Tradução de "condutores geminados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os condutores italianos são malucos.
Italian drivers are crazy.
Sais inorgânicos são tipicamente maus condutores no estado sólido.
Inorganic salts typically are poor conductors in the solid state.
Dizem que as caixas metálicas são excelentes condutores de calor.
They say metal boxes are great heat conductors.
Os metais são por natureza bons condutores térmicos e elétricos.
Mechanical Mechanical properties of metals include ductility, i.e.
Priestley relatou algumas das suas próprias descobertas na segunda seção, tais como a condutividade do carvão e de outras substâncias e da continuidade entre os condutores e não condutores.
Priestley reported some of his own discoveries in the second section, such as the conductivity of charcoal and other substances and the continuum between conductors and non conductors.
Em metais, condutores mais conhecidos, temos elétrons como portadores de carga livres.
The free electrons are therefore the charge carrier in a typical solid conductor.
Os circuitos impressos utilizam componentes como resistores, capacitores, transístores e condutores entre outros.
The basic components of analog circuits are wires, resistors, capacitors, inductors, diodes, and transistors.
Porque há algumas vantagens em sistemas inorgânicos, como semi condutores de alta velocidade, etc.
Because there are some advantages to inorganic systems, like higher speed semiconductors, etc.
Como os plasmas são muito bons condutores, os potenciais elétricos têm um papel importante.
Since plasmas are very good electrical conductors, electric potentials play an important role.
A seguir, separam se os dois condutores mantendo o objeto carregado na mesma posição.
They both involve electric charge, and may occur simultaneously in the same object.
Então, novamente, podemos ver que o preço desempenha um papel enorme para reduzir o comportamento dos condutores.
So again, we can see that price plays an enormous role in people's willingness to reduce their driving behavior.
Entre os funcionários destes postos estavam condutores, secretários, ferreiros, um veterinário e alguns carteiros e polícias militares.
The support staff at such a facility included muleteers, secretaries, blacksmiths, cartwrights, a veterinarian, and a few military police and couriers.
Em outras palavras, planetas magnetizados possuem fluxos de materiais condutores elétricos em seu interior, gerando os campos magnéticos.
In other words, magnetized planets have flows of electrically conducting material in their interiors, which generate their magnetic fields.
Na teoria eletrofraca, os condutores da força fraca são gauge bóson massivos chamados de bósons W e Z.
In the theory of the electroweak interaction, the carriers of the weak force are the massive gauge bosons called the W and Z bosons.
Segundo a OCDE, a desregulamentação, a globalização e o crescimento do setor de tecnologia foram os condutores de produtividade.
According to the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD), deregulation, globalisation, and technology sector growth have been key productivity drivers.
Por exemplo, a ciência pode estudar o fluxo de elétrons em condutores elétricos, ao usar ferramentas e conhecimentos já existentes.
For example, science might study the flow of electrons in electrical conductors, by using already existing tools and knowledge.
A intensidade do campo elétrico é consideravelmente afetada nas proximidades de objetos condutores, sendo particularmente intenso nas proximidades de extremidades pontiagudas.
The field strength is greatly affected by nearby conducting objects, and it is particularly intense when it is forced to curve around sharply pointed objects.
O bloco de construção mais simples deste sistema é o fio elétrico, e o nanotubos de carbono (SWNT) são excelentes condutores.
The most basic building block of these systems is the electric wire, and SWNTs with diameters of an order of a nanometer can be excellent conductors.
Também é um incômodo comum aos condutores de automóveis, provocando mossas no veículo e rachando ou mesmo quebrando pára brisas e janelas.
Hail is also a common nuisance to drivers of automobiles, severely denting the vehicle and cracking or even shattering windshields and windows.
Elas também não penetram profundamente em condutores elétricos, e acabam fluindo ao longo da superfície tal característica é conhecida como efeito skin.
RF current does not penetrate deeply into electrical conductors but tends to flow along their surfaces this is known as the skin effect.
Condutores, no contexto da física e da engenharia elétrica, são materiais nos quais as cargas elétricas se deslocam de maneira relativamente livre.
