Tradução de "condução das reuniões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A condução das operações cambiais é uma importante função da condução da política monetária . | The conduct of foreign exchange operations is an important corollary function of the conduct of monetary policy . |
| Condução Condução é a transferência de calor por contato direto das partículas de matéria. | Conduction or diffusion The transfer of energy between objects that are in physical contact. |
| ( iii ) redigir o sumário das reuniões | ( 3 ) draft the outcome of the meetings |
| Artigo 8 Organização das reuniões da Comissão Executiva A Comissão Executiva decidirá sobre a organização das suas reuniões . | Article 8 Organisation of Executive Board meetings |
| Manifestantes alegam forte viés na condução das eleições 2012. | Protesters claim the 2012 election process is strongly biased. |
| Artigo 8.o Organização das reuniões da Comissão Executiva A Comissão Executiva decidirá sobre a organização das suas reuniões . | Article 8 Organisation of Executive Board meetings The Executive Board shall decide on the organisation of its meetings . |
| Organização das reuniões do Conselho do BCE | Organisation of Governing Council meetings |
| a preparação das reuniões do Conselho do BCE | prepare the meetings of the Governing Council |
| Artigo 5 Organização das reuniões do Conselho 5.1 . | Article 5 Organisation of Governing Council meetings 5.1 . |
| rias dos Estados membros sobre a condução das respectivas politicas monetárias . | W the moneraly authorities of the Member States concerning the conduct of their monervy policy . |
| Artigo 5.o Organização das reuniões do Conselho do BCE 5.1 . O Conselho do BCE aprovará a ordem do dia das suas reuniões . | and ( iii ) a record of any such decision in the minutes of the subsequent meeting of the Governing Council . Article 5 Organisation of Governing Council meetings 5.1 . |
| Condução de estado estacionário vs. condução transiente Condução de estado estacionário é a forma de condução que ocorre quando a diferença de temperatura conduzindo a condução térmica é tão constante que, após um tempo de equilíbrio, a distribuição espacial das temperaturas (campo de temperatura) no objeto de realização não muda mais. | Steady state conduction (see Fourier's law) is a form of conduction that happens when the temperature difference driving the conduction is constant, so that after an equilibration time, the spatial distribution of temperatures in the conducting object does not change any further. |
| b ) organizar reuniões e elaborar a acta das discussões | ( b ) organising meetings and preparing the summary of the meetings |
| Artigo 5º Organização das reuniões do Conselho Geral 5.1 . | Article 5 Organisation of General Council meetings 5.1 . |
| As alterações ao quadro operacional também tiveram implicações na condução das operações | The changes to the operational framework also had implications for the conduct of longer term refinancing operations ( LTROs ) . |
| Artigo 5.o Organização das reuniões do Conselho Geral 1 . | Article 5 Organisation of General Council meetings 1 . |
| ( ii ) apoiar o presidente na preparação das reuniões do grupo | ( 2 ) support the Chairperson in preparations for group 's meetings |
| Artigo 2 Data e local das reuniões do Conselho 2.1 . | Article 2 Date and place of Governing Council meetings 2.1 . |
| Assegurar a representação externa da União Europeia, a condução do consenso e da solução das divergências entre os membros são tarefas do presidente, tanto durante as convocações do Conselho Europeu quanto nos períodos entre as reuniões da instituição. | Ensuring the external representation of the EU, driving consensus and settling divergences among members are tasks for the President both during the convocations of the European Council and in the time periods between them. |
| O Conselho Geral aprovará a ordem do dia das suas reuniões . | The General Council shall adopt the agenda for each meeting . |
| Artigo 5.o Organização das reuniões do Conselho do BCE 5.1 . | Article 5 Organisation of Governing Council meetings 5.1 . |
| Artigo 2º Data e local das reuniões do Conselho Geral 2.1 . | Article 2 Date and place of General Council meetings 2.1 . |
| Artigo 5.o Organização das reuniões do Conselho do BCE 5.1 . | Article 5 Organisation of Governing Council meetings 5.1 . |
