Tradução de "condições razoáveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( c ) Às medidas adequadas para tornar as informações públicas em condições comerciais razoáveis . | appropriate arrangements for making the information public on a reasonable commercial basis . Article 43 Provisions regarding clearing arrangements |
| Os preços estão razoáveis. | Prices are reasonable. |
| Estas informações serão divulgadas ao público de imediato , em condições comerciais razoáveis e de forma facilmente acessível aos demais participantes no mercado . | This information shall be made public immediately , on a reasonable commercial basis , and in a manner which is easily accessible to other market participants . |
| Exigirão que esta informação seja disponibilizada ao público em condições comerciais razoáveis e de forma contínua , durante o horário normal de negociação . | Member States shall provide that this information is to be made available to the public on reasonable commercial terms and on a continuous basis during normal trading hours . |
| Exigirão que essas informações sejam disponibilizadas ao público em condições comerciais razoáveis e de forma contínua durante o horário normal de negociação . | Member States shall require this information to be made available to the public on reasonable commercial terms and on a continuous basis during normal trading hours . |
| Exigirão que sejam tornadas públicas informações pormenorizadas relativamente a todas essas transacções , em condições comerciais razoáveis , na medida do possível em tempo real . | Member States shall require details of all such transactions to be made public , on a reasonable commercial basis and as close to real time as possible . |
| Os Estados Membros exigirão que sejam divulgadas informações pormenorizadas sobre essas transacções , em condições comerciais razoáveis e , na medida do possível , em tempo real . | Member States shall require that details of all such transactions be made public , on a reasonable commercial basis , as close to real time as possible . |
| Além disso , as condições de oferta de serviços a bancos de segunda linha por parte dos participantes directos no STEP 2 devem ser razoáveis . | In addition , direct participants in STEP 2 need to offer their services to second tier banks at reasonable terms . launch of the pan European direct debit scheme and the results achieved in that respect . |
| Os preços aqui são bastante razoáveis. | The prices here are very reasonable. |
| Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores. | to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices. |
| Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores . | to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices . |
| Salvo disposição em contrário nestas condições ou imperativo legal , o inserir nome do BC empregará todos os meios razoáveis ao seu alcance para cumprir as obri gações para si decorrentes destas condições , mas sem garantia de resultado . | Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the insert name of CB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result . |
| dever se ão aplicar margens de avaliação razoáveis | reasonable haircuts should be applied Page 2 of 6 |
| Tom e Mary acham que estão sendo razoáveis. | Tom and Mary think they're being reasonable. |
| Minha paixão por ela vai além dos limites razoáveis. | My passion for her goes beyond reasonable bounds. |
| Depois tem os projetos razoáveis, bons e muito bons. | Then there's fair projects, good projects and very good projects. |
| Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores . c ) d ) e ) | ( d ) to assure the availability of supplies ( e ) to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices . |
| Salvo disposição em contrário nestas condições ou imperativo legal , o inserir nome do 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 22 B BC empregará todos os meios razoáveis ao seu alcance para cumprir as obrigações para si decorrentes destas condições , mas sem garantia de resultado . | Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the insert name of CB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result . |
| BERKELEY Nós não somos seres recém criados, inocentes, racionais ou razoáveis. | BERKELEY We are not newly created, innocent, rational, and reasonable beings. |
| ( e ) Às medidas adequadas para tornar a informação pública em termos comerciais razoáveis . | appropriate arrangements for making the information public on a reasonable commercial basis . |
| O inserir nome do BC disponibiliza o acesso através da internet descrito no anexo V. Salvo disposição em contrário nestas Condições ou imperativo legal , o inserir nome do BC empregará todos os meios razoáveis ao seu alcance para cumprir as obrigações para si decorrentes destas Condições , mas sem garantia de resultado . | The insert name of CB shall offer Internet based access described in Annex V. Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the insert name of CB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result . |
