Tradução de "confirmam ter recebido" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele admitiu ter recebido subornos.
He admitted he had taken bribes.
JA Bem, nós negamos ter recebido esses telegramas.
JA We have denied receiving those cables.
Estamos muito felizes em ter recebido uma mensagem sua.
We are very happy to have received a message from you.
Então eu me lembro de ter recebido o passaporte americano.
So I remember getting my American passport.
Rutherford realizou sua obra mais famosa após ter recebido esse prêmio.
Rutherford performed his most famous work after he became a Nobel laureate.
Charlie Thorson, foi o responsável pelo coelho ter recebido este nome.
Charlie Thorson, lead animator on the film, gave the character a name.
Devair Ferreira sobreviveu apesar de ter recebido 7 Gy de radiação.
Devair Ferreira himself survived despite receiving 7 Gy of radiation.
Ellen afirmou ter recebido uma visão logo após o Grande Desapontamento Milerita.
She received her first vision soon after the Millerite Great Disappointment.
O personagem de Xon não aparece em , apesar de David Gautreaux ter recebido um papel.
The character of Xon did not appear in The Motion Picture , although David Gautreaux had been cast in the role.
Apesar de ter recebido a designação militar XB 30, o projeto não foi a diante.
It received the military designation XB 30 but the aircraft was not developed.
As excepções confirmam frequentemente esta regra.
The exceptions often confirm the rule.
Não há documentos que confirmam suas origens.
There are no documents that confirm her origins.
Deverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Genérica GNU juntamente com esta aplicação. Caso contrário, consulte .
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .
Estes membros deliberam no prazo de seis meses após o Conselho ter recebido a proposta da Comissão.
These members shall act within six months of the Council receiving the Commission's proposal.
Estes membros deliberam no prazo de seis meses após o Conselho ter recebido a proposta da Comissão .
These members shall act within six months of the Council receiving the Commission 's proposal .
Os atiradores, então, confirmam pegou um! pegou um .
The shooters then confirmed their shot screaming You got one! You got one!
Nós recentemente escrevemos um livro, acho que vocês devem ter recebido um exemplar, que se chama Atos Impensados?
We wrote a book recently, I think you might have received it, called Thoughtless Acts?
Apesar de ter recebido Hermann Göring pelo menos uma vez em Door, Guilherme começou a desconfiar de Hitler.
Though he played host to Hermann Göring at Doorn on at least one occasion, Wilhelm grew to mistrust Hitler.
Deverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Genérica GNU juntamente com esta aplicação. Caso contrário, consulte .slot type
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .
O rei Jorge III, depois de ter recebido as notícias, terá dito, a chorar, Perdemos mais do que ganhámos.
King George III, on receiving the news, is alleged to have said, in tears, We have lost more than we have gained.
Raúl mantém a distinção de nunca ter recebido um cartão vermelho ao longo de 17 anos a nível profissional.
Raúl holds the distinction of having never received a red card throughout his 17 years at the professional level.
Confirmamos ter recebido uma orientação de uma agência de importação chinesa para bloquear artigos publicados pela China Quaterly na China.
We can confirm that we received an instruction from a Chinese import agency to block individuals articles from China Quarterly within China.
Catarina, que disse ter recebido a notícia sem emoção, fez uma visita chorosa para Coligny e prometeu punir o agressor.
Catherine, who was said to have received the news without emotion, made a tearful visit to Coligny and promised to punish his attacker.
O Primeiro Ministro, por sua vez, sustentou que as acusações são totalmente falsas e nega ter recebido os pagamentos em questão.
Rajoy has maintained that the claims are totally false and denies receiving such payments.
Apesar de ter recebido elogios pelo seu tcheco, nunca considerou se fluente no idioma, mesmo que falasse alemão com sotaque tcheco.
Although Kafka received compliments for his Czech, he never considered himself fluent in Czech, though he spoke German with a Czech accent.
Apesar de ter recebido propostas de projetos para a televisão, ele não tinha nenhum interesse em trabalhar fora do mundo cinematográfico.
Although proposals for television projects were submitted to him, he had no interest in working outside the film world.
Além de ter recebido uma forte influência de Richard Rorty e David Lewis, ocupou se com Wilfrid Sellars e Michael Dummett.
Philosophy Brandom's work is heavily influenced by that of Wilfrid Sellars, Richard Rorty, Michael Dummett and his Pittsburgh colleague John McDowell.
para o álbum Last Scream of The Missing Neighbors , ter recebido exposição considerável ao aparecere na compilação Rock Against Bush, Vol.
for the album Last Scream of the Missing Neighbors , received considerable exposure when it appeared on the album Rock Against Bush, Vol.
Os economistas confirmam, e eles sabem muito mais do que eu.
Economists confirm it, and they know much more than I do.
Estudos genéticos também confirmam a forte influência racial portuguesa nos brasileiros.
Genetic studies also confirm the strong proportion of Portuguese genetic ancestry in Brazilians.
Eu queria que as pessoas realmente sentissem que elas tinham recebido algo que poderia ter sido uma carta de amor para elas.
So I wanted people to really get the sense that they had received something that could have been a love letter to them.
Cerca de metade das doentes do estudo já tinham recebido tratamentos para o seu cancro depois de este se ter tornado metastásico.
Around half of the patients in the study had already received treatments for their cancer after it had become metastatic.
Ele é o único primeiro ministro britânico a ter recebido o Prêmio Nobel de Literatura e a cidadania honorária dos Estados Unidos.
He won the Nobel Prize in Literature, and was the first person to be made an honorary citizen of the United States.
África tem recebido muitas oportunidades,
Africa has received many opportunities.
Espaços expressivos não são aqueles que simplesmente confirmam o que já sabemos.
Expressive spaces are not spaces that simply confirm what we already know.
Se outras pessoas também confirmam a hipótese, a correlação é mais forte.
A thought experiment might also be used to test the hypothesis as well.
Similarmente, apesar de Matilde ter recebido vários castelos normandos como parte de seu dote, não foi especificado quando o casal tomaria posse deles.
Similarly, although Matilda was granted a number of Normandy castles as part of her dowry, it was not specified when the couple would actually take possession of them.
Apesar de ter recebido críticas geralmente positivas, as suas vendas não foram tão fortes como aquelas que existiram com o The Green Album .
Although met with generally positive critical reviews, its sales were not as strong as those for The Green Album .
Foi recebido muito bem pelo mercado.
Received very favorably by business.
O projecto tem recebido boas críticas.
The project has received compliments.
Criticamente, o álbum foi bem recebido.
Critically, the album was generally well received.
As previsões disponíveis de organizações internacionais confirmam , de uma forma geral , esta perspectiva .
Available forecasts from international organisations broadly confirm this outlook .
As previsões disponíveis de organizações internacionais confirmam , de uma forma geral , estas perspectivas .
Available forecasts from international organisations broadly confirm this outlook .
Diversos estudos confirmam também que a obesidade está também associada a défices cognitivos.
Consistent with cognitive epidemiological data, numerous studies confirm that obesity is associated with cognitive deficits.
Os fatos confirmam que Makhno realmente libertava os soldados do Exército Vermelho capturados.
However, the facts bear witness that Makhno really did release in all four directions captured Red Army soldiers.