Tradução de "condições nominais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| condições nominais de funcionamento | the rated operating conditions |
| Taxas de câmbio efectivas do euro ( nominais e reais ) desde 1993 | Euro effective exchange rate ( nominal and real ) from 1993 |
| Tendo em conta as actuais negociações salariais e a melhoria modesta das condições do mercado de trabalho , pressupõe se que o crescimento das remunerações nominais por trabalhador permaneça , em geral , inalterado ao longo do horizonte . | Taking into account current wage settlements and the modest improvement in labour market conditions , the growth in nominal compensation per employee is assumed to remain broadly unchanged over the horizon . |
| Qualquer esquema de indexação dos salários nominais aos preços deve ser eliminada . | Any indexation scheme of nominal wages to prices should be eliminated . |
| A indexação dos salários nominais ao índice de preços no consumidor deve ser evitada . | Indexation of nominal wages to the consumer price index should be avoided . |
| As estatísticas das taxas de câmbio efectivas reais e nominais são calculadas pelo BCE . | Both nominal and real effective exchange rate statistics are calculated by the ECB . |
| Mas, embora um tal anúncio seja óbvio e simples para quem está no Campo Macroeconómico, faria com que todos os banqueiros que detêm activos nominais ou que pensam em termos nominais ficassem fisicamente doentes. | But, while such an announcement is an obvious no brainer for those in the Macroeconomic Camp, it would make all bankers who hold nominal assets or who think in nominal terms physically ill. |
| As suas taxas de juros nominais aumentarão, uma vez que os obrigacionistas temem a inflação. | Its nominal interest rates will rise as bondholders fear inflation. |
| Pressupõe se que o crescimento das remunerações nominais por trabalhador permaneça moderado ao longo do horizonte . | The growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon . |
| Para tal , deve se eliminar qualquer indexação explícita ou de facto dos salários nominais aos preços . | To that end , any explicit or de facto indexation of nominal wages to prices should be eliminated . |
| Pressupõe se que o crescimento das remunerações nominais por trabalhador permaneça moderado ao longo do horizonte . | Growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon . |
| não financeiras aumentaram significativamente em termos reais e nominais no decurso de 2007 ( ver Gráfico 19 ) . | Turning to the components of the cost of external corporate financing , interest rates on MFI loans to non financial corporations increased significantly in both real and nominal terms in the course of 2007 ( see Chart 19 ) . |
| As taxas de câmbio efectivas reais e nominais são derivadas aplicando pesos globais do comércio ( baseados numa ponderação geométrica ) às taxas de câmbio bilaterais reais e nominais das moedas dos Estados Membros face às moedas de parceiros comerciais seleccionados . | Nominal and real effective exchange rates are constructed by applying overall trade weights ( based on a geometric weighting ) to the bilateral nominal and real exchange rates of the Member States currencies against the currencies of selected trading partners . |
| Os depósitos e os empréstimos têm valores nominais fixos , não estando , portanto , sujeitos a reavaliação de preços . | Deposits and loans have fixed nominal values and are therefore not subject to price changes . |
| A ligeira apreciação do euro em termos efectivos nominais também contribuiu para pressões inflacionistas ligeiramente mais baixas . | The slight appreciation of the euro in nominal effective terms also contributed to somewhat lower inflationary pressures . |
| Embora às vezes ela atuasse como regente em suas ausências da França, seus poderes eram estritamente nominais. | Although she sometimes acted as regent during his absences from France, her powers were strictly nominal. |
| Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis. | Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. |
| A estabilidade de preços contribui igualmente para que as taxas de juro reais e nominais sejam mais baixas . | Price stability also contributes to lower levels of both nominal and real interest rates . |
| Condições prévias | Preconditions |
| Condições gerais | General Conditions |
| Há condições. | There are conditions. |
| Esta projecção tem em conta as actuais negociações salariais e a projectada melhoria modesta das condições do mercado de trabalho , mas está igualmente condicionada pelo pressuposto de que não se verificarão efeitos de segunda ordem , decorrentes de preços do petróleo mais elevados , sobre as remunerações nominais . | This projection takes into account current wage settlements and the projected modest improvement in labour market conditions , but it is also conditional on the assumption that second round effects from higher oil prices on nominal compensation do not materialise . |
