Tradução de "confiam" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Rely Trusts Trusted Anymore These

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Seus pais confiam nele.
He is trusted by his parents.
Vocês confiam em alguém?
Do you trust anyone?
Eles confiam em Tom.
They trust Tom.
Eles confiam em você.
They trust you.
Elas confiam em você.
They trust you.
E porque não? Elas não confiam na lei. Porque elas não confiam na lei?
And why not? They don't trust the law. Why don't they trust the law?
Eles confiam em seus ouvidos.
They trust their ears.
Eles não confiam em mim.
They don't trust me.
Elas não confiam em mim.
They don't trust me.
Eles não confiam em Tom.
They don't trust Tom.
Vocês ainda confiam no Tom?
Do you still trust Tom?
As pessoas não confiam no governo.
People don't trust the government.
Tenho um amigo em que todos confiam.
I have a friend everybody trusts.
Por que vocês não confiam em mim?
Why don't you trust me?
Calle13Oficial Por que não confiam na justiça? JulianAssangeCalle13
Calle13Oficial Why don't you trust justice? JulianAssangeCalle13
Tom e Maria não confiam um no outro.
Tom and Mary don't trust each other.
Infelizmente, muitas pessoas não confiam mais em nós.
Unfortunately, many people don't trust us anymore.
Não pensem que vocês não confiam mais em mim.
Don't think you don't trust me anymore.
Por isso, nem todos os judeus confiam na carne kosher.
Hence, not every Jew relies on kosher meat.
Calle13Oficial Por que vocês não confiam nos serviços de segurança? JulianAssangeCalle13
Calle13Oficial Why don't you trust the security services? JulianAssangeCalle13
A Ele me encomendo, e que aEle se encomendem os que (n'Ele) confiam.
I have placed my trust in Him, and the trusting should rely on Him alone.
Nós suportaremos asvossas injúrias, e que a Deus se encomendem os que n'Ele confiam!
We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us. The trusting place their trust in God.
Confiam na Providência divina e esperam a vinda do Messias e a Ressureição dos Mortos.
Karaites trust in Divine providence and the majority hope for the coming of the Messiah.
Fazendeiros que confiam na natreza para trazer soluções e respostas, ao invés de impor soluções à natureza.
Farmers that rely on nature for solutions, for answers, rather than imposing solutions on nature.
Portanto, eles confiam na Coca Cola em termos de marketing. E qual o segredo do marketing deles?
So, they rely on Coca Cola in terms of its marketing, and what's the secret to their marketing?
Eu joguei eles nesta matriz complexa, e eles confiam em mim porque temos uma relação profunda e rica juntos.
I throw them into this complex matrix, and they trust me because we have a deep, rich relationship together.
Prevalência Mundialmente, 3 das mulheres em idade fértil confiam no método do coito interrompido como seu método contraceptivo primário.
Prevalence Worldwide, 3 of women of childbearing age rely on withdrawal as their primary method of contraception.
Reconhecendo que é difícil conseguir financiamentos neste ambiente, vocês estão fazendo negócios com as pessoas em que confiam, em seus mercados locais.
Realizing that it's difficult to get loans in this environment, you're doing business with people you trust, in your local markets.
Em média, nos países desenvolvidos, o preservativo é o mais popular método contraceptivo 28 dos utilizadores de contraceptivos casados confiam no preservativo.
On average, in developed countries, condoms are the most popular method of birth control 28 of married contraceptive users rely on condoms.
Por causa disto, compradores e vendedores de commodities geralmente atuam em pequenos círculos, em redes reduzidas de pessoas que eles confiam e conhecem.
Because of this, commodity buyers and sellers typically transact in small circles, in narrow networks of people they know and trust.
Existem muitos iranianos e americanos que não confiam nas declarações do governo americano de que não existe um plano de guerra contra o Irã.
There are many Iranians and Americans who do not trust in US government's declaration that there is no war plan against Iran.
Os interesses dos clientes não devem ser negativamente afectados pela existência de conflitos de interesses quando confiam nos corretores corretores financeiros para executar as suas ordens .
Client interests must not be adversely affected by the existence of conflicts of interest when they rely on broker dealers to execute their orders .
Em meu livro, falei do fato de que 72 das pessoas confiam no que outras pessoas dizem sobre uma marca ou uma empresa, versus 15 na publicidade.
In my book I talked about the fact that 72 percent of people trust what other people say about a brand or a company, versus 15 percent on advertising.
Tais cifras invariáveis confiam em problemas matemáticos difíceis como a base de sua segurança, assim um ponto óbvio do ataque é desenvolver métodos para resolver esses problemas.
Such ciphers invariably rely on hard mathematical problems as the basis of their security, so an obvious point of attack is to develop methods for solving the problem.
E as injeções são tão preciosas, que as pessoas basicamente confiam no doutor, como um segundo Deus, já ouvi isso várias vezes, para fazer a coisa certa. Mas, na realidade eles não são.
And the injection is so valuable, that the people basically trust the doctor, being second to God, which I've heard many times, to do the right thing. But in fact they're not.
Para eles, escolha não é apenas uma forma de definir e afirmar sua individualidade, mas uma forma de criar comunhão e harmonia por diferenciar as escolhas das pessoas as quais eles confiam e respeitam.
For them, choice was not just a way of defining and asserting their individuality, but a way to create community and harmony by deferring to the choices of people whom they trusted and respected.
Em vez, eles tem se tornado, tristemente, organizações sem inspiração e sem criatividade que confiam tão pesadamente em pesquisas de mercado e opinião pública e grupos concentrados que todos eles acabam dizendo as mesmas coisas, praticamente nos devolvendo o que nós queremos ouvir às custas de apresentar idéias arrojadas e criativas.
Instead, they've become, sadly, uninspiring and uncreative organizations that rely so heavily on market research and polling and focus groups that they end up all saying the same thing, pretty much regurgitating back to us what we already want to hear at the expense of putting forward bold and creative ideas.
Mas os seus líderes confiam que podem continuar a ser um elemento crucial da sua estratégia e o Ocidente não se pode dar luxo de ignorar as suas percepções. nbsp Os EUA, sejam liderados por Obama ou por Romney, têm de entender que o Irão não negociará de forma séria o seu programa nuclear, até perceber que existe um consenso claro, convincente e unificado nos EUA e em Israel, numa aproximação que aborda as ambições do Irão e as preocupações de Israel.
But its leaders confidence that they can remains a crucial element of their strategy, and the West cannot afford to ignore their perceptions. nbsp America, whether led by Obama or Romney, must understand that Iran will not negotiate seriously on its nuclear program until it perceives a clear, convincing, and unified consensus in the US and Israel on an approach that addresses both Iran s ambitions and Israel s concerns.