| As modificações razoáveis nas fronteiras são uma coisa legitimar um império judaico é outra completamente diferente. | Reasonable border modifications are one thing legitimizing a Jewish empire is quite another. |
| Preços razoáveis, serviços de qualidade e boa atmosfera do tranquilo centro de inverno são um extra. | As a bonus on top of this are good prices, high quality services and the relaxed atmosphere of a peaceful winter resort. |
| Infelizmente, afecta também o modo como é feita a oposição a diferenças de opinião mais razoáveis. | Unfortunately, it spills over into countering more reasoned differences of opinion as well. |
| Antes de decidir aceitar qualquer pedido de dispensa , as empresas de investimento devem tomar todas as medidas razoáveis para assegurar que o cliente que solicita ser tratado com cliente profissional satisfaz as condições relevantes tal como enunciadas na Secção II . | Before deciding to accept any request for waiver , investment firms must be required to take all reasonable steps to ensure that the client requesting to be treated as a professional client meets the relevant requirements stated in Section II . |
| O ateísmo é nada mais do que ruídos que pessoas razoáveis fazem na presença de crenças religiosas injustificadas. | Atheism is nothing more than the noises reasonable people make in the presence of unjustified religious beliefs. |
| da Constituição, o Banco concede financiamentos, designadamente sob a forma de créditos e garantias, aos seus membros ou a empresas privadas ou públicas para investimentos a realizar nos territórios dos Estados Membros, desde que não estejam disponíveis, em condições razoáveis, meios provenientes de outras fontes. | Within the framework of the task set out in Article III 394 of the Constitution, the Bank shall grant finance, in particular in the form of loans and guarantees to its members or to private or public undertakings for investments to be carried out in the territories of Member States, to the extent that funds are not available from other sources on reasonable terms. |
| Elas eram porções razoáveis de proteína servidas com grande quantidades de vegetais e uma pequena porção de amido, geralmente arroz. | They were reasonable portions of protein served with copious quantities of vegetables and small amounts of starch, usually rice. |
| Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis. | Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. |
| Neste contexto , os balanços dos bancos serão ajustados , sendo que , desta forma , os activos de garantia ( com preços razoáveis ) serão mais escassos . | In this respect , banks balance sheets will be streamlined , and ( reasonably priced ) collateral will therefore become scarcer . |
| Condições prévias | Preconditions |
| Condições gerais | General Conditions |
| Há condições. | There are conditions. |
| Mas, novamente, estas são feitas nessas condições primordiais, condições realmente confusas, não do tipo de condições esterilizadas de laboratório. | But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions. |
| Se o juiz não tiver a autoridade para descartar reivindicações não razoáveis então todos nós passaremos os dias olhando por sobre nossos ombros. | If the judge doesn't have the authority to toss out unreasonable claims, then all of us go through the day looking over our shoulders. |
| O conselho de especialistas do governo se recusou a deixar o parlamento decidir sobre a iniciativa, argumentando que esta propõe reformas não razoáveis . | The government s expert council refused to let the parliament review the initiative, arguing that it proposes unreasonable reforms. |
| Artigo 18.o 1 . No âmbito das atribuições definidas no artigo 267.o do Tratado , o Banco concede créditos aos seus membros ou a empresas privadas ou públicas para projectos de investimento a realizar nos territórios europeus dos Estados Membros , desde que não estejam disponíveis , em condições razoáveis , meios provenientes de outras fontes . | The Board of Directors may require payment of the balance of the subscribed capital , to such extent as may be required for the Bank to meet its obligations towards those who have made loans to it . Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital in the currencies required by the Bank to meet these obligations . |
| Condições de trabalho | working conditions |
| Condições de financiamento | Conditions of funding |
| Condições de trabalho | ( b ) working conditions |
| Condições de acesso | Access |
| Condições de acesso | Access conditions |
| Condições de trabalho | working conditions |
| CONDIÇÕES PREVIAMENTE CONSIDERADAS | PREREQUISITES CONSIDERED |
| Aceito suas condições. | I accept your conditions. |