| Artigo 6 Data e local das reuniões da Comissão Executiva 6.1 . | Article 6 Date and place of Executive Board meetings 6.1 . |
| A elevada frequência das reuniões deverá ter contribuído para essa incerteza . | The high frequency of the meetings is likely to have contributed to this uncertainty . |
| O Conselho Geral decidiu manter a prática vigente das reuniões trimestrais . | The General Council has decided that the current practice of having quarterly meetings is to be maintained . |
| Artigo 2.o Data e local das reuniões do Conselho Geral 1 . | Article 2 Date and place of General Council meetings 1 . |
| A data das reuniões é decidida pelo Conselho , sob proposta do presidente . | The date of the meetings shall be decided by the Governing Council on a proposal from the President . |
| Artigo 6.o Data e local das reuniões da Comissão Executiva 6.1 . | Article 6 Date and place of Executive Board meetings 6.1 . |
| O Conselho do BCE aprovará a ordem do dia das suas reuniões . | The Governing Council shall adopt the agenda for each meeting . |
| Nas reuniões semanais, Eduardo escutava os debates das coisas de maior importância . | In the weekly meetings with this Council, Edward was to hear the debating of things of most importance . |
| Não fez parte das atribuições do IME a condução da política monetária , que se manteve da competência das autoridades nacionais . | The EMI had no responsibility for the conduct of monetary policy in the European Union , which remained the preserve of the national authorities . |
| 6 membros , incluindo 4 representantes das autoridades nacionais de supervisão Reuniões todos os meses , sempre que possível juntas com as reuniões do Conselho de Autoridades de Supervisão Reuniões periódicas entre os Presidentes de cada AES . | 6 members including 4 representatives of national supervisors . Meeting every month , when possible back to back with meetings of Board of Supervisors . |
| Calendário para 2006 das reuniões do Conselho e do Conselho Geral do BCE | Schedule for meetings of the Governing and General Councils in 2006 |
| A data das reuniões é decidida pelo Conselho Geral , sob proposta do presidente . | The General Council shall decide on the dates of its meetings on a proposal from the President . |
| Artigo 2.o Data e local das reuniões do Conselho do BCE 2.1 . | Article 2 Date and place of Governing Council meetings 2.1 . |
| A data das reuniões é decidida pela Comissão Executiva , sob proposta do presidente . | The date of the meetings shall be decided by the Executive Board on a proposal from the President . |
| A data das reuniões será decidida pelo Conselho Geral , sob proposta do presidente . | The date of the meetings shall be decided by the General Council on a proposal from the President . |
| Contrapartes elegíveis 2.1 Critérios gerais de elegibilidade condução eficiente das operações de política monetária do SEBC . | Eligible 2.1 C ounterparties |
| Reuniões regionais | Regional meetings |
| Não é condução, é voo. | It's not steering, it's flight. |
| a condução de operações cambiais | the conduct of foreign exchange operations |
| A preparação das reuniões do Conselho do BCE implica elaborar as agendas das reuniões , preparar os documentos necessários para a deliberação do Conselho do BCE e fazer propostas relativamente às decisões a tomar . | Preparing the meetings of the Governing Council involves drawing up the agendas of the meetings , preparing the necessary documents for the Governing Council 's deliberation and making proposals for the decisions to be taken . |
| A AES será representada por um Presidente que será um profissional independente , a tempo inteiro , responsável pela preparação dos trabalhos do Conselho de Autoridades de Supervisão , bem como pela condução das reuniões tanto do Conselho de Autoridades de Supervisão como do Conselho de Administração . | The ESA shall be represented by a full time independent Chairperson , who shall be responsible for preparing the work of the Board of Supervisors as well as chairing both the meetings of the Board of Supervisors and the Management Board . |
| Esperamos divulgar vozes não ouvidas no debate acerca das reuniões das Nações Unidas em Copenhague em dezembro (COP15). | We're hoping to amplify unheard voices in the debate around the United Nations meetings in Copenhagen in December (COP15). |
