Tradução de "confirmaram que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles confirmaram a sua inocência. | They affirmed their innocence. |
| Estudos seguintes confirmaram estes efeitos adversos. | Subsequent studies confirmed these adverse effects. |
| Essas sondas também confirmaram que a Grande Mancha Vermelha era anticiclônica. | They also confirmed that the Great Red Spot was anticyclonic. |
| Eles timidamente confirmaram que uma bomba de fissão era teoricamente possível. | They tentatively confirmed that a fission bomb was theoretically possible. |
| Os Jogos Olímpicos de Londres confirmaram esta tendência. | The London games confirmed this trend. |
| Os achados arqueológicos confirmaram que os destilados se fabricavam aqui desde o século XIV. | Archaeological finds have confirmed that spirits were produced here from sometime around the 14th century. |
| Os resultados confirmaram que as notas de euro não provocam quaisquer danