Tradução de "conferenciar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou a conferenciar. | I'm in a conference. |
| Estamos apenas a conferenciar. | We're just in conference. |
| Vão conferenciar lá para baixo para o refeitório. | Well, do your conferring down at the mess hall. |
| Arce Negro quer ir ao Oeste para conferenciar os Shoshones. | Black Elk and the Cheyennes are going west to hold a powwow with the Shoshones. |
| Por vezes, o valor real de uma conferência, no entanto, reside no acto de conferenciar. | Sometimes the real value of a conference, however, lies in the conferring. |
| Missões militares britânicas e francesas chegavam... para conferenciar com o governo soviético... e também com os representantes da Alemanha. | British and French military missions arrived to confer... ..With the Soviet government. So did a German representative. |
| A minha proposta ao regulamento seria por conseguinte adiar a votação para amanhã, quando todos os colegas tiverem presente o texto escrito e poderem conferenciar sobre o respectivo texto. | Fourthly, they were asked to join a group called the British Conservative Association in Belgium whose president is the Right Honourable Lord Cockfield, the chairman is Robert Hull, the vice presidents are Peggy Feather M.P., Ian Forester, the Right Honourable Cecil Parkinson M.P., Sir Henry Plumb M.E.P, a |
| No caso de um pedido relativo a um grande número de operações de tratamento, o encarregado da protecção de dados pode conferenciar informalmente com o requerente com vista a encontrar uma solução justa. | In the event of an application relating to a very large number of processing operations, the DPO may confer with the applicant informally, with a view to finding a fair solution. |
| Quanto ao estabelecimento de relações diplomáticas com a República Popular Democrática da Coreia, o Conselho acordou, na sua reunião de 20 de Novembro do ano passado, que as partes interessadas deverão conferenciar entre si e informar o Conselho do conteúdo das suas discussões com Pyongyang. | When it comes to establishing diplomatic relations with the Democratic People' s Republic of Korea, the Council agreed on 20 November of last year that the interested parties must consult between themselves and inform the Council of the content of their discussions with Pyongyang. |
| No entanto, comunicarei à Comissão este lamentável resultado na próxima semana, aquando da próxima reunião da Comissão, e irei conferenciar com os meus colegas e com o Presidente Prodi sobre o procedimento a adoptar agora em relação às regras do Tratado, que são perfeitamente claras. | However I shall apprise the Commission of this regrettable result next week when the Commission next meets, and I shall confer with my colleagues and with President Prodi on the course of action to be taken now in connection with the rules of the Treaty which are perfectly clear. |
| O pedido que lhe faço pa ra os próximos meses, Sr. presidente do Conselho e nós vamos muito em breve conferenciar sobre o Orça mento de 1987 é que o espírito que agora pairou na semana passada e na segunda feira desta semana no seio do Conselho, permaneça ainda um pouco mais. | Why not, for example, carry forward part of the sum paid back to Member States 250 million units of account as payment for the service that Member States render to the Community in collecting the Community's revenue? This would have been a more appropriate solution. |
| O que, no entanto, me incomodou um pouco, caro amigo Christiansen e devo dizer isto desde já, depois de ter conversado consigo, depois de, se bem me recordo, lhe ter oferecido um café, depois de ter podido conferenciar em pormenor com o meu gabinete e com a direcção geral sobre as possibili dades de um compromisso , foi o termos sido censurados de nos comportarmos de forma proteccionista e de irmos renunciar à data de 1 de Janeiro de 1993. | The reverse is the case it helps to make the kitchen a lot more pleasant. What the citizen wants to know when purchasing a domestic hot water boiler, Mr President, is whether it is suitable for the job in hand. |
