Tradução de "conferência foi realizada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conferência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Conferência de 2008 foi realizada em dezembro, em Poznan, Polônia. | The first conference was held in 1995 in Berlin, while the 2013 conference was held in Warsaw. |
| Em 2006 , foi realizada a quarta conferência do BCE sobre Banca Central . | In 2006 the Fourth ECB Central Banking Conference was held . |
| Uma votação foi realizada na conferência USENIX 1982 para escolher um novo nome. | A vote was taken at the 1982 USENIX conference to choose a new name. |
| Segunda Conferência do BCE sobre Banca Central , realizada em Frankfurt | The Second ECB Central Banking Conference in Frankfurt |
| Em junho de 1967 uma conferência foi realizada para uniformizar a linguagem e iniciar uma série de implementações. | In June 1967 a conference was held to standardize the language and initiate a number of implementations. |
| Além disso , será realizada uma conferência de imprensa no mesmo dia . | Furthermore , a press conference will also be held on that day . |
| A conferência final será realizada no BCE em Junho de 2004 . | The final conference will be held at the ECB in June 2004 . |
| Conferência européia O debate sobre as perspectivas após o final da guerra foi acelerado pela resolução da conferência européia da Quarta Internacional, realizada em fevereiro de 1944. | European Conference The wartime debate about post war perspectives was accelerated by the resolution of the February 1944 European Conference of the Fourth International. |
| Gnosticismo como uma categoria potencialmente falha Em 1966, em Messina, Itália, foi realizada uma conferência sobre sistema da gnosis . | Gnosis as a potentially flawed category In 1966 in Messina, Italy, a conference was held concerning systems of gnosis . |
| Em outubro de 2003 a bebida foi a patrocinadora oficial da Organização da Conferência Islâmica (OIC), realizada na Malásia. | The company was the sponsor of and Mecca Cola the official drink of the October 2003 Summit of the Organisation of the Islamic Conference (OIC), held in Malaysia. |
| Em novembro de 1921 uma conferência foi realizada em Genebra para negociar uma convenção entre a Alemanha e a Polônia. | In November 1921, a conference was held in Geneva to negotiate a convention between Germany and Poland. |
| A Primeira Conferência Internacional para a Quarta Internacional foi realizada em Paris em junho de 1936, devido a relatórios indicando a falta de segurança em Genebra, local onde seria realizada originalmente. | The First International Conference for the Fourth International was held in Paris in June 1936, reports giving its location as Geneva for security reasons. |
| Painel da quarta conferência do BCE sobre banca central , realizada em Novembro de 2006 | Panelists at the Fourth ECB Central Banking Conference in November 2006 |
| Painel da terceira conferência do BCE sobre banca central , realizada em Outubro de 2004 | Panelists at the Third ECB Central Banking Conference in October 2004 |
| Os resultados dos estudos da WDN foram apresentados numa conferência realizada em Junho de 2008 . | The results of the WDN will be presented at a conference in June 2008 . |
| Em 1993, foi realizada uma conferência na Universidade da Califórnia em Santa Barbara, com o assunto de Madonna Feminist Icon or Material Girl? . | In 1993, a conference was held at the University of California at Santa Barbara, with the subject as Madonna Feminist Icon or Material Girl? |
| Em maio e junho de 1905, uma conferência internacional foi realizada em Roma, Itália, a qual levou à criação do Instituto Internacional de Agricultura. | In May June 1905, an international conference was held in Rome, Italy, which led to the creation of the International Institute of Agriculture. |
| A definição convencional da milha náutica foi adotada em 1929 pela I Conferência Hidrográfica Internacional Extraordinária ( First International Extraordinary Hydrographic Conference ), realizada em Mónaco. | Definition The international nautical mile was defined by the First International Extraordinary Hydrographic Conference, Monaco (1929) as exactly 1,852 metres. |
| Conferência Ministerial da Organização Mundial do Comércio de 2005 A campanha Make Trade Fair estava ativa na Conferência Ministerial da OMC de 2005, realizada em Hong Kong, na China. | WTO Ministerial Conference of 2005 The Make Trade Fair campaign was active at the WTO Ministerial Conference of 2005, held in Hong Kong, People's Republic of China. |
| Intervenção do Presidente Jean Claude Trichet na quarta conferência do BCE sobre banca central , realizada em Novembro de 2006 | President Jean Claude Trichet speaking at the Fourth ECB Central Banking Conference in November 2006 |
| Intervenção do Presidente Trichet no âmbito da terceira conferência do BCE sobre banca central , realizada em Outubro de 2004 | President Trichet giving a speech at the Third ECB Central Banking Conference in October 2004 |
| 11 Segunda Conferência do BCE sobre Banca Central , realizada em Frankfurt , em 24 e 25 de Outubro de 2002 . | 11 The Second ECB Central Banking Conference in Frankfurt on 24 and 25 October 2002 . |
| Novembro 4 de novembro São Francisco É realizada a primeira conferência inteiramente sobre o potencial comercial da World Wide Web. | November 4 San Francisco The first conference devoted entirely to the subject of the commercial potential of the World Wide Web opens. |
