Tradução de "confirm bom grado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu de bom grado cumpri o desejo dele. | I willingly fulfilled his wish. |
| Certamente recebemos de bom grado o rigor do relatório e suas recomendações? | Surely we welcome the thoroughness of the report and its recommendations? |
| De bom grado entramos em mundos ficcionais onde aplaudimos nossos heróis e choramos por amigos que nunca tivemos. | We willingly enter fictional worlds where we cheer our heroes and cry for friends we never had. |
| O BCE veria de bom grado uma circulação mais ampla dos relatórios nacionais junto dos utilizadores de dados . | The ECB would welcome a wider circulation of the national reports for data users . |
| E sempre que elevamos a ocitocina, as pessoas de bom grado abrem suas carteiras e compartilham dinheiro com estranhos. | And whenever we raise oxytocin, people willingly open up their wallets and share money with strangers. |
| Dize (mais) Ainda que façais caridade de bom ou mau grado, jamais vo la será aceita, porque sois depravados. | Tell them You may spend (in the way of God), whether willingly or with reluctance, it will not be accepted from you, for you are reprobates. |
| Phylogenomic analyses of lophophorates (brachiopods, phoronids and bryozoans) confirm the Lophotrochozoa concept . | Family tree Phoronids, brachiopods and bryozoans (ectoprocts) are collectively called lophophorates, because all feed using lophophores. |
| Por ele viver como um recluso, no entanto, o rótulo de bom grado entregou os direitos a Rubin, que lançou o álbum por sua gravadora. | Because he was living as a recluse, however, the label gladly handed the rights over to Rubin, who released the album under his label. |
| A Deus se prostram aqueles que estão nos céus e na terra, de bom ou mau grado, tal como acontece com as suas sombras, ao amanhece e ao entardecer. | Whosoever is in the heavens and on earth bows to God in submission with a will or perforce, as do their shadows in the morning and evening. |
| Os porta vozes dos partidos ousam dizer, Todos os setores de Hong Kong aceitaram de bom grado o Papel Branco produzido pelo governo central Clarificação de um mal entendido . | The mouthpieces of the party dare say, All sectors from Hong Kong welcomed the central government's white paper Clarification of misunderstanding . |
| Quando soube dos detalhes da morte de Scott, Amundsen terá dito, Renunciaria de bom grado a qualquer honra ou dinheiro se assim pudesse ter salvo Scott da sua terrível morte . | On learning the details of Scott's death, Amundsen is reported as saying, I would gladly forgo any honour or money if thereby I could have saved Scott his terrible death . |
| Faz fronteira com Grado, Monfalcone, Ronchi dei Legionari, San Canzian d'Isonzo. | Staranzano borders the following municipalities Grado, Monfalcone, Ronchi dei Legionari, San Canzian d'Isonzo. |
| Num mundo ideal, os saldos positivos dos países que procuram o crescimento liderado pelas exportações estariam de bom grado à altura dos défices dos que procuram o crescimento liderado pela dívida. | In an optimal world, the surpluses of countries pursuing export led growth would be willingly matched by the deficits of those pursuing debt led growth. |
| Faz fronteira com Aquileia, Cervignano del Friuli, Grado (GO), Torviscosa, Villa Vicentina. | Terzo d'Aquileia borders the following municipalities Aquileia, Cervignano del Friuli, Grado, Torviscosa, Villa Vicentina. |
| Contudo, seria interceptado e morto pelos Astures em Olalíes (actual concelho de Grado). | However, he was intercepted and killed by Astures at Olalíes (in the current district of Grado). |
| Faz fronteira com Carlino, Castions di Strada, Grado (GO), Marano Lagunare, Porpetto, Torviscosa. | San Giorgio di Nogaro borders the following municipalities Carlino, Castions di Strada, Grado, Marano Lagunare, Porpetto, Torviscosa. |
| For those who are asking about a military intervention or the Karamajong militia in Eldoret I have been unable to confirm those stories. | For those who are asking about a military intervention or the Karamajong militia in Eldoret I have been unable to confirm those stories. |
| Seria falso se dissesse que estamos bem porque estamos mesmo mal, ainda há muito a fazer para que o pessoal aceite de bom grado a nossa cultura e tente desviar as atenções para o nosso lado. | AN I would be lying if I said that things are good because they really aren t and there is still a lot of work to do so that people accept our culture and pay it more attention. |
| Faz fronteira com Aquileia, Grado (GO), Ruda, San Canzian d'Isonzo (GO), Turriaco (GO), Villa Vicentina. | Fiumicello borders the following municipalities Aquileia, Grado, Ruda, San Canzian d'Isonzo, Turriaco, Villa Vicentina. |
| Não posso realmente me sentar com o meu Ministro de Rel. Exteriores ou de novo com o meu Primeiro Ministro, com um sorriso no meu rosto e fazer o que eu costumava fazer de bom grado para eles. | I can't actually sit with my foreign minister or my prime minister again with a smile on my face and do what I used to do gladly for them. |
