões . | 5.1.1 General considerations Eurosystem open market operations are normally executed in the form of tender procedures . |
| Considerações gerais As operações de mercado aberto do Eurosistema são normalmente execu tadas sob a forma de leilões . | General considerations Eurosystem open market operations are normally executed in the form of tenders . |
| 5.1.1 Considerações gerais As operações de mercado aberto do SEBC são normalmente executadas sob a forma de leilões . | 5.1.1 General considerations ESCB open market operations are normally executed in the form of tender procedures . |
| Uma lei europeia do Parlamento Europeu estabelecerá o estatuto e as condições gerais de exercício das funções dos seus membros . | A European law of the European Parliament shall lay down the regulations and general conditions governing the performance of the duties of its Members . |
| Foi estabelecido um elevado grau de harmonização , com cada prestador de serviços do Eurosistema a oferecer o mesmo leque de serviços de gestão de reservas , sujeitos a termos e condições harmonizados e em conformidade com os padrões gerais do mercado . | A high degree of harmonisation has been established , with each of the Eurosystem service providers offering the same set of reserve management services subject to harmonised terms and conditions and in line with general market standards . |
| Um dos aspectos fundamentais do quadro é a prestação de serviços de gestão de reservas através de um ponto de acesso único na área do euro em termos e condições amplamente harmonizados e em consonância com os padrões de mercado gerais . | One of the key aspects of the framework is the provision of reserve management services through a single access point in the euro area under largely harmonised terms and conditions and in line with general market standards . |
| Incluem se neste capítulo as informações sobre as condições de mercado e as infra estruturas de mercado . | This includes in particular information on market conditions and market infrastructures . |
| A constituição dedepósitos a prazo fixo está prevista apenas para efeitos de regularização das condições de mercado , a fim de absorver liquidez do mercado . | The collection of fixed term deposits is envisaged only for fine tuning purposes in order to absorb liquidity in the market . |
| MELHORIA DAS CONDIÇÕES DO MERCADO MONETÁRIO As tensões no mercado monetário da área do euro continuaram a diminuir ao longo de 2009 , à medida que as condições se normalizavam após a intensificação da crise financeira em Setembro de 2008 . | MONEY MARKET CONDITIONS IMPROVED Tensions in the euro area money market continued to ease in the course of 2009 as conditions normalised following the intensification of the financial crisis in September 2008 . |
| O estatuto e as condições gerais de exercício das funções dos membros do Parlamento europeu são definidos por lei europeia do Parlamento Europeu. | A European law of the European Parliament shall lay down the regulations and general conditions governing the performance of the duties of its Members. |
| O estatuto e as condições gerais de exercício das funções do Provedor de Justiça Europeu são definidos por lei europeia do Parlamento Europeu. | A European law of the European Parliament shall lay down the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties. |
| Não obstante as condições de mercado terem registado alguma normalização , ainda não regressaram totalmente às condições de funcionamento regular . | Although market conditions underwent some normalisation , they still have not fully returned to smooth functioning . |
| Tal , por seu lado , influencia as condições de transacção das instituições de crédito e outros participantes de mercado no mercado monetário da área do euro . | This , in turn , influences the conditions at which credit institutions and other money market participants transact in the euro area money market . |
| CONDIÇÕES DE ACESSO As instituições que cumpram os critérios gerais de elegibilidade das contrapartes especificados 2 | The deadline for requesting access to the marginal lending facility is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period . |
| Enquanto o processo continua em aberto, as condições gerais das cadeias no Brasil permanecem em debate. | While the petition continues to be analyzed, general conditions in all Brazilian prisons remain the focus of much debate. |
| Esta mudança nas condições de mercado é fundamentada por uma narrativa consistente. | A consistent narrative underpins this change in market conditions. |
| Capítulo II CONDIÇÕES PARA O EXERCÍCIO DA ACTIVIDADE APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS DE INVESTIMENTO Secção 1 Disposições gerais Artigo 15º Obrigações gerais respeitantes à supervisão contínua 1 . | Chapter II . OPERATING CONDITIONS FOR INVESTMENT FIRMS Section 1 General provisions Article 15 General obligation in respect of on going supervision |
| Este requisito deverá determinar a escolha entre abordagens de referência ou amostra , consoante as condições do mercado nacional . | This requirement should determine the choice between benchmark or sample approaches , depending on national market conditions . |
| No caso de organismos de investimento colectivo , os fundos do mercado monetário preenchem as condições acordadas de liquidez , sendo portanto incluídos no sector das IFM . Os fundos do mercado monetário | In the case of collective investment undertakings ( CIUs ) , money market funds ( MMFs ) fulfil the agreed conditions for liquidity and are therefore included in the MFI sector . |
| Entravam o desenvolvimento de um mercado financeiro único baseado na igualdade das condições | They hinder the development of a single European financial market based on a level playing field . |
| Ao contrário da EUREPO , a EURIBOR reflecte as condições no mercado sem garantia . | Unlike the EUREPO , the EURIBOR reflects conditions in the unsecured market . |
| Os pontos de swap do euro em relação à moeda estrangeira são cotados de acordo com as convenções gerais de mercado . | The swap points of the euro vis à vis the foreign currency are quoted according to general market conventions . |
| PROCEDIMENTOS Procedimentos de leilão Considerações gerais As operações de mercado aberto do Eurosistema são normalmente executadas sob a forma de leilões . | PROCEDURES Tender procedures General considerations Eurosystem open market operations are normally executed in the form of tender procedures . |
| Os pontos de swap do euro em relação à moeda estrangeira são cotados de acordo com as convenções gerais de mercado . | 18 ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 |
| Manutenção do status quo no que se refere às condições de acesso ao mercado de âmbito nacional . Alternativa 2 . | Keep status quo of nationally fragmented market access requirements Alternative 2 . |
| No contexto de condições de mercado restritivas , os preços do petróleo continuaram a aumentar significativamente ao longo de 2007 . | Amid tight market conditions , oil prices continued to rise strongly in the course of 2007 . In addition , non oil commodity prices continued to increase strongly in the first half of 2007 and subsequently remained rather volatile at elevated levels . |
| Em segundo lugar , as condições restritivas do mercado de trabalho e os estrangulamentos emergentes em determinadas regiões e em alguns segmentos do mercado de trabalho colocam um risco de aceleração do crescimento salarial . | Second , tight labour market conditions and emerging bottlenecks in specific regions and some labour market segments pose a risk of accelerating wage growth . |
| 2007D9005 PT 01.03.2009 001.001 18 B b ) um exemplar da minuta de contrato , das condições gerais do BCE ou do documento que especifique as características principais do contrato | and ( b ) a copy of the draft contract , of the ECB 's general terms and conditions or of the document specifying the key features of the contract |
| da área do euro tiraram partido das condições de mercado muito favoráveis para refinanciar a dívida próxima do vencimento , prorrogando o prazo . | Euro area companies took advantage of the very favourable market conditions to refinance debt with near term maturities , pushing them forward in time . |
Pesquisas relacionadas : Condições Gerais - Condições Gerais - Condições Gerais Do Projeto - Tendências Gerais Do Mercado - Condições Legais Gerais - Condições Econômicas Gerais - Condições Bancários Gerais - Condições Comerciais Gerais - Condições Reais Do Mercado - Fracas Condições Do Mercado - Condições Anormais Do Mercado - Condições Do Mercado Financeiro - Condições Dinâmicas Do Mercado - Condições De Compra Gerais
