Tradução de "condições locais aplicam" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Apply Applies Laws Normal Longer Conditions Condition Terms Weather Shape Locals Locations Sites Local Scenes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Entretanto as condições locais não favoreceram a permanência dessa cultura.	Meanwhile local conditions did not favor the permanence of that culture.
Uma abordagem mais inclusiva que reflicta as condições e preferências locais é essencial.	A more inclusive approach that reflects local conditions and preferences is essential.
A composição da areia é altamente variável, dependendo da rocha fonte e das condições locais.	The composition of mineral sand is highly variable, depending on the local rock sources and conditions.
) ao Acto relativo às condições de adesão da República Helénica aplicam se, em relação à República Helénica, nas condições fixadas nesse anexo, com excepção das referências aos pontos 9 e 18 B.	) to the Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic shall apply in respect of the Hellenic Republic under the conditions laid down in that Annex, with the exception of the references to points 9 and 18(b) thereof.
Contudo , o projecto pode ser implementado de forma diferente em cada país , dependendo das condições locais .	However , the project may be implemented differently across countries , depending on local conditions .
As condições para o fornecimento prévio não se aplicam ao seguro do risco próprio das instituições de crédito , que é da sua inteira responsabilidade .	The conditions for frontloading take no account of the credit institutions own risk insurance , which remains their sole responsibility .
) do Acto relativo às condições de adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia aplicam se, em relação à Áustria, à Finlândia e à Suécia, nas condições definidas nesse anexo.	) to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden shall apply in respect of Austria, Finland and Sweden under the conditions laid down in that Annex.
Mas as expulsões tiveram lugar em 2001 e as populações locais ainda vivem em condições de extrema pobreza.	But the evictions took place in 2001, and the villagers are still living in extreme poverty.
As condições ambientais locais e as interações entre as espécies são fatores que contribuem para as mudanças ecológicas.	Ecological succession is the observed process of change in the species structure of an ecological community over time.
Estas regras não se aplicam mais.	These rules don't apply anymore.
As regras se aplicam a todos.	Rules apply to everyone.
As regras se aplicam a todos.	The rules apply to everyone.
aplicam se às câmaras que o compõem.	INTERPARLIAMENTARY COOPERATION
Especificações Estas especificações aplicam se ao NE555.	Specifications These specifications apply to the NE555.
É muito demorado avaliar as condições da região antes que elas mudem, muito caro para implantar em todos os locais necessários.	It's too slow to get a picture of conditions on the ground before they change, too expensive to implement in all the places that require testing.
Os mesmos princípios se aplicam cálculos, mais difíceis.	Same principles applied calculations, harder.
Também a artéria Beskydská magistrála oferece condições ótimas e vai levar você para os mais belos locais desta maior área paisagística protegida.	Also offering excellent conditions is the Beskydská magistrála, which takes you to the loveliest spots in the Czech Republic s largest protected landscape area.
É dominada por jovens e quentes estrelas azuis, 14 podem ser vistas a olho nu dependendo da observação e das condições locais.	It is dominated by young, hot blue stars, up to 14 of which can be seen with the naked eye depending on local observing conditions.
Porém, a água pode ser encontrada em profundidades de 12 km e reações que necessitam da mesma são dependentes de condições locais.	However, water has been found as deep as , so water based reactions are dependent upon the local conditions.
aplicam se ao Tribunal Geral e aos seus membros.	Articles 10, 11 and 14 shall apply to the Registrar of the General Court
os ajustamentos por write downs aplicam se na generalidade .	write down adjustments apply throughout .'
aplicam se as percentagens que figuram no quadro 2 .	the percentages of table 2 apply .
os ajustamentos por write downs aplicam se na generalidade .	write down adjustments apply throughout .
Os Estados Membros aplicam essas disposições a partir de ... .	They shall apply those provisions from .
Alguns 'scanners' de digitalização aplicam um filtro de afiamento enquanto aplicam a digitalização. Convém desactivá la se quiser ter controlo sobre a sua imagem.	Some scanners apply a sharpen filter while scanning. It's worth to disable it so that you keep control over your image.
