Tradução de "condições médicas pré existentes" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Condições médicas não impedem a condição humana.
Medical conditions don't negate the human condition.
As leis existentes proibiam o aborto, exceto por razões médicas que eram estritamente impostas pelo regime nazista.
Existing laws banning abortion except for medical reasons were strictly enforced by the Nazi regime.
Moedas pré existentes permaneceram em uso, mas com frases do Alcorão carimbadas.
Pre existing coins remained in use, but with phrases from the Quran stamped on them.
Uma percentagem pequena de casos deve se principalmente a condições genéticas, transtornos psiquiátricos ou razões médicas.
A limited number of cases are due primarily to genetics, medical reasons, or psychiatric illness.
Existem várias condições médicas relacionadas, incluindo acne, cistos sebáceos, hiperplasia, adenoma sebáceo e carcinoma da glândula sebácea.
There are several related medical conditions, including acne, sebaceous cysts, hyperplasia and sebaceous adenoma.
Eles incluem condições médicas (suscetibilidade imunológica da população), condições demográficas (viagens e deslocamentos de grande parte da população), as condições socioeconômicas (superlotação e más condições de vida), as condições climáticas (seca e tempestades de poeira), e infecções concomitantes (infecções respiratórias agudas).
They include medical conditions (immunological susceptibility of the population), demographic conditions (travel and large population displacements), socioeconomic conditions (overcrowding and poor living conditions), climatic conditions (drought and dust storms), and concurrent infections (acute respiratory infections).
Genética Tal como muitas outras condições médicas, a obesidade é o resultado da interação entre fatores genéticos e ambientais.
Genetics Like many other medical conditions, obesity is the result of an interplay between genetic and environmental factors.
A autópsia confirmou que ele possuía problemas pré existentes no coração e morreu de ataque cardíaco.
An autopsy revealed that he had a pre existing heart condition and died of a heart attack.
0 Ciências Médicas
Medical Sciences 0 Environmental Sciences
0 Ciências Médicas
0 Medical Sciences
0 Ciências Médicas
O Medical Sciences
Elas são médicas.
They are doctors.
Elas são médicas.
They're doctors.
O tratamento cirúrgico da obesidade está associado à perda de peso a longo prazo e à melhoria nas condições médicas relacionadas.
Surgery for severe obesity is associated with long term weight loss, improvement in obesity related conditions, and decreased overall mortality.
Acredita se que até um sexto dos muros construídos tenham sido feitos a partir de estruturas pré existentes.
As much as a sixth of the walls is estimated to have been composed of pre existing structures.
O seu modo de vida é pré determinado pelas condições opressivas da pobreza.
His livelihood is predetermined by the conditions of grinding poverty.
Já podemos obter parcelas da nossa própria informação genética e utilizá la para tomar decisões médicas informadas, participar nos grupos de doentes existentes ou criar novos grupos.
We can already obtain portions of our own genetic information and use it to make informed medical decisions, join existing patient groups, or create new ones.
Visualizador de Imagens Médicas (DICOM)
Medical Image (DICOM) Viewer
Robert Fischell sobre invenções médicas
Robert Fischell on medical inventing
O magma pode ser obtido a partir do derretimento parcial de rochas pré existentes no manto ou na crosta terrestre.
This magma can be derived from partial melts of pre existing rocks in either a planet's mantle or crust.
E ainda, todos os dias mlhares de pessoas nesse país são diagnosticadas com pré condições.
And yet, every day thousands of people in this country are diagnosed with preconditions.
ordens dos clientes Sem objecto Execução nas melhores condições Sem objecto Pós negociação Pré negociação
client orders Best execution Post trade Pre trade
Juntas formavam o retrato completo das pré condições para a arte poética nas práticas religiosas.
Together, these three form the complete picture of the preconditions of poetic art in cult practice.
Os resultados serão mais mediados pela capacidade relativa de negociações dos intervenientes, do que pelos contratos implícitos ou explícitos pré existentes.
Outcomes will be mediated more by actors relative bargaining power than by pre existing implicit or explicit contracts.
Marketing viral A disseminação intencional de propagandas usando redes sociais pré existentes, com ênfase no casual, não intencional e custo baixo.
Viral marketing The intentional spreading of marketing messages using preexisting social networks, with an emphasis on the casual, non intentional and low cost, commonly through YouTube videos, viral emails and standalone microsites.
ferramenta de análise para imagens médicas
analysis tool for medical images
Ciências Médicas 0 Tecnologia da Informação
0 Information technology
Não havia muitas médicas nessa época.
