Tradução de "confiança investidores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Confiança - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| a fim de aumentar a confiança dos investidores . | to enhance investor confidence . |
| confiança dos investidores , como por exemplo , os diferenciais das obrigações , mostram que os investidores se tornaram mais selectivos . | Key indicators of investor confidence , such as bond spreads , show that investors have become more selective . |
| mas , a médio prazo , a confiança geral dos investidores assim obtida beneficiará o sector . | but in the mid term , general investor confidence thus created will benefit to the industry . |
| Tal irá fortalecer a confiança dos investidores e dos consumidores na solidez das políticas económicas . | This will strengthen the confidence of investors and consumers in the soundness of economic policies . |
| Assim , as notações de crédito têm um impacto significativo na confiança dos investidores e dos consumidores . | Consequently , credit ratings have a significant impact on the trust and confidence of investors and consumers . |
| Além disso , os melhores padrões de informação destinados a proteger os investidores criarão provavelmente uma maior fidelidade e confiança por parte dos investidores nos mercados de capitais . | In addition , improved information standards protecting investors can be expected to create more loyalty and confidence of investors to capital markets . |
| Por outro lado , a protecção dos investidores e a sua confiança têm que ser preservados a nível da Comunidade . | On the other hand , investor protection and confidence has to be maintained at Community level . |
| estabilização pode dar confiança aos investidores e incentivar as pequenas e médias empresas a utilizar os mercados de capitais . | Stabilisation can give confidence to investors and encourage small and medium sized companies to use capital markets . |
| Por sua vez , esta situação minou a confiança dos investidores em relação à possibilidade de alcançar uma conjuntura macroeconómica estável . | This in turn eroded investor confidence in the prospects of achieving a stable macroeconomic environment . |
| A prestação de informações trimestrais fiáveis traz por conseguinte benefícios claros às PME contribuirá para alargar o seu mercado e reforçar a confiança dos investidores , de modo especial no que diz respeito aos investidores transfronteiras . | Providing reliable information on a quarterly basis has therefore clear benefits for SMEs this will help to create more market and investor confidence . This may be particularly so with regard to cross border investors . |
| No decurso de 1999 , as economias em transição viram se confrontadas com o impacto negativo da crise russa sobre a confiança dos investidores . | Over the course of 1999 transition economies were confronted with the adverse impact of the Russian crisis on investor confidence . However , after a significant slowdown in the first quarter of 1999 , the broad economic outlook rapidly improved in the Czech Republic , Hungary and Poland . |
| normas de elevado nível em matéria de informação ( como o demonstra a experiência dos Estados Unidos ) , deverão contribuir para melhorar a confiança dos investidores . | high level disclosure standards ( as the US experience demonstrates ) should improve investor confidence , finally , standardisation is cost saving . |
| A orientação da política monetária do Eurosistema no sentido da estabilidade de preços permanecerá um factor importante para a confiança dos investidores no euro . | The orientation of the Eurosystem 's monetary policy towards price stability will remain a major factor behind investors confidence in the euro . |
| Importantes novas regras da bolsa de valores contribuíram, após alguns percalços, para melhorar a confiança de investidores, ainda que apenas em relação a novas empresas. | For legal scholars, most prominently Columbia University s John Coffee, stock exchanges have historically been the first step toward protecting investors. |
| A proposta deverá reforçar a confiança dos investidores no funcionamento equitativo do mercado , em virtude da aplicação de regras orientadas para a eficiência do mercado e para a protecção dos investidores , o que poderá estimular a propensão europeia à poupança . | The proposal will increase of the confidence of investors in the fair functioning of the market due to the application of the market efficiency and investor protection oriented rules . This could well soar the european savings rate . |
| Este facto fará aumentar a confiança dos investidores nos anúncios das empresas relativamente aos seus resultados , e tenderão a fazer baixar os custos de capital das mesmas . | This will increase investors confidence in companies announcements about their performance and will tend to lower companies capital costs . |
| Cada opção política foi avaliada em função dos seguintes critérios protecção dos investidores , confiança dos consumidores , clareza e segurança jurídica e redução dos encargos desproporcionados e administrativos . | Each policy option was assessed against the following criteria investor protection , consumer confidence , efficiency , clarity and legal certainty , and reduction of disproportionate and administrative burdens . |
| A guerra civil afastou os investidores estrangeiros, que deixaram o Chade entre 1979 e 1982 apenas recentemente têm começado a recuperar a confiança no futuro econômico do país. | However, years of civil war have scared away foreign investors those who left Chad between 1979 and 1982 have only recently begun to regain confidence in the country's future. |
