Tradução de "condutas maliciosas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Transportes por condutas e transmissão de electricidade ( código 231 ) Abrange os transportes internacionais de bens por condutas . | Pipeline Transport and Electricity Transmission ( code 231 ) Covers international transport of goods in pipelines . |
| Por outro lado, as tendem a ser mais maliciosas. | On the other hand, the tend to be mischievous or even malicious. |
| Claramente, esta técnica é capaz de detectar (conhecido oudesconhecido) malwares só depois de terem começando a fazer suas ações maliciosas. | Clearly, this technique is able to detect (known or unknown) malware only after they have starting doing their malicious actions. |
| Os estereótipos sociais influenciam condutas e comportamentos em interações sociais quando os interatores são enquadrados por essa crença. | If stereotypes are defined by social values, then stereotypes will only change as per changes in social values. |
| O turismo e as condutas de gás natural que ligam os dois países forneceriam recursos económicos aos Beduínos locais. | Tourism and natural gas pipelines linking the two countries provided economic resources for the local Bedouin. |
| Devido às ligações ao IRC não serem encriptadas e tipicamente estarem activas durante um longo período, são um alvo atractivo para actividades maliciosas. | Attacks Because IRC connections are usually unencrypted and typically span long time periods, they are an attractive target for Dos DDoS attackers and hackers. |
| Alguns se espalham como fogo, fazendo com que curiosidade e intenções maliciosas se unam com uma forte dose de ansiedade, cansaço e simples inexperiência. | Some spread like wildfire, as idle curiosity and malicious intent meet with a strong dose of anxiety, exhaustion, and simple inexperience. |
| Os cientistas devem ser faróis de esperança na busca do conhecimento e inteligentes o suficiente para não tentarem tirar partido de condutas fraudulentas. | Scientists are expected to be beacons of hope in the search for knowledge and clever enough not to try to get away with cheating. |
| Por outro lado, o direito penal subjetivo refere se à titularidade única e exclusiva do Estado de punir as condutas elencadas como criminosas. | On the other hand, it was held in the U.K. that switching off the life support of someone in a persistent vegetative state is an omission to act and not criminal. |
| Por isso para efeito de estudos e conforte as legislações penais as condutas consideradas como crimes foram agrupados segundo o bem jurídico atingido. | For convenience, such lists usually include infractions although, in the U.S., they may come into the sphere not of the criminal law, but rather of the civil law. |
| As pontes são construídas para permitirem a passagem sobre o obstáculo a transpor, de pessoas, automóveis, comboios, canalizações ou condutas de água (aquedutos). | A bridge is a structure built to span physical obstacles such as a body of water, valley, or road, for the purpose of providing passage over the obstacle. |
| Um mercado financeiro único plenamente integrado exige que as condutas proibidas possam ser reprimidas e punidas com a mesma severidade em toda a UE . | A fully integrated single financial market requires that proscribed behaviour be pursued and punished with equal severity across the EU . |
| Finalidades maliciosas Bots podem ser utilizados para a coordenação e a operação de um ataque que foi feito em computadores networkedinged, tais como um ataque de DDoS. | Malicious purposes Another, more malicious use of bots is the coordination and operation of an automated attack on networked computers, such as a denial of service attack by a botnet. |
| Exclui se o fornecimento de electricidade em si próprio , do mesmo modo que o fornecimento de petróleo e produtos relacionados , de água e de outros bens através de condutas . | The provision of electricity itself is excluded , as is the provision of petroleum and related products , water and other goods supplied through pipelines . |
| Em 2012, os presidentes do Tajiquistão, Afeganistão e Irã assinaram um acordo para a construção de estradas e ferrovias, bem como petróleo, gás e condutas de água para ligar os três países. | And in 2012, the presidents of Tajikistan, Afghanistan, and Iran signed an agreement to construct roads and railways as well as oil, gas, and water pipelines to connect the three countries. |
| A Directiva relativa aos abusos de mercado ( cujo acordo se prevê para breve ) define claramente as condutas proibidas e estabelece uma disciplina rigorosa para controlar e punir práticas abusivas em toda a UE . | agreement ) clearly defines prohibited behaviour and establishes stringent disciplines to police and punish abusive practices throughout the EU . |
| O primeiro ministro declarou que não foi favorecido pela Universidade Independente a obtenção do grau, declarou que tinha sido alvo de acusações maliciosas e defendeu a autenticidade do diploma, embora admitindo que não é um engenheiro civil pleno fretado. | The Prime Minister stated he was not favoured by the Universidade Independente to obtain the degree, declared he had been the target of catty accusations , and defended the authenticity of the degree, though admitting he is not a fully chartered civil engineer. |
| Com esse fim em vista , deverá ser criado um mecanismo para reagir a eventuais condutas de uma autoridade nacional de supervisão que sejam consideradas contrárias à legislação comunitária em vigor ( incluindo as normas técnicas discutidas no ponto 6.2.1 ) . | To this end , a mechanism should be put in place to address behaviour by national supervisory authorities who are considered to be diverging from the existing Community legislation ( including the technical standards discussed in 6.2.1 ) . |
| Isso simplificou muitos aspectos do design do processador permitir que as instruções para ser de comprimento fixo, simplificação de condutas, e isolar a lógica para lidar com o atraso na conclusão de um acesso à memória (cache miss, etc. | This simplified many aspects of processor design allowing instructions to be fixed length, simplifying pipelines, and isolating the logic for dealing with the delay in completing a memory access (cache miss, etc. |
| As operaçıes efectuadas nestas qualidades que indiciem condutas menos próprias podem dar origem a risco reputacional ou pôr em causa a adequaçª o dos procedimentos de gestª o de uma instituiçª o sob a supervisª o de uma autoridade competente . | Transactions in these capacities with indications hinting at misconduct may give rise to reputational risk or question the adequacy of management procedures of an institution under supervision by a competent authority . 12 . |
| No dia 28 de maio de 2010, sexta feira, por volta das 8h30min, o banimento foi realizado por causa de propagandas maliciosas contra a Primeira Ministra Sheikh Hasina e de ofensas à religião, como conta o blogueiro e jornalista Biplob Rahman no blog MuktoMona. | Bangladesh has become the second country in Asia after Pakistan to block the entire Facebook domain in recent times. On 28th May, 2010 Friday at around 8 30 the ban was executed on charges of malicious propaganda against Prime Minister Sheikh Hasina and hurting religious feelings, reports blogger and journalist Biplob Rahman at MuktoMona blogging platform. |