In physics and electrical engineering, a conductor is an object or type of material that allows the flow of electrical current in one or more directions.
A Ponte da Baía liga as cidades de Oakland e San Francisco, e é utilizada por milhares de condutores todos os dias.
Its position on San Francisco Bay across from the Bay Bridge means that the Northern part of the city can experience cooling maritime fog.
Para alguns, o novo código é uma boa medida tomada pelo Governo, no sentido em que disciplinará alguns condutores menos apegados à vida.
On one hand, the new code is seen as a good measure taken by the Government as it will educate some of the drivers who are less attached to life.
Escassez de linhas de interrupção é um problema nos desenhos mais antigos do sistema onde as linhas de interrupção são distintos condutores físicos.
Shortage of interrupt lines is a problem in older system designs where the interrupt lines are distinct physical conductors.
A principal diferença entre os trens maglev japoneses e os alemães é que os trens japoneses usam eletroímãs com super resfriadores e super condutores.
The SPM maglev system is inter operable with steel rail tracks and would permit maglev vehicles and conventional trains to operate on the same tracks.
42 Por esta altura, Berlioz decidiu realizar a maior parte de seus próprios concertos, cansado como estava de condutores que não entendiam sua música.
Around this time, Berlioz decided to conduct most of his own concerts, tired as he was of conductors who did not understand his music.
A definição pode tanto se referir a tensão entre dois condutores de um sistema ou a tensão entre um condutor qualquer e a terra.
The definitions may refer to the voltage between two conductors of a system, or between any conductor and ground.
Em bons condutores (metais) os eletrons estão tão fortemente degenerados que eles acabam por não contribuir de forma significativa para a capacidade térmica do metal.
In strong conductors (metals) electrons are so degenerate that they cannot even contribute much to the thermal capacity of a metal.
A norma EIA TIA 568 B prevê ainda que os cabos UTP sejam divididos em sólidos (os condutores são formados de um único filamento) e flexíveis .
Screened twisted pair (F UTP, S UTP and SF UTP) Also foiled twisted pair for F UTP.
Eles comissionaram um grupo dos seus melhores cientistas para investigar, e o que eles encontraram foi que todas essas unidades de fita ficavam perto dos condutores para ventilação.
They commissioned a group of their best scientists to investigate, and what they found was that all these tape drives were located near ventilation ducts.
A mão de Von Kleist e a água agiram como condutores, e a jarra como um dielétrico (mas os detalhes do mecanismo não foram identificados corretamente no momento).
Von Kleist's hand and the water acted as conductors, and the jar as a dielectric (although details of the mechanism were incorrectly identified at the time).
As rotas são feitas por linhas privadas constituídas na maioria dos casos por cooperativas ou associações de condutores seguindo o modelo privado da maioria das cidades da Venezuela.
The bus routes are serviced by private companies, the majority of which are cooperatives or driver's associations, following the private model practiced in most of the cities in Venezuela.
Seguindo a mesma ideia, o vento solar e a magnetosfera são fluidos condutores de eletricidade com movimento relativo, e são capazes de gerar corrente elétrica, que originam tal efeito luminoso.
The solar wind and the magnetosphere, being two electrically conducting fluids in relative motion, should be able in principle to generate electric currents by dynamo action and impart energy from the flow of the solar wind.
De acordo com a teoria do dínamo, o campo magnético terrestre é gerado no interior do núcleo exterior em fusão, onde o calor gera deslocamentos convectivos de materiais condutores, gerando correntes elétricas.
Magnetic field The main part of the Earth's magnetic field is generated in the core, the site of a dynamo process that converts kinetic energy of fluid convective motion into electrical and magnetic field energy.
Isolantes (tais como ar, diamante, ou outros materiais não condutores) podem ter resistência extremamente alta (mas não infinita), mas falham e admitem que ocorra um grande fluxo de corrente sob tensões suficientemente altas.
The type of material is also usually different consisting of one or more ceramic (cermet) conductors such as tantalum nitride (TaN), ruthenium oxide (), lead oxide (PbO), bismuth ruthenate (), nickel chromium (NiCr), or bismuth iridate ().