| Incertezas crescentes na conjuntura internacional Durante o ano de 1998 , a conjuntura macroeconómica global caracterizou se por elevada volatilidade dos mercados financeiros e oscilações significativas na confiança dos investidores . | The combination of weak foreign and strong domestic demand led to a gradual widening of the trade deficit , Growing uncertainties in the international environment Over the course of 1998 the global macroeconomic environment was characterised by high volatility in financial markets and considerable swings in investor confidence . |
| Tal resultou da retoma da confiança e da menor aversão ao risco por parte dos investidores , impulsionadas sobretudo pelas medidas de apoio em larga escala dos governos e bancos centrais . | This was spurred by returning confidence and decreasing risk aversion of investors , for which the large scale support measures of governments and central banks were an important driving factor . |
| A supressão desta obrigação teria um impacto negativo na confiança dos consumidores , na medida em que criaria discriminação entre investidores dependendo do facto de terem ou não acesso à Internet . | The abolition of this obligation would have a negative impact in the confidence of the consumers because it would create discrimination between investors depending on whether they have internet access or not . |
| Tratamento dos investidores | Treatment of investors |
| Fundos investidores especiais | Special investor funds |
| Fundos investidores especiais | Other funds |
| Os cortes graduais nas taxas de juro ao longo de 2004 inverteram o aumento pontual de 300 pontos base ocorrido em Novembro de 2003 após uma súbita deterioração da confiança dos investidores . | The gradual interest rate cuts throughout 2004 reversed the one off 300 basis point increase that had taken place in November 2003 after a sudden deterioration of investor confidence . |
| Tal induziu os bancos a aumentar os seus esforços para melhorar a confiança dos investidores nos produtos relacionados com títulos através de mudanças organizacionais e de melhorias nas respectivas estruturas de gestão . | This has induced banks to increase their efforts to enhance investor confidence in securitiesrelated products via organisational changes and improvements in their governance structures . |
| 12 Protecção dos investidores ..... | 7 Section II . An efficient , transparent and integrated trading infrastructure ..... |
| Eles precisam de investidores. | They need investors. |
| Todavia , vieram realçar a importância de se dispor de um enquadramento legal e regulamentar sólido para se assegurar a confiança dos investidores e a liquidez e para permitir o florescimento dos mercados financeiros . | However , they highlight the importance of a robust legal and regulatory framework if investor confidence and liquidity are to be nurtured and financial markets are to thrive . |
| A Comissão tem a intenção de desenvolver o enquadramento regulamentar para a emissão de notações de crédito , de modo a garantir um elevado nível de confiança dos investidores e de protecção dos consumidores . | The Commission intends to develop the regulatory framework for the issuance of credit ratings in order to ensure a high level of investor confidence and consumer protection . |
| No início de 2003 , a elevada incerteza geopolítica , que antecedeu a guerra no Iraque , abalou a confiança dos investidores e dos consumidores , contribuindo dessa forma para um atraso na recuperação económica nos EUA . | In early 2003 high geopolitical uncertainty in the run up to the Iraq war undermined investors and consumers confidence , thereby contributing to a delay in the US economic recovery . |
| O objectivo da legislação contra as operações de iniciados é o mesmo da legislação contra a manipulação de mercado garantir a integridade dos mercados financeiros comunitários e promover a confiança dos investidores nos mesmos . | The objective of legislation against insider dealing is the same as legislation against market manipulation to ensure the integrity of Community financial markets and to enhance investor confidence in those markets . |
| A dimensão do endividamento interno e externo aumentou significativamente a vulnerabilidade da economia dos Estados Unidos a choques , tais como uma diminuição da confiança dos investidores ou um súbito agravamento das perspectivas de crescimento . | In late 2001 , the Swiss franc appreciated against all major currencies , including the euro , following the terrorist attacks in the United States on 11 September 2001 . |
| Responsabilização , credibilidade e confiança . | Accountability , credibility and trust . |
| Tenho confiança em ti. | I have confidence in you. |
| Ele tem muita confiança. | He has a lot of confidence. |
| Ela traiu sua confiança. | She betrayed his trust. |
| Tom não tem confiança. | Tom lacks confidence. |
| Obrigado pela sua confiança. | Thank you for your confidence. |
| Você traiu minha confiança. | You betrayed my trust. |
| Não perca a confiança. | Don't lose confidence. |
| Não percam a confiança. | Don't lose confidence. |
| confiança de que não se machucarão, e confiança de que não machucarão os outros. | Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others. |
| O que os investidores recebem? | What do investors get? |
| Na Rússia , a generalizada falta de confiança dos investidores nos mercados emergentes foi agravada pela dificuldade do governo em controlar o défice orçamental e em executar as medidas orçamentais acordadas com o FMI durante o Verão . | In Russia the general lack of investor confidence in emerging markets was compounded by the difficulties the Government had in controlling the fiscal deficit and in implementing the fiscal measures agreed upon with the IMF during the summer . |
Pesquisas relacionadas : Confiança Dos Investidores - Confiança Dos Investidores - Aumentar A Confiança Dos Investidores - Confiança Confiança - Confiança Confiança - Investidores Privados - Investidores Qualificados - Potenciais Investidores - Investidores Elegíveis - Investidores Externos - Investidores Profissionais - Investidores Clube - Investidores Nacionais - Procurar Investidores
