Tradução de "condições limitantes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porque as categorias, eu descobri, são muito limitantes. | Because the categories, I've found, are too limiting. |
| Você define um conjunto de condições limitantes, como a gravidade, a tensão superficial, densidade, etc, e então pressiona executar, e magicamente, o universo produz uma lente esférica perfeita. | You set a couple of boundary conditions, like gravity, the surface tension, density, etc., and then you press execute, and magically, the universe produces you a perfect ball lens. |
| Os principais fatores limitantes para a produção primária no ambiente marinho são luz e nutrientes. | The factors limiting primary production in the ocean are also very different from those on land. |
| Em vez disso, a tarefa do auditor é ajudar a pessoa a descobrir e compreender seus engramas efeitos limitantes, para si mesma. | Instead, the auditor's task is to help a person discover and understand engrams, and their limiting effects, for him or herself. |
| E como arquiteto, eu sempre achei esses tipos de sistemas muito limitantes, porque eu não estou interessado em formas ideais e não estou interessado em buscar um momento perfeito. | And as an architect, I've always found these kinds of systems very limiting, because I'm not interested in ideal forms and I'm not interested in optimizing to some perfect moment. |
| Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis. | Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. |
| Além disso, existem fatores limitantes para a vasta quantidade de plantio e as consequentes fertilização, uso de pesticida, e conversão de uso da terra que seriam necessários para produzir o óleo vegetal adicional. | Furthermore, some object to the vast amount of farming and the resulting fertilization, pesticide use, and land use conversion that would be needed to produce the additional vegetable oil. |
| Condições prévias | Preconditions |
| Condições gerais | General Conditions |
| Há condições. | There are conditions. |
| Mas, novamente, estas são feitas nessas condições primordiais, condições realmente confusas, não do tipo de condições esterilizadas de laboratório. | But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions. |
| Condições de trabalho | working conditions |
| Condições de financiamento | Conditions of funding |
| Condições de trabalho | ( b ) working conditions |
| Condições de acesso | Access |
| Condições de acesso | Access conditions |
| Condições de trabalho | working conditions |
| CONDIÇÕES PREVIAMENTE CONSIDERADAS | PREREQUISITES CONSIDERED |
| Aceito suas condições. | I accept your conditions. |
| Eles incluem condições médicas (suscetibilidade imunológica da população), condições demográficas (viagens e deslocamentos de grande parte da população), as condições socioeconômicas (superlotação e más condições de vida), as condições climáticas (seca e tempestades de poeira), e infecções concomitantes (infecções respiratórias agudas). | They include medical conditions (immunological susceptibility of the population), demographic conditions (travel and large population displacements), socioeconomic conditions (overcrowding and poor living conditions), climatic conditions (drought and dust storms), and concurrent infections (acute respiratory infections). |
| São condições bem difíceis. | It's very harsh conditions. |
| 6.5 Condições de financiamento | 6.5 Conditions of funding |
| c. Condições de acesso | c. Access conditions |
| c. Condições de acesso18 | Access conditions18 |
| c ) Condições de acesso | ( c ) A c c e s s c o n d i t i o n s |
| Artigo 21º Condições 1 . | Article 21 Conditions 1 . |
| condições d e trabalho , | working conditions |
| RESPEITO DAS CONDIÇÕES NECESSÁRIAS | FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS |
| condições nominais de funcionamento | the rated operating conditions |
| Jovens em condições instáveis. | Youth in unstable conditions. |
| Eu tenho duas condições. | I have two conditions. |
| Quais são as condições? | What are the conditions? |
| Quais são as condições? | What conditions are attached? |
| Concordo com suas condições. | I accept your conditions. |
| Está em perfeitas condições. | It's pristine. |
| Recebem condições de verdade. | A Theory of Truth I. |
| Mas as condições para que a compaixão seja ativada, seja despertada, são condições específicas | But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions. |
| Condições de contorno A equação de Laplace deve ser complementada com condições de contorno. | In the study of heat conduction, the Laplace equation is the steady state heat equation. |
| Seu método de reabilitação psiquiátrica espiritual é um tipo de aconselhamento conhecido como Auditoria , no qual os praticantes visam reviver conscientemente os eventos dolorosos ou traumáticos de seu passado a fim de libertar se dos seus efeitos limitantes. | Its method of spiritual rehabilitation is a type of counselling known as auditing , in which practitioners aim to consciously re experience painful or traumatic events in their past in order to free themselves of their limiting effects. |
| Condições de mercado foram fantásticas. | Market conditions were fantastic. |
| condições de acesso aos sistemas | the access conditions of systems |
| Uma vida em condições delicadas | A tenuous life |
| Eu aceito as suas condições. | I accept your terms. |
| Eu estou em boas condições. | I'm in good condition. |
| Mas as condições perto do Big Bang eram muito diferentes das condições do ar desta sala. | But the conditions near the Big Bang are very, very different than the conditions of the air in this room. |
