Tradução de "confirmaram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Confirmaram - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles confirmaram a sua inocência. | They affirmed their innocence. |
| Estas previsões não se confirmaram. | Is this a two speed Europe? |
| Mas confirmaram a nossa reserva. | But they confirmed the reservation. |
| Estudos seguintes confirmaram estes efeitos adversos. | Subsequent studies confirmed these adverse effects. |
| Os Jogos Olímpicos de Londres confirmaram esta tendência. | The London games confirmed this trend. |
| Os funcionários confirmaram depois que receberam o aviso. | This was the first time they were informed of the target. |
| Em Birmingham confirmaram se as posições anteriormente assumidas. | At Birmingham, positions which had been previously adopted were con firmed. |
| O relator e os seus cole gas confirmaram no. | With some changes to the wording we can accept Amendments Nos 7, 10, 11, part of 13, 14, 19, 20, 21, 23, 26 to 29,31 to 33,35 and 37 to 41. |
| Liguei para a Sociedade Protetora dos Animais e eles confirmaram. | OK, I call the SPCA to confirm this they confirm it. |
| Dois recentes estudos filogenéticos moleculares confirmaram esta classificação como natural. | Two recent molecular phylogenetic studies have confirmed this classification as natural. |
| As descobertas confirmaram o sítio como a antiga Egas ( Aigai ). | The finds established the site as the ancient Aigai ( Latin transcription Aegae). |
| No século seguinte, experiências de fisiólogos quase confirmaram essas conclusões. | In the century to follow, experiments by physiologists have pretty much confirmed their conclusions. |
| Essas sondas também confirmaram que a Grande Mancha Vermelha era anticiclônica. | They also confirmed that the Great Red Spot was anticyclonic. |
| Eles timidamente confirmaram que uma bomba de fissão era teoricamente possível. | They tentatively confirmed that a fission bomb was theoretically possible. |
| Dados pré clínicos Os dados toxicológicos confirmaram a miotoxicidade da cerivastatina | Pre clinical Data Toxicology data confirmed the myotoxicity of cerivastatin |
| Moscou, Kremlin, 23 de maio E as investigações confirmaram nossas suposições. | MOSCOW, Kremlin, May 23 And our intelligence reports confirm our assumptions. |
| Estudos específicos confirmaram efeitos potenciados com isoflurano, propofol, alfentanilo e midazolam. | Specific studies have confirmed enhanced effects with isoflurane, propofol, alfentanil, and midazolam. |
| A Comunidade e os seus Estadosmembros confirmaram esta convicção repetidas vezes. | The Community and its Member States have repeatedly reaffirmed this conviction. |
| Estas decisões confirmaram de forma inequívoca o carácter irreversível do alargamento. | These decisions unequivocally confirmed that enlargement is an irreversible process. |
| Os dadores que prometeram novos financiamentos em Monterrey confirmaram este aspecto. | Those donors that had promised new funding in Monterrey confirmed this. |
| Conselho e da Comissão confirmaram contudo a dificuldade do Conselho e da | However, the results of the debates with the representatives of the Council and the Commission have confirmed how difficult it is to have Parliament's demands to enhance European security and defence cooperation transformed into political action by the Council and the Commission10 |
| Mas era demasiado tarde como confirmaram os peritos, a população, a História. | But the question arises as to whether it is significant in a good or bad sense. |
| Do meu lado direito já me confirmaram que será completado em espanhol. | I have already been assured from my right that this will be added in the Spanish version. |
| Os debates que se seguiram confirmaram esta crítica de todos os quadrantes. | There was confirmation of that criticism from all quarters during the subsequent debates. |
| Os candidatos confirmaram que as candidaturas foram apresentadas com a sua concordância. | The candidates have confirmed to me their consent to their candidacies. |