| Qual foi o propósito dessa conferência? | What was the purpose of that conference? |
| Foi ainda apresentada uma selecção de resultados em vários encontros de trabalho e conferências internacionais , incluindo uma conferência organizada pela rede e realizada no BCE em Dezembro de 2004 . | A selection of results was also presented at several international workshops and conferences , including a conference organised by the network in December 2004 and hosted by the ECB Annual Report 2004 |
| Como a vitória foi conquistada na Europa, uma conferência internacional realizada em 1945 em São Francisco produziu a Carta das Nações Unidas, que se tornou ativa depois da guerra. | As an Allied victory was won in Europe, a 1945 international conference held in San Francisco produced the United Nations Charter, which became active after the war. |
| Foi realizada uma análise semelhante em 2003 . | A similar review was conducted in 2003 . |
| A conferência foi precedida pela Primeira Conferência Internacional de Filosofia aonde Peano foi um membro do comitê de patrocínio. | The conference was preceded by the First International Conference of Philosophy where Peano was a member of the patronage committee. |
| Trinta delegados participaram da conferência de fundação, realizada em setembro de 1938, na casa de Alfred Rosmer nos arredores de Paris. | Thirty delegates attended a founding conference, held in September 1938, in the home of Alfred Rosmer just outside Paris. |
| O vídeo foi apresentado na conferência TedXHelsinki. | The video was presented in the TedXHelsinki conference. |
| Em setembro 1987 foi realizada uma conferência Functional Programming Languages and Computer Architecture (FPCA '87), em Oregon, o consenso foi a criação de um comitê com o objetivo de construir um padrão aberto para tais linguagens. | At the conference on Functional Programming Languages and Computer Architecture (FPCA '87) in Portland, Oregon, a meeting was held during which participants formed a strong consensus that a committee should be formed to define an open standard for such languages. |
| Uma destas reuniões foi realizada através de teleconferência . | One of these meetings was held by means of a teleconference . |
| A eleição mais recente foi realizada em 2007. | The most recent election was held in November 2013. |
| O Presidente Duisenberg frente ao símbolo do euro na conferência de imprensa realizada na Oper Frankfurt em 30 de Agosto de 2001 | President Duisenberg in front of the euro symbol at the press conference at the Oper Frankfurt on 30 August 2001 |
| A IPN iniciou os seus estudos em 2003 e apresentou os resultados da sua investigação numa conferência realizada em Dezembro de 20041 . | The IPN started its work in 2003 and reported the results of its research at a conference in December 2004 1 . |
| Participou da 8ª e 10ª Conferência de Solvay, e foi presidente da 13ª conferência, em 1964. | He was ultimately accepted by J. J. Thomson on condition that he complete a basic laboratory course. |
| A conferência de imprensa foi realizada durante o Marché International du Disque et de l'Edition Musicale (MIDEM) em Cannes, França, em 19 de janeiro de 2002, onde Spears também estreou o filme. | A press conference was held during the Marché International du Disque et de l'Edition Musicale (MIDEM) in Cannes, France, on January 19, 2002, where Spears also premiered the film. |
| Três lados, tais degraus, no quarto lado existe um prédio de quatro andares onde poderá ser realizada uma conferência TED a qualquer momento. | Three sides, such steps, on the fourth side there is a four story building where you can organize such TED conferences anytime. |
| Eugenio Domingo Solans , membro da Comissão Executiva do BCE , na conferência de imprensa realizada na Oper Frankfurt em 30 de Agosto de 2001 | Eugenio Domingo Solans , Executive Board member , at the press conference at the Oper Frankfurt on 30 August 2001 |
| Em 2010, uma restauração maciça da estátua foi realizada. | In 2010, a massive restoration of the statue was undertaken. |
| Na semana passada, uma conferência da DABA 2007, foi realizada em Casablanca. A DABA 2007 é uma associação cujo objetivo é reavaliar o envolvimento político em Marrocos para as eleições legislativas de 2007. | This past weekend, a conference was held in Casablanca for 2007 DABA (fr), an association which has the objective of reevaluating political involvement in Morocco in the run up to the 2007 legislative elections. |
| Várias personalidades admiram uma estrela com notas de euro por ocasião da ldquo Euros Conferência Eslovénia rdquo , realizada em 15 de Janeiro de 2007 | Euro banknote star with admirers at the Euros Conference Slovenia on 15 January 2007 |
| A conferência foi organizada colaborativamente usando Doodle e wiki. | The conference was organized collaboratively using Doodle and wiki. |
| Tom foi a Boston para participar de uma conferência. | Tom went to Boston to attend a conference. |
| Não é claro quando ou onde cada tradução foi realizada. | This translation is not extant, except as rare fragments. |
Pesquisas relacionadas : Conferência Realizada - Conferência Realizada - Conferência é Realizada - Foi Realizada - Foi Realizada - Foi Realizada - Foi Realizada - Foi Realizada - Foi Realizada - Foi Realizada - Foi Realizada - Foi Realizada - Foi Realizada - Foi Concluído Conferência
