Tradução de "condições são estipulados" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Conditions Condition Terms Weather Shape Aren Those Friends

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

São condições bem difíceis.	It's very harsh conditions.
Quais são as condições?	What are the conditions?
Quais são as condições?	What conditions are attached?
Quais são as Condições Cachinhos Dourados ?	What are the Goldilocks conditions?
Mas, novamente, estas são feitas nessas condições primordiais, condições realmente confusas, não do tipo de condições esterilizadas de laboratório.	But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions.
Essas são as condições ambientais no planeta.	This is the environmental conditions on the planet.
Mas as condições para que a compaixão seja ativada, seja despertada, são condições específicas	But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions.
Essas são as condições clássicas que criam arrependimento.	These are the classic conditions that create regret.
Condições equivalentes de primalidade Há uma série de condições que são equivalentes para a primalidade de formula_17.	Equivalent conditions of primality There are a number of conditions that are equivalent to the primality of F n .
Esses princípios e condições são definidos por lei europeia .	European laws shall define these principles and conditions .
As condições das licenças maternidade não são muito melhores.	Maternity leave conditions are not much better.
Quando as condições ambientais são favoráveis, a semente germina.	On the other hand the number of seed able to complete germination in a population (i.e.
A maioria das condições são raros e facilmente tratadas.	Most conditions are rare, and easily treated.
As condições em todo o vasto Sahel são igualmente preocupantes.	Conditions across the wider Sahel are similarly worrisome.
Os projectos nunca são implementados em condições ideais, de laboratório.	Projects are never implemented under optimal laboratory circumstances.
Na realidade , o BCE comprometeu se a ir além dos requisitos de prestação de informações estipulados no Tratado .	In fact , the ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty .
Mas se observarmos as condições interiores. Não são elas mais fortes?	So now, look at inner conditions. Aren't they stronger?
As condições específicas de cada Estado Membro são diferentes em muitos aspectos.	In many ways, the prerequisites differ from one Member State to another.
Pacientes com condições mais graves de saúde são transportados para Belo Horizonte.	Patients with more serious health conditions are transported to Belo Horizonte.
E, é claro, em tempos de guerra, as condições não são perfeitas.	And of course, in wartime, conditions aren't perfect.
Apesar das numerosas tempestades registradas mensalmente, as condições climáticas são normalmente calmas.	Although numerous storms are recorded each month, conditions are normally calm.
As condições de localização e acesso do município de Delta são privilegiadas.	Delta is located at an elevation of , southeast of Uberaba on highway BR 060.
As definições nele contidas , entre outras finalidades , servem de base para o cálculo dos critérios de convergência orçamental estipulados no Tratado .	At the start of Stage Three of Economic and Monetary Union , the Monetary Committee will be dissolved and an Economic and Financial Committee will be created instead .
As definições nele contidas , entre outras finalidades , servem de base para o cálculo dos critérios de convergência orçamental estipulados no Tratado .	Non cyclical factors indicate influences on the government 's budget balances that are not due to cyclical fluctuations ( the cyclical component of the budget balance ) .
( i ) os agentes inquiridos deverão observar as unidades e os decimais estipulados pelos bancos centrais nacionais para o fornecimento de dados	( i ) reporting agents must follow the dimensions and decimals set by the national central banks for the data to be supplied
Essas são as condições de vida no planeta nos últimos cem mil anos.	This is the living conditions on the planet over the last 100,000 years.
ANEXO Os termos e condições do TARGET2 ECB são modificados como segue 1 .	ANNEX The terms and conditions of TARGET2 ECB shall be amended as follows 1 .
Mas estas não são parcerias entre iguais os EUA impõem efectivamente as condições.	But they are not partnerships of equals the US effectively dictates the terms.
Tiago permanece preso na prisão de Bécora onde as condições são muito precárias.	Guerra is being held in Timor Leste's Becora Prison, where conditions are quite poor.
Os gases nobres são tipicamente não reativos, exceto quando sob condições particularmente extremas.	Noble gases are typically highly unreactive except when under particular extreme conditions.
Condições são fatores abióticos, do meio, que afetam a aptidão de um organismo.	However, as a result of pressure from, and interactions with, other organisms (i.e.
Populações constantemente submersa no Mar Báltico são muito sensíveis a condições de turbulência.	Continuously submerged populations in the Baltic Sea are very responsive to turbulent conditions.
Os termos e condições desta facilidade são idênticos em toda a área do euro .	The terms and conditions of the facility are identical throughout the euro area .
Os termos e condições da facilidade são idênticos em toda a área do euro .	The terms and conditions of the facility are identical throughout the euro area .
As condições atrozes das prisões são culpa do Departamento de Correção ou das prisões?	Are atrocious prison conditions the fault of the Correction Department or the prisons?
Propriedades químicas Gases nobres são incolores, inodoros, insípidos e não inflamáveis em condições padrões.	Chemical properties The noble gases are colorless, odorless, tasteless, and nonflammable under standard conditions.
Os requisitos meteorológicos mínimos para vôos VFR são chamados condições meteorológicas visuais (ver VMC.	Meteorological conditions that meet the minimum requirements for VFR flight are termed visual meteorological conditions (VMC).
As condições ideias quase nunca são alcançadas em condições terrestres ordinárias, devido a obstrucções, reflecções em edifícios e, ainda mais importante, devido a reflecções na terra.	The ideal conditions are almost never achieved in ordinary terrestrial communications, due to obstructions, reflections from buildings, and most importantly reflections from the ground.
Estas escolhas de política são principalmente da responsabilidade dos países em causa e deverão estar em linha com os requisitos estipulados no Tratado , tais como a obrigação de tratar a política cambial como uma questão de interesse comum .	Such policy choices are primarily the responsibility of the countries concerned and must be in line with the Treaty requirements , such as the obligation to treat exchange rate policy as a matter of common interest .
Os potenciais mencionados acima são matematicamente calculado para ser as quantidades termodinâmicas que são minimizadas nas condições particulares nas redondezas especificados.	The above mentioned potentials are mathematically constructed to be the thermodynamic quantities that are minimized under the particular conditions in the specified surroundings.
E ainda, todos os dias mlhares de pessoas nesse país são diagnosticadas com pré condições.	And yet, every day thousands of people in this country are diagnosed with preconditions.
As condições relativas às taxas de câmbio dos swaps cambiais são especificadas na Caixa 2 .	The exchange rate terms of foreign exchange swaps are specified in Box 2 .
As condições relativas às taxas de câmbio dos swaps cambiais são especificadas na Caixa 2 .	Box 2
Os documentos resultantes da execução da carta rogatória são enviados ao Tribunal , nas mesmas condições .	The documents drawn up in compliance with the letters rogatory shall be returned to the Court under the same conditions .
Estas operações são executadas apenas para efeitos estruturais e de regularização das condições de mercado .	Such operations are executed only for structural and fine tuning purposes .

Display this page in English