Os cones de tráfego (também chamados cones de estrada ou cones de segurança) são cones de plástico de cores brilhantes usados em estradas para avisar aos condutores de zonas em obras ou acidentes.
Traffic cones, also called traffic pylons, road cones, highway cones, safety cones, witch's hat, or construction cones, are usually cone shaped markers that are placed on roads or footpaths to temporarily redirect traffic in a safe manner.
Inevitavelmente, a nova rota depende, em parte, em reconhecer que a economia e as finanças, enquanto elementos integrantes de todas as áreas de actividades do Banco, já não são os principais condutores da instituição.
Inevitably, the new course hinges in part on recognizing that economics and finance, while integral elements of all areas of the Bank s activities, are no longer the institution s main drivers.
Não obstante, a maioria dos condutores opta por ignorar a legislação, o que aliado às más condições das estradas do país provoca engarrafamentos e situações de risco para quem se encontra na via pública.
However, most drivers choose to ignore the law. This fact, coupled with the country's poor road conditions, is causing congestion and situations of risk for those using public roads.
É possível identificar alguns fios condutores , que remetem igualmente para os desafios que se perspectivam no futuro O Eurosistema combina um processo de tomada de decisões centralizado com uma execução descentralizada por parte dos BCN .
The Eurosystem combines centralised decision making with decentralised implementation by the national central banks ( NCBs ) .
As corridas estavam envoltas numa aura de mistério em função da sua associação com os rituais ctónicos as imagens circenses eram consideradas protetivas ou de boa sorte, e os condutores muitas vezes suspeitos de feitiçaria.
The races retained a magical aura through their early association with chthonic rituals circus images were considered protective or lucky, curse tablets have been found buried at the site of racetracks, and charioteers were often suspected of sorcery.
Dados O padrão SATA define um cabo de dados com sete condutores (3 terras e 4 linhas de dados ativadas em dois pares) e com conectores wafer de 8 mm de largura em cada extremidade.
Data connector The SATA standard defines a data cable with seven conductors (3 grounds and 4 active data lines in two pairs) and 8 mm wide wafer connectors on each end.
A construção inicia se em 1163 reflectindo alguns traços condutores da Catedral de Saint Denis, subsistindo ainda dúvidas quando à identidade de quem terá colocado a primeira pedra, o Bispo Maurice de Sully ou o Papa Alexandre III.
After Bishop Maurice de Sully's death in 1196, his successor, Eudes de Sully (no relation) oversaw the completion of the transepts and pressed ahead with the nave, which was nearing completion at the time of his own death in 1208.
Maugham, porém, serviu na França, como membro da Cruz Vermelha Britânica, no chamado Literary Ambulance Drivers (Condutores de Ambulância Literários), um grupo de 23 conhecidos escritores, entre os quais estavam Ernest Hemingway, John dos Passos e E. E. Cummings.
Too old to enlist when the First World War broke out, he served in France as a member of the British Red Cross's so called Literary Ambulance Drivers , a group of some 24 well known writers, including the Americans John Dos Passos and E. E. Cummings.
A visão da mecânica quântica moderna das três forças fundamentais (todas exceto a gravidade) é que as partículas da matéria (férminos) não se interagem mutuamente mas pela troca de partículas virtuais (bósons) chamadas de condutores de interação ou mediadores de interação.
The modern (perturbative) quantum mechanical view of the fundamental forces other than gravity is that particles of matter (fermions) do not directly interact with each other, but rather carry a charge, and exchange virtual particles (gauge bosons), which are the interaction carriers or force mediators.
Para os condutores mais endiabrados que fazem serviço de táxi, o novo código de estrada trouxe dores de cabeça uma vez que a maioria circula sem a documentação legal e sem as medidas de segurança normais, como o excesso de passageiros que se verifica explicitamente.
For the more demoniac drivers, who offer taxi services, the new highway code has triggered great pain, since most run without legal documentation and without normal security measures, such as excess passengers.