Tradução de "confidente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A condessa de Denbigh tornou se camareira mor e confidente da rainha. | The Countess of Denbigh became the Queen's Head of the Robes and confidante. |
| Não tomeis a nenhum delespor confidente, até que tenham migrado pela causa de Deus. | Therefore hold them not as friends until they go out of their homes in the way of God. |
| Michael Gough como Alfred Pennyworth O mordomo fiel da família Wayne e confidente de Bruce. | Michael Gough as Alfred Pennyworth br The Wayne family's faithful butler and Bruce's confidant. |
| Também era um confidente de Gandalf e parte integrante da missão para destruir o Um Anel e derrotar o Senhor das Trevas Sauron. | He was also a confidant of Gandalf and an integral part of the quest to destroy the One Ring and defeat the Dark Lord Sauron. |
| Porém, se se rebelarem, capturai os então, matai os, onde querque os acheis, e não tomeis a nenhum deles por confidente nem por socorredor. | If they do not, seize them wherever they are and do away with them. Do not make them your friends or allies, |
| Em 1999, o Jihad Islâmico do Egito uniu se oficialmente à Al Qaeda, e al Zawahiri se tornou um confidente íntimo de bin Laden. | The Taliban offered to turn over bin Laden to a neutral country for trial if the US would provide evidence of bin Laden's complicity in the attacks. |
| Mohamed Hassanein Heikal, jornalista e confidente de Nasser, afirmou sempre que o Presidente tinha sido envenenado pelo seu Vice presidente e sucessor, Anwar El Sadat. | Nasser s confidant, the journalist Mohamed Hassanein Heikal, always maintained that the president had been poisoned by his deputy and successor, Anwar El Sadat. |
| Ela é amiga confidente da primeira esposa de David, Dora Spenlow, e a encorajadora de muitos dos problemas surgidos entre David e o pai de Dora, Mr. Spenlow. | She is the Confidential Friend of David's first wife, Dora Spenlow, and encourages many of the problems that occur between David Copperfield and Dora's father, Mr. Spenlow. |
| O ponto de ruptura chegou em Fevereiro de 2012, quando os gulenistas tentaram derrubar o seu chefe dos Serviços Secretos, um confidente próximo, chegando perigosamente perto do próprio Erdoğan. | The breaking point came in February 2012, when Gülenists tried to bring down his intelligence chief, a close confidant, reaching perilously close to Erdoğan himself. |
| O romântico e independente amigo de David, Steerforth, seduz e desonra Emily, desencadeando a maior tragédia do romance, e a filha de seu chefe, a angelical Agnes Wickfield, torna se sua confidente. | David's romantic but self serving school friend, Steerforth, seduces and dishonours Emily, precipitating the novel's greatest tragedy, and Agnes Wickfield, the daughter of David's landlord, becomes his confidante. |
| O confidente de Henriqueta, Henry Jermyn, que se tinha convertido ao catolicismo na década de 1630, foi forçado a fugir do para o continente europeu após a Conspiração do Exército de 1641. | Henrietta's confidant Henry Jermyn, who had himself converted to Catholicism in the 1630s, was forced to flee to the Continent after the First Army Plot of 1641. |
| Hoje em dia queremos que nosso parceiro continue a nos dar tudo isso, e além disso quero que seja meu melhor amigo e meu confidente, meu amante apaixonado, e vivemos o dobro do tempo. | But now we want our partner to still give us all these things, but in addition I want you to be my best friend and my trusted confidant and my passionate lover to boot, and we live twice as long. |