| Os resultados da análise monetária confirmaram assim a avaliação de baixas pressões inflacionistas . | The outcome of the monetary analysis thus confirmed the assessment of low inflationary pressures . |
| Os trabalhos de Berzelius e Thompson confirmaram estes resultados para todos os compostos. | This, in addition to the crudity of his equipment, flawed his results. |
| O Tribunal de Justiça e o advogado geral do Tribunal confirmaram no igualmente. | For this reason, I cannot accept these amendments here and now. |
| mento foi finalmente escolhido. As Nações Unidas confirmaram, entretanto, a validade das eleições. | OOMEN RUUTEN presidential elections, on the basis of the results declared so far. |
| Também liguei para a PETA, só por diversão, e eles não gostaram, mas confirmaram. | I also call PETA, just for fun, and they don't like it but they confirm it. |
| Os achados arqueológicos confirmaram que os destilados se fabricavam aqui desde o século XIV. | Archaeological finds have confirmed that spirits were produced here from sometime around the 14th century. |
| Todos os bancos centrais da área do euro confirmaram a sua participação no TARGET2 . | All euro area central banks have confirmed their participation in TARGET2 . |
| Os resultados confirmaram que as notas de euro não provocam quaisquer danos desta natureza . | The results confirmed that euro banknotes do not cause any of the above mentioned hazards . |
| Todos os bancos centrais da área do euro confirmaram a sua participação no TARGET2. | All euro area central banks have confirmed their participation in TARGET2. |
| Os resultados a longo termo confirmaram que a eficácia foi mantida sem efeitos inesperados. | The long term outcomes confirmed that the efficacy was maintained without unexpected effects. |
| Em Birmingham, os dirigentes da nova Europa dos cidadãos confirmaram sobretudo a sua debilidade . | My own people in Ireland have made a super human effort to provide them with food and medical aid. |
| As partes confirmaram ao consultor pretenderem aplicar esta abordagem para a negociação da cláusula. | The parties confirmed to the consultant that that was the approach they wished to adopt for negotiating the clause. |
| Os Estados de Utreque confirmaram o príncipe na posição em 15 de dezembro de 1671. | On 15 December 1671, the States of Utrecht made this their official policy. |
| Eles oficialmente confirmaram sua posição como príncipe eleitor em 1708 por causa de seu desempenho. | In 1708 they formally confirmed George's position as a Prince Elector in recognition of, or because of, his service. |
| Os resultados confirmaram, em cada caso, que Eurartesim não foi inferior ao medicamento de comparação. | In each case the results confirmed that Eurartesim was not inferior to the comparator medicinal product. |
| No ano seguinte, os dois irmãos confirmaram a sua aliança com os célebres Juramentos de Estrasburgo. | In the following year, the two brothers confirmed their alliance by the celebrated Oaths of Strasbourg. |
| Em Outubro de 1987, os neocaledónios confirmaram, através de um referendo, o desejo de permanecer franceses. | In October 1987 the New Caledonians nevertheless confirmed by referendum their wish to remain French. |
| Entretanto, as conclusões do Conselho de Assuntos Gerais desta semana confirmaram a mensagem que transmiti hoje. | We underlined our serious concerns about freedom of the press and freedom of speech and we pressed the Russians to clarify the circumstances of Mr Babitsky' s detention in view of their obligations in the field of human rights. We await a proper response from the Russians. |
| As inspecções realizadas de surpresa em meados de Dezembro de 2001 confirmaram as suspeitas da Comissão. | The unannounced inspections carried out in the middle of December 2001 confirmed the Commission's suspicions. |
| Nas suas observações, as autoridades italianas confirmaram que as medidas de auxílio não tinham sido aplicadas. | In their observations the Italian authorities confirmed that the aid measures had not been implemented. |
Pesquisas relacionadas : Confirmaram Que - Eles Confirmaram - Eles Confirmaram Que - Eles Me Confirmaram - Confirmaram Que Receberam - Confirmaram A Sua Presença - Confirmaram A Sua Participação