| Em segundo lugar , pressupõe se que o crescimento das remunerações nominais por trabalhador permaneça moderado ao longo do horizonte . | Second , the growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon . |
| A política monetária exerce uma influência significativa sobre as taxas de juro nominais de curto prazo do mercado monetário . | Monetary policy exerts significant influence over short term nominal market interest rates . |
| Se as taxas de juro nominais atingissem zero , a incerteza quanto à eficácia da política monetária iria certamente aumentar . | If nominal interest rates hit zero , there is likely to be increased uncertainty about the effectiveness of monetary policy . |
| Adicionalmente , deve se reduzir e , por fim , eliminar a indexação explícita ou de facto dos salários nominais aos preços . | In addition , the explicit or de facto indexation of nominal wages to prices should be reduced and ultimately eliminated . |
| Esta rigidez poderá ter origem na resistência dos produtores e dos trabalhadores às reduções nominais nos preços e salários . | These rigidities may stem from producers and workers resistance to nominal reductions in prices and wages . |
| Mas, novamente, estas são feitas nessas condições primordiais, condições realmente confusas, não do tipo de condições esterilizadas de laboratório. | But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions. |
| Este pressuposto tem em consideração não só as actuais negociações salariais e a melhoria projectada , ainda que modesta , das condições do mercado de trabalho , mas incorpora também o pressuposto de que a grande subida dos preços do petróleo não terá efeitos de segunda ordem significativos nas remunerações nominais . | This not only takes into account current wage settlements and the projected , only modest , improvement in labour market conditions but also embodies the assumption that the large rise in oil prices will have no significant second round effects on nominal compensation . |
| Esta projecção tem em conta não apenas as actuais negociações salariais e a projectada melhoria modesta das condições do mercado de trabalho , mas inclui igualmente a avaliação de que os efeitos de segunda ordem , decorrentes de preços do petróleo mais elevados , sobre as remunerações nominais se manterão contidos . | This projection not only takes into account current wage settlements and the projected modest improvement in labour market conditions , but also embodies the judgement that second round effects of higher oil prices on nominal compensation will remain contained . |
| Condições de trabalho | working conditions |
| Condições de financiamento | Conditions of funding |
| Condições de trabalho | ( b ) working conditions |
| Condições de acesso | Access |
| Condições de acesso | Access conditions |
| Condições de trabalho | working conditions |
| CONDIÇÕES PREVIAMENTE CONSIDERADAS | PREREQUISITES CONSIDERED |
| Aceito suas condições. | I accept your conditions. |
| As TCE reais são TCE nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços ou custos externos em relação aos internos . | ECB Annual Report 2001 |
| Nos dois primeiros meses de 2007 , a taxa de câmbio do euro manteve se globalmente inalterada em termos efectivos nominais . | In the first two months of 2007 the exchange rate of the euro remained broadly unchanged in nominal effective terms . |
| Dois factores parecem ter contribuído largamente para a estabilidade das taxas de rendibilidade nominais das obrigações da área do euro . | Two factors seem to have largely accounted for this stability in nominal euro area bond yields . |
| A ordem das palavras em frases verbais e adjetivas é PREDICADO SUJEITO, e SUJEITO PREDICADO em frases nominais e adverbiais. | The word order is in verbal and adjectival sentences, and in nominal and adverbial sentences. |
| Eles incluem condições médicas (suscetibilidade imunológica da população), condições demográficas (viagens e deslocamentos de grande parte da população), as condições socioeconômicas (superlotação e más condições de vida), as condições climáticas (seca e tempestades de poeira), e infecções concomitantes (infecções respiratórias agudas). | They include medical conditions (immunological susceptibility of the population), demographic conditions (travel and large population displacements), socioeconomic conditions (overcrowding and poor living conditions), climatic conditions (drought and dust storms), and concurrent infections (acute respiratory infections). |
| Segundo , parte se do pressuposto de que o crescimento das remunerações nominais por trabalhador se manterá moderado ao longo do horizonte . | Second , the growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon . |
| São calculados deflacionando os preços nominais do petróleo com o IHPC da área do euro , utilizando Dezembro de 2004 como base . | They are computed by deflating nominal oil prices with the euro area HICP with December 2004 as a base . |