There were not many women doctors in those days.
Pré clímax e Pós clímax Em áreas com condições climáticas semelhantes, diferentes comunidades clímax se desenvolvem.
Preclimax and Postclimax In certain areas different climax communities develop under similar climatic conditions.
História A Fundação de Foz data da época pré romana, como se verifica pelos castros existentes em Fazouro e Pena do Altar.
History The foundation of Foz dates back to pre Roman times, as attested by the existing forts Fazouro and Pena do Altar.
As condições acima mencionadas não substituem ou alteram os regulamentos nacionais em vigor , mas complementam os regulamentos já existentes .
The above mentioned conditions would not substitute or change existing national regulations , but would be supplementary to those already in existence .
A chanceler alemã, Angela Merkel mantém a sua posição e diz que a Grécia deve respeitar as condições existentes.
German Chancellor Angela Merkel sticks to her guns and says that Greece must abide by the existing conditions.
Eu tenho um nome para todas essas condições. É outra pré condição. Eu as chamo de absurdas.
I have a name for all of these conditions, it's another precondition I call them preposterous.
Porto Alegre Artes médicas, v. 2, 1986.
Ripple, R.E., Rockcastle, V.N.
Especialidades médicas Especialidades médicas que atuam nas patologias dos órgãos do tórax Cardiologia Pneumologia Cirurgia cardíaca Cirurgia cardiovascular Cirurgia torácica
Additional Images See also Barechestedness Chest hair Pectus carinatum Pectus excavatum Thoracic cavity Toplessness References External links
No que diz respeito às profissões médicas , paramédicas e farmacêuticas , a eliminação progressiva das restrições dependerá da coordenação das respectivas condições de exercício nos diversos Estados Membros .
In the case of the medical and allied and pharmaceutical professions , the progressive abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of the conditions for their exercise in the various Member States .
No que diz respeito às profissões médicas , paramédicas e farmacêuticas , a eliminação progressiva das restrições depende da coordenação das respectivas condições de exercício nos diversos Estados Membros .
In the case of the medical and allied and pharmaceutical professions , the progressive abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of the conditions for their exercise in the various Member States .
No que diz respeito às profissões médicas, paramédicas e farmacêuticas, a eliminação progressiva das restrições depende da coordenação das condições de exercício daquelas profissões nos diversos Estados Membros.
In the case of the medical and allied and pharmaceutical professions, the progressive abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of the conditions for the exercise of such professions in the various Member States.
A doença celíaca está ainda associada a diversas outras condições médicas, muitas das quais são doenças autoimunes diabetes mellitus tipo 1, hipotiroidismo, cirrose biliar primária e colite microscópica.
Coeliac disease is associated with a number of other medical conditions, many of which are autoimmune disorders diabetes mellitus type 1, hypothyroidism, primary biliary cirrhosis, and microscopic colitis.
Eles montam seus próprios bazares e clínicas médicas.
They set up their own bazaars and medical clinics.
Cada um dos sultanatos malaios criaram a sua própria tradição literária, influenciado por histórias orais pré existentes e pelas histórias que vieram com o Islã.
Each of the Malay Sultanates created their own literary tradition, influenced by pre existing oral stories and by the stories that came with Islam.
Como se verificou no passado , condições económicas menos favoráveis do que as actualmente existentes poderão implicar um aumento do rácio da dívida .
As has been seen in the past , less favourable economic conditions than those currently prevailing tend to imply an increase in the debt ratio .
Visualizador de imagens médicas e Cliente de rede DICOM
Medical image viewer and DICOM network client
510 Ciências médicas 511 Medicina e cirurgia 512 Estomatología 513 Enfermagem 514 Farmácia 515 Tecnologias médicas 516 Saúde pública 517 Psiquiatria 518 Clínica geral
510 Medicai Sciences 511 Medicine and Surgery 512 Dentistry 513 Nursing 514 Pharmacy 515 Medical Technology 516 HealthCare 517 Psychiatry 518 General Practice
No lugar do autor, o mundo moderno apresenta uma figura que Barthes chama de scriptor, cujo poder único é combinar textos pré existentes em novas formas.
In place of the author, the modern world presents us with a figure Barthes calls the scriptor, whose only power is to combine pre existing texts in new ways.