Tradução de "confiando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Confiando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E nenhuma tirania pode sobreviver muito tempo confiando apenas na força bruta. | And no tyranny can survive for long by relying on brute force alone. |
| Seu Senhor a aceitou benevolentemente e a educou esmeradamente, confiando a a Zacarias. | Her Lord accepted her graciously, and she grew up with excellence, and was given into the care of Zachariah. |
| Você construiu coisas caprichosas sobre ele, confiando que ele era sólido como uma pedra. | You've been constructing fanciful things on top of it, relying on it to be as solid as a rock. |
| Confiando em Judas, ele convence o último a lhe entregar aos romanos, apesar de Judas inclinar se contrário. | Confiding in Judas, he persuades the latter to give him to the Romans, despite Judas' inclination otherwise. |
| Ele pediu que em sua lápide estivesse a declaração de que ele morreu confiando firmemente na misericórdia de Deus. | Being a profound believer, he asked that his epitaph read that he died trusting firmly in God's mercy. |
| Alberto achava tudo um absurdo e silenciosamente perseverou, sempre confiando que as manufaturas britânicas se beneficiariam da exposição aos melhores produtos estrangeiros. | Albert thought such talk absurd and quietly persevered, trusting always that British manufacturing would benefit from exposure to the best products of foreign countries. |
| Sir Humphry Davy o descreveu como um experimentador muito rústico , que quase sempre encontrava os resultados que queria, confiando mais na sua cabeça que nas suas mãos. | Sir Humphry Davy described him as a very coarse experimenter , who almost always found the results he required, trusting to his head rather than his hands. |
| Ao invés disso, droga, eles deveriam ter sido colocados na escola e educados investindo assim no futuro de nossa terra mãe. É inaceitável ver por você mesmo em que tipo de gente o regime atual está confiando. | Instead, damn it, they should have put them in school classes and educated them investing this way into the future of our great motherland. It's unbearable to see for yourself what kind of people the current regime is relying on. |
| Em sua última aparição, Melopsum ensina Roan a prever os movimentos dos inimigos e lhe dá a espada lendária que foi utilizada para selá la, confiando que ele irá usá la sabiamente para proteger aqueles que ama. | In her last appearance to Roan, she (and two dancers indirectly) teach Roan to tell the enemies moves and gives him a sword that was used to seal herself away, entrusting him to use it to protect those he loved. |
| é como ser um vocalista, exceto, que em vez de sair da sua garganta, você o está controlando apenas no ar e você não tem realmente de ter um ponto de referência você está sempre confiando nos seus ouvidos e ajustando constantemente. | it's similar to being a vocalist, except instead of it coming out of your throat, you're controlling it just in the air and you don't really have a point of reference you're always relying on your ears and adjusting constantly. |
| Assim este movimento, para poder ser durável e global, vai precisar cruzar fronteiras, e vocês vão precisar ver outros cidadãos em democracias, não apenas confiando na suposição de que seus governos vão fazer alguma coisa em face do genocídio, mas realmente fazendo isso. | So this movement, if it's to be durable and global, will have to cross borders, and you will have to see other citizens in democracies, not simply resting on the assumption that their government would do something in the face of genocide, but actually making it such. |
| Quase a mesma coisa aconteceu no mês passado no Irã, quando HAMSA s C.R.I.M.E relatou que o Facebook tinha sido bloqueado, confiando na informação fornecida pelo grupo do site intitulado Contra a censura e o filtro na Internet no Irã (Against internet censorship and filtering in Iran). | Almost the same thing happened last month in Iran when HAMSA s C.R.I.M.E reported that Facebook was being blocked, relying on Information provided by the Against internet censorship and filtering in Iran Facebook group. |
| Dada a relevância das questões referidas para uma aplicação eficaz do n.o 2 do artigo 129.o da directiva bancária proposta , o BCE apoia fortemente o trabalho a desenvolver pelo CAESB no sentido da aplicação do artigo 129.o no seu conjunto , confiando que daí resultará uma aplicação coerente do preceito . | Given the importance of the above issues for an effective application of Article 129 ( 2 ) of the proposed banking directive , the ECB strongly supports the work to be carried out by CEBS on the application of Article 129 as a whole and is confident that consistent application will result . |
| Por sua vez, os pequenos agricultores, que produzem o grosso da nossa produção agrícola na África chegam ao mercado praticamente sem informações cegos. Confiando que haverá alguma demanda pelos seus produtos, e completamente à mercê de comerciantes no único mercado, o mercado local mais próximo que eles conhecem onde eles não são capazes de negociar melhores preços ou reduzir seus riscos. | For their part, small farmers, who produce the bulk of our agricultural output in Africa, come to the market with virtually no information at all blind trusting that they're going to have some sort of demand for their produce, and completely at the mercy of the merchants in the only market, the nearest local market they know where they're unable to negotiate better prices or reduce their risk. |
Pesquisas relacionadas : Cooperação Confiando - Confiando Que - Confiando-me - Menos Confiando - Parceria Confiando - Confiando Pessoa - Atmosfera Confiando - Confiando Natureza - Estar Confiando - Partido Confiando - Atitude Confiando - Sobre Confiando - Confiando Pesadamente