Os Estados Membros aplicam nas suas trocas comerciais com os países e territórios o mesmo regime que aplicam entre si por força da Constituição	Member States shall apply to their trade with the countries and territories the same treatment as they accord each other pursuant to the Constitution
TÍTULO I MEDIDAS TRANSITÓRIAS Artigo 23.o As medidas enumeradas nos Anexos VI e VII do presente Acto aplicam se , em relação à Bulgária e à Roménia , nas condições definidas nesses Anexos .	Article 23 The measures listed in Annexes VI and VII to this Act shall apply in respect of Bulgaria and Romania under the conditions laid down in those Annexes .
O EPC é responsável pela definição dos objectivos e da estratégia global da SEPA , mas a implementação pode diferir , dependendo das condições locais .	The EPC is responsible for defining the SEPA objectives and the overall strategy , but the implementation may differ depending on local conditions .
do Estatuto aplicam se, de qualquer modo, aos tribunais especializados.	Article III 360
As regras de privacidade que seguíamos não se aplicam mais.	The privacy rules we used to follow just don't apply anymore.
É difícil porque as regras normais não se aplicam lá.	When I was on the inside, you were one of the few .
Essas definições também se aplicam a curvas algébricas (veja abaixo).	These definitions also apply to algebraic curves (see below).
Locais	Local
Vocês sabem, são cozinheiros locais ensinando pessoas locais.	You know, it's local cooks teaching local people.
Leis elétricas Uma série de leis se aplicam aos circuitos elétricos.	Electrical laws A number of electrical laws apply to all electrical networks.
Artigo 24.o As medidas enumeradas nos Anexos V , VI , VII , VIII , IX , X , XI , XII , XIII e XIV do presente Acto aplicam se , em relação aos novos Estados Membros , nas condições definidas nesses Anexos .	Article 24 The measures listed in Annexes V , VI , VII , VIII , IX , X , XI , XII , XIII and XIV to this Act shall apply in respect of the new Member States under the conditions laid down in those Annexes .
Entre estas, temos Balanço de oxigênio a suficiência ou não de oxigénio na composição pode gerar condições perigosas, nomeadamente em minas e locais com baixa ventilação.	The molecule is said to have a positive oxygen balance if it contains more oxygen than is needed and a negative oxygen balance if it contains less oxygen than is needed.
Todos os problemas são locais. Todas as soluções são locais.	All problems are local. All solutions are local.
Estas disposições transitórias aplicam se durante um período transitório de 12 meses .	These transitional provisions apply for a transitional period of 12 months .
As desagregações trimestrais aplicam se apenas às rubricas chave do balanço agregado .	Quarterly breakdowns are provided only for key items of the aggregated balance sheet .
) Ferramentas e técnicas (que se aplicam às entradas) Saídas (documentos, produtos etc.	) Tools and Techniques (mechanisms applied to inputs) Outputs (documents, plans, designs, etc.
Alguns autores aplicam o termo corrente de deslocamento somente para essa contribuição.	Some authors apply the name displacement current to the first term by itself.
Alguns vocabulários aplicam se apenas a um subconjunto de todas as escritas.	Some vocabulary applies only to a subset of all scripts.
Ela abriu assim a porta para a assistência médica na morte para qualquer adulto competente, grave e irremediavelmente doente, sob condições não muito diferentes daquelas que se aplicam noutras jurisdições onde a morte clinicamente assistida é legal.	She thus opened the door for physician assistance in dying for any grievously and irremediably ill competent adult, under conditions not very different from those that apply in other jurisdictions where physician assistance in dying is legal.
As repúblicas bôeres resistiram com sucesso às invasões britânicas durante a Primeira Guerra dos Bôeres (1880 1881) usando táticas de guerrilha, que foram bem adaptados às condições locais.	The Boer Republics successfully resisted British encroachments during the First Boer War (1880 1881) using guerrilla warfare tactics, which were well suited to local conditions.

Display this page in English