| Faz fronteira com Bagnaria Arsa, Cervignano del Friuli, Gonars, Grado (GO), Porpetto, San Giorgio di Nogaro, Terzo d'Aquileia. | Torviscosa borders the following municipalities Bagnaria Arsa, Cervignano del Friuli, Gonars, Grado, Porpetto, San Giorgio di Nogaro, Terzo d'Aquileia. |
| Obras 1799 Teoria Generale delle Equazioni, in cui si dimostra impossibile la soluzione algebraica delle equazioni generali di grado superiore al quarto 1802 Riflessioni intorno alla rettificazione ed alla quadratura del circulo 1802 Della soluzione delle equazioni algebraiche determinata partocolari di grado sup. | Publications 1799 Teoria Generale delle Equazioni, in cui si dimostra impossibile la soluzione algebraica delle equazioni generali di grado superiore al quarto (General Theory of equations, in which the algebraic solution of general equations of degree higher than four is proven impossible). |
| Ok. Ele é muito bom. Sim. Bom, bom, bom. | Okay. He's pretty good. Yeah. Good, good, good. |
| Ah, bom, bom, bom. Mas agora. | Ah, good, good, good. But now. |
| Os jacobitas a repreenderam, porém a avaliação de seu caráter que veio para a posteridade foi principalmente a visão de uma esposa obediente e submissa, que assumiu o poder relutantemente, o exerceu com considerável habilidade quando necessário e o entregou de bom grado ao marido. | The Jacobites lambasted her, but the assessment of her character that came down to posterity was largely the vision of Mary as a dutiful, submissive wife, who assumed power reluctantly, exercised it with considerable ability when necessary, and willingly deferred it to her husband. |
| Faz fronteira com Carlino, Grado (GO), Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Palazzolo dello Stella, Precenicco, San Giorgio di Nogaro. | Marano Lagunare borders the following municipalities Carlino, Grado, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Palazzolo dello Stella, Precenicco, San Giorgio di Nogaro. |
| Bom trabalho, Bom trabalho. | Good job. Good job. |
| Esta solução estaria também em consonância com a redacção proposta para a alínea a ) do n.o 1 do artigo 36.o Segundo , o BCE acolhe de bom grado a oportunidade de conferir maior eficácia ao n.o 2 do artigo 16.o através de legislação de nível 2 . | This would also be in line with the proposed wording of Article 36 ( 1 )( a ) . Second , the ECB welcomes the opportunity to make Article 16 ( 2 ) more effective through Level 2 legislation . |
| Os saldos das contas correntes do mundo devem no fim de contas resumir se a zero. Num mundo ideal, os saldos positivos dos países que procuram o crescimento liderado pelas exportações estariam de bom grado à altura dos défices dos que procuram o crescimento liderado pela dívida. | Optimists say that the good news about African structural transformation has not yet shown up in macroeconomic data. |
| Três clãs em particular não aceitaram o pós guerra de bom grado O clã Mōri, liderado por Mōri Terumoto, manteve se irritado com o Xogunato Tokugawa por ser transferido de seu feudo, Aki, para o Domínio de Chōshū, mesmo tendo o clã sequer participado da batalha. | Three clans in particular did not take the aftermath of Sekigahara lightly The Mōri clan, headed by Mōri Terumoto, remained angry toward the Tokugawa shogunate for being displaced from their fief, Aki, and being relocated to the Chōshū Domain, even though the clan did not take part in the battle at all. |
| Bom robô, isso é bom. | Good robot, that's good. |
| LG Bom. Bom. Dois Obrigado. | LG Good. Good. Two thank you. |
| Certo. Muito bom, muito bom. | All right. This is pretty good this is pretty good. |
| Bom, isso é muito bom. | OK, this is good stuff. |
| Eu acho que conseguimos. É bom, bom. | I think we have it now. Yeah, good, good. |
| Assim, OK, bom. OK, ótimo, muito bom. | So yeah, okay, good. Okay, nice, very nice. |
| Um bom começo faz um bom final. | A good beginning makes a good ending. |
| Tom é bom esposo e bom pai. | Tom is a good husband and father. |
| Regras e incentivos não dizem como ser um bom amigo, como ser um bom pai, como ser um bom cônjuge, ou como ser um bom médico ou um bom advogado ou um bom professor. | Rules and incentives don't tell you how to be a good friend, how to be a good parent, how to be a good spouse, or how to be a good doctor or a good lawyer or a good teacher. |
| Bom . | Good. |
| Eu disse Isso é bom. Isso é bom. | I said, That's good. That's good. |
| Muito bom é chato. Muito bom é mediano. | Very good is boring. Very good is average. |
| Então aqui ouros, copas não, ouros. Bom, bom. | So here, diamonds, hearts no, diamonds. Good, good. |
| Ele disse que isso é bom. É bom sair. | He says it's good. It's good to go outside. |
| Faça com as duas mãos, rápido. É, bom, bom. | Do with both hands, and quick. Yes, good, good. |
