Tradução de "confiança em relação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Confiança - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

TELAVIV A preocupação de Israel em relação ao fantasma de um Irão nuclear degenerou numa crise de confiança em relação aos Estados Unidos.
TEL AVIV Israel s concern about the specter of a nuclear Iran has now degenerated into a crisis of confidence concerning the United States.
Por sua vez , esta situação minou a confiança dos investidores em relação à possibilidade de alcançar uma conjuntura macroeconómica estável .
This in turn eroded investor confidence in the prospects of achieving a stable macroeconomic environment .
Mas, quando confrontado com a questão, Romney mostrou se tão desconfortável em relação à sua posição, que perdeu a confiança.
But, when pressed on it, Romney was sufficiently uncomfortable about his position that he wobbled on the issue.
As entrevistas preliminares criaram uma relação de confiança, o que permitiu que o contacto fosse mantido
During selection, personnel officers were careful to see that the correct procedures were followed in the case of
Tenho confiança em ti.
I have confidence in you.
Isso implica em muita confiança.
That implies a lot of trust.
Importantes novas regras da bolsa de valores contribuíram, após alguns percalços, para melhorar a confiança de investidores, ainda que apenas em relação a novas empresas.
For legal scholars, most prominently Columbia University s John Coffee, stock exchanges have historically been the first step toward protecting investors.
Também é possível calcular o intervalo de confiança para o desvio padrão de uma única observação, se a distribuição é simétrica em relação a 0.
It is also possible to estimate a confidence interval for the standard deviation from a single observation if the distribution is symmetrical about 0.
Eu tenho muita confiança em você.
I have a lot of confidence in you.
Eu tenho plena confiança em Tom.
I have complete confidence in Tom.
Eu tenho plena confiança em você.
I have complete confidence in you.
Na África do Sul, a relação mais desprovida de confiança é aquela entre um policial branco e a comunidade negra.
In South Africa, the relationship most devoid of trust is that between a white policeman and the black community.
Os políticos suecos gozavam de um elevado grau de confiança dos cidadãos na década de 1960, mas, desde então, isso tem diminuído de forma constante e o país tem um nível muito baixo de confiança em relação aos seus vizinhos escandinavos.
Swedish politicians enjoyed a high degree of confidence from the citizens in the 1960s, However, that level of confidence has since declined steadily, and is now at a markedly lower level than in its Scandinavian neighbours.
O objectivo consiste em criar um clima de confiança em relação à zona do euro numa altura em que já existe uma moeda única , mas não uma zona de pagamentos única .
The objective is to create confidence in the euro at the moment when there is a single currency but not a single payment area .
Zappas e seu primo Konstantinos Zappas tinham deixado ao governo grego uma relação de confiança para financiar os futuros Jogos Olímpicos.
Zappas and his cousin Konstantinos Zappas had left the Greek government a trust to fund future Olympic Games.
Esta situação e a atenção que a taxa de câmbio recebeu nos meios de comunicação tenderam a afectar a confiança do grande público em relação ao euro .
This situation and the attention the exchange rate received in the media also tended to affect the confidence of the general public in the euro .
Ele tinha muita confiança em seu auxiliar.
He placed great belief in his assistant.
Eles têm plena confiança em seu líder.
They have full confidence in their leader.
A confiança de Thatcher na força da relação da Grã Bretanha com os Estados Unidos era sustentada pela sua amizade por Reagan.
Thatcher s confidence in the strength of Britain s relationship with the United States was underpinned by her friendship with Reagan.
Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito.
So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual.
Assim, países pobres são, em geral, países de baixa confiança.
So poor countries are by and large low trust countries.
A rota da seda implica em independência e confiança mútua.
Silk road connotes independence and mutual trust.
Responsabilização , credibilidade e confiança .
Accountability , credibility and trust .
Ele tem muita confiança.
He has a lot of confidence.
Ela traiu sua confiança.
She betrayed his trust.
Tom não tem confiança.
Tom lacks confidence.
Obrigado pela sua confiança.
Thank you for your confidence.
Você traiu minha confiança.
You betrayed my trust.
Não perca a confiança.
Don't lose confidence.
Não percam a confiança.
Don't lose confidence.
confiança de que não se machucarão, e confiança de que não machucarão os outros.
Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others.
Quem descura a verdade em pequenas coisas não merece confiança em assuntos importantes.
Whoever is careless with the truth in small matters cannot be trusted with important matters.
Para garantir a solidez do sistema e a confiança dos consumidores no mesmo , cabe aos bancos a responsabilidade em relação aos processos mais importantes , tais como a implementação do sistema e o processamento de transacções .
In order to ensure the soundness of the scheme and consumer confidence in PEDD , banks are responsible for major processes , e.g. setting up PEDD and processing transactions .
Informação a esse nível sobre os empréstimos aumentaria a transparência em relação aos instrumentos de dívida titularizados , permitindo assim avaliações do risco desses instrumentos mais informadas e o restabelecimento da confiança nos mercados de titularização .
Such loan level information would increase transparency with regard to asset backed securities , thus making it possible to make more informed risk assessments for such assets and helping to restore confidence in the securitisation markets .
em relação aos Estados Membros.
the fulfilment by national central banks of obligations under the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
em relação a países terceiros .
shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon .
Em relação às rubricas 2A .
For items 2A .
Em relação às rubricas 3A .
For items 3A .
Em relação às rubricas 1A .
For items 1A .
Aqui, por exemplo, está confiança.
Here, for instance, is trust.
É o voto de confiança.
It was a vote of trust.
Eu tenho absoluta confiança nele.
I have absolute trust in him.
Ele abusou da minha confiança.
He abused my confidence.
Ele é digno de confiança.
He is trustworthy.
Perdi a confiança naquele médico.
I have lost faith in that doctor.

 

Pesquisas relacionadas : Relação De Confiança - Relação De Confiança - Relação De Confiança - Relação De Confiança - Relação De Confiança - Relação De Confiança - Relação De Confiança - Relação De Confiança - Relação De Confiança - Relação De Confiança - Relação De Confiança - Relação De Confiança - Relação De Confiança - Em Confiança