Tradução de "condições químicas severas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Efectivamente, as condições de vida têm sofrido pressões severas desde a queda de Mubarak. | Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall. |
| Portanto, temos dinossauros vivos e alienígenas espaciais, animais que evoluíram na gravidade zero, em condições severas. | So you have living dinosaurs and space aliens, animals that evolved in zero gravity in harsh conditions. |
| Aqueles que questionassem o governo eram demonizados como contra revolucionários, e os operários trabalhavam sob condições severas. | Those who questioned the government were demonized as counter revolutionaries, and workers labored under severe conditions. |
| Propriedades químicas Gases nobres são incolores, inodoros, insípidos e não inflamáveis em condições padrões. | Chemical properties The noble gases are colorless, odorless, tasteless, and nonflammable under standard conditions. |
| Existem severas disparidades entre os estados em termos de renda, níveis de escolaridade, expectativa e condições de vida. | Severe disparities exist among states in terms of income, literacy rates, life expectancy and living conditions. |
| Uma versão especial foi desenvolvida para as condições severas encontradas nas travessias oceânicas, designado 14TOE ( Théatres des Operations Extérieures ). | A special version was developed for the harsh conditions encountered overseas, designated 14 TOE ( Théatres des Operations Extérieures ). |
| A entalpia de formação das espécies químicas elementares, nas mesmas condições, é arbitrada como sendo zero. | ) have a standard enthalpy of formation of zero, as there is no change involved in their formation. |
| As filmagens começaram em maio de 1974 na Sibéria, sendo que as filmagens em condições naturais extremamente severas se provaram difíceis e desafiadoras. | Shooting began in May 1974 in Siberia, with filming in exceedingly harsh natural conditions proving very difficult and demanding. |
| Porém, a falta de manutenção e as condições do terreno ocasionaram ao longo da história interrupções severas no tráfico terrestre com o resto do país. | After this point other routes were planned, but lack of maintenance and the nature of the terrain have caused significant interruptions in land traffic between Mérida and the rest of the country. |
| A sonda seria equipada com um analisador do núcleo para perfurar a superfície e estudar amostras de rochas originais não desgastadas pelas severas condições da superfície. | The probe would be equipped with a core sampler to drill into the surface and study pristine rock samples not weathered by the harsh surface conditions. |
| Naquele caso, as consequências são bastante severas. | In that case, the consequences are rather severe. |
| Propriedades químicas podem ser usadas para a construção de classificações químicas. | Chemical properties can be used for building chemical classifications. |
| Tradicionalmente, essas pessoas apoiam leis ambientais mais severas. | Historically, these Californians have supported tougher environmental rules. |
| As suas ordenanças contra o luxo foram severas. | His regulations against luxury were very stringent. |
| Segundo o experimento, as condições na Terra primitiva favoreciam a ocorrência de reações químicas que transformavam compostos inorgânicos em compostos orgânicos precursores da vida. | B. S. Haldane's hypothesis that conditions on the primitive Earth favoured chemical reactions that synthesized more complex organic compounds from simpler inorganic precursors. |
| Simulações de reacções químicas | simulations of chemical reactions |
| Simulador para misturas químicas | Simulator for chemical mixtures |
| Essa bactéria foi descoberta muitos anos atrás por um time de biólogos planetários que desejam encontrar provas de vida em outros planetas observando uma das mais severas condições na Terra. | This bacteria was discovered several years ago by a team of planetary biologists hoping to find clues to life on other planets by looking at one of the harshest conditions on ours. |
| Mortalidade e complicações severas não são comuns mas podem ocorrer. | Mortality and severe complications are unusual but do occur, especially if peritonitis persists and is untreated. |
| EasyChem, Editor de Estruturas Químicas | EasyChem Chemical Structures Editor |
| Editor de Estruturas Químicas GChemPaint | GChemPaint Chemical Structures Editor |
| Edite estruturas químicas em 2D | Edit chemical 2D structures |
| Visualize estruturas químicas em 3D | Display chemical 3D structures |
| A região de Ibaretama está sujeita à ocorrência de secas severas. | Ibaretama is a municipality in the state of Ceará in the Northeast region of Brazil. |
| A região de Quixadá está sujeita à ocorrência de secas severas. | It is the seat of the Roman Catholic Diocese of Quixadá. |
| Cria fórmulas químicas de alta qualidade | Create high quality chemical formulas |
| Essa água tem algumas substâncias químicas. | A student hurt by a bomb blast in his face this morning |
| Ele morreu, mas era deficiente mental e sofria com severas anomalias ósseas. | He has since passed away, but was mentally retarded and suffers from severe bone abnormalities. |
| Mas a maior parte é de sentenciamento mais punitivo, sentenças mais severas. | But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing. |
| Punições corporais eram comuns na época e não eram consideradas muito severas. | Corporal punishment was common at the time, and was not thought unduly harsh. |
| Se atingir as trompas, pode dar origem a abscessos ou obstruções severas. | These are often present together and may or may not produce symptoms. |
| Em Portugal, houve bastantes protestos e duas greves gerais contra as medidas de austeridade em meio ao cenário da crise econômica na Europa que gera condições de vida ainda mais severas para a população. | In Portugal, there were plenty of protests and two general strikes against the austerity measures in the European economic crisis scenario which develops into harder life conditions for the general population. |
| Desenhe e faça cálculos de estruturas químicas | Draw and make calculations on chemical structures |
| Seus compostos têm aplicações químicas e eletrônicas. | Rubidium's compounds have various chemical and electronic applications. |
| Letalidade As armas químicas são ditas para fazer uso deliberado das propriedades tóxicas de substâncias químicas para infligir a morte. | Lethality Chemical weapons are said to make deliberate use of the toxic properties of chemical substances to inflict death . |
| Usuários do Twitter condenaram este ataque fazendo uso de palavras as mais severas | Twitter users condemned this attack in the severest words |
| De qualquer maneira, hipoglicemias severas podem eventualmente resultar em morte ou dano cerebral. | Nevertheless, brain damage or death has occasionally resulted from severe hypoglycemia. |
| Em março de 1993, a Arménia assinou a multilateral Convenção de Armas Químicas, que clamava pela eventual eliminação das armas químicas. | In March 1993, Armenia signed the multilateral Chemical Weapons Convention, which calls for the eventual elimination of chemical weapons. |
| Estas substâncias químicas podem ser analisadas por uranálise. | These chemicals can be detected and analyzed by urinalysis. |
| As queimaduras químicas podem necessitar de irrigação prolongada. | Chemical burns may require extensive irrigation. |
| No entanto, as armas químicas não foram utilizadas. | However, chemical weapons were not used to the extent feared. |
| Isto são queimaduras químicas e são muito debilitantes. | These are chemical burns and are very debilitating. |
| Hobbes Na altura do século XVII, a visão teológica medieval já sofria críticas severas. | Hobbes By the 17th Century, the Medieval teleological view came under intense criticism from some quarters. |
| Eu não acredito que substâncias químicas não sejam naturais. | I don't believe that chemicals are unnatural. |
| (Se forem mobilizadas armas químicas, a intervenção será inevitável). | (If chemical weapons are deployed, intervention will become inevitable.) |