Tradução de "condições seguras" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Todos os trabalhadores têm direito a condições de trabalho saudáveis, seguras e dignas.
The family shall enjoy legal, economic and social protection.
Todos os trabalhadores têm direito a condições de trabalho saudáveis , seguras e dignas .
Every worker has the right to working conditions which respect his or her health , safety and dignity .
Todos os trabalhadores têm direito a condições de trabalho saudáveis, seguras e dignas.2.
Every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity.2.
Se o tentarem, a economia global empurrará o planeta para além de condições operacionais seguras.
If they try, the world economy will push the planet beyond safe operating conditions.
Estão seguras agora.
You're safe now.
As crianças estão seguras.
The children are safe.
Todas as crianças estão seguras.
All children are safe.
As ruas argelinas são seguras.
Algerian streets are safe.
As pessoas querem se sentir seguras.
People want to feel safe.
Eles podem apenas acessar áreas consideradas seguras .
If your Yahoo!
As ruas não são seguras de noite.
The streets are not safe at night.
Tom jura que as coisas estão seguras.
Tom swears the stuff is safe.
Isso torna as ruas mais ou menos seguras?
Does that make streets more or less safe?
É uma das cidades mais seguras do mundo.
It's one of the safest cities in the world.
Já as vacinas contra pneumonia e gripes são comprovadamente seguras.
Other alternative criteria have been suggested, e.g.
Pessoas que não o são gostam de coisas familiares, seguras e confiáveis.
People low on it like things that are familiar, that are safe and dependable.
Desta forma, tornavam se mais seguras e práticas as transfusões de sangue.
He also invented a number of instruments for the transfusion of blood.
Segundo, podemos fazer com que se sintam seguras e esperar que não percebam
Or two, you can make people just feel secure and hope they don't notice.
São incrivelmente seguras, a prova de proliferação de armas e todo o resto.
They're incredibly safe, weapons proliferation proof and all the rest of it.
Possui nove pistas seguras e nevadas de mais de oito quilômetros de largura.
Here you will find nine safe slopes with a total length of more than 8 kilometres with high quality snow.
Pela razão apontada , actualmente apenas são elegíveis as acções mais líquidas e mais seguras .
For this reason , only the most liquid and most secure equities are currently eligible .
Ao mesmo tempo, técnicas mais seguras de transporte permitiram o transporte de longa distância.
At the same time, safer transportation techniques have enabled long distance movement.
Primeiro, podemos tornar as pessoas verdadeiramente seguras e ter a esperança de que elas percebam.
One, you can make people actually secure and hope they notice.
Para além disso, deve ser escolhido um intervalo de tempo curto em áreas pouco seguras.
Also, note that choosing a shorter timeout may be better if you are in a less secure environment.
Outras linguagens simplesmente aceitam uma aproximação conservadora de conversões seguras, ou apenas não aceitam conversões.
Other languages merely accept a conservative approximation of safe casts, or none at all.
Vamos olhar para outra coisa parecida, sabe, resolvendo problemas que tornam as linhas aéreas mais seguras.
Let's just look at something like, you know, solving problems with making airlines safer.
Estas cifras são utilizadas para proteger páginas web seguras, email encriptado e muitos outros tipos de dados.
These are used to protect secure Web pages, encrypted email, and many other types of data.
E diga se de passagem, somente na Índia, 62 de todas as injeções dadas não são seguras.
And in fact in India alone, 62 percent of all injections given are unsafe.
Mary pensava que as suas cartas estavam seguras quando, na realidade, elas foram decifradas e lidas por Walsingham.
Mary was misled into thinking her letters were secure, while in reality they were deciphered and read by Walsingham.
Vida Poucas informações são seguras a respeito da sua vida, em virtude de quase não haver testemunhos contemporâneos.
Not much is known of the details of his life for the first twenty years or so after he came to Rome.
Os peritos afirmam ainda que as colheitas geneticamente projectadas não são significativamente diferentes daquelas modificadas pela Natureza ou pelos seres humanos no passado, e estas que, pela extensão, são tão seguras ou mesmo mais seguras do que o uso de tais métodos.
Agriculture One of the best known and controversial applications of genetic engineering is the creation and use of genetically modified crops or genetically modified organisms, such as genetically modified fish, which are used to produce genetically modified food and materials with diverse uses.
Penso, Senhora Comissária, que é chegado o momento de apostar em medidas o mais seguras possível em termos técnicos.
Commissioner, I believe that it is time to opt for the safest technically possible measures.
Os testes realizaram se em instalações seguras do Deutsche Bundesbank na proximidade de Frankfurt , sob a supervisão do BCE .
The tests took place in secure premises belonging to the Bundesbank near Frankfurt , under the supervision of the ECB .
Ironicamente, segundo notícias na imprensa, Rawalpindi é uma das cidades mais seguras do Paquistão e repleta de segurança pessoal.
Ironically according to media reports Rawalpindi is one of the most secure cities in Pakistan and teeming with security folks.
apesar do fato de o Comuna 13 ser o distrito urbano mais militarizado do país, muitas batalhas, assassinatos, ameaças e detenções arbitrárias têm assolado vários bairros e setores da região, o que demonstra a falta de capacidade das forças de segurança em garantir condições seguras aos cidadãos e a falta de condições de permitir o retorno de jovens líderes que têm sido vítimas de ameaça.
despite the fact that the Comuna 13 is the most militarized urban district in the country, several battles, assassinations, threats and arbitrary detentions have taken place in several neighborhoods and sectors of the comuna, which demonstrates the lack of capacity of the security forces to guarantee security conditions for the citizens and the lack of conditions that allow for the return of young leaders who have been victim of the threat.
A primeira coisa é que as armas nucleares globais, aquelas reservas que mostrei nos mapas originais, não estão uniformemente seguras.
First thing is that the global nuclear weapons, in the stockpiles that I showed you in those original maps, happen to be not uniformly secure.
Uma série de leis patriarcais e de instituições dizem nos o que fazer sob o pretexto de nos manterem seguras .
A whole range of patriarchal laws and institutions tell us what to do in the guise of keeping us safe.
Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis.
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.
Condições prévias
Preconditions
Condições gerais
General Conditions
condições.
There are conditions.
Acrobacias com carros é outra área onde os avanços na tecnologia e engenharia tem tornado nossas vidas mais fáceis e seguras.
Car stunts are another area where technology and engineering advances have made life easier for us, and safer.
Para permanecerem frias (e seguras) no trajeto entre o laboratório e o paciente, as vacinas demandam uma cadeia de frio efetiva.
To stay cool (and safe) from the factory to the patient, vaccines require an effective cold chain.
Mas, novamente, estas são feitas nessas condições primordiais, condições realmente confusas, não do tipo de condições esterilizadas de laboratório.
But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions.
A Europa é igualmente responsável pelo progresso na investigação sobre tecnologias mais seguras, nomeadamente uma quarta geração de tecnologia de reactores nucleares.
Europe is equally responsible for advancing research on more secure technologies, particularly a fourth generation of nuclear reactor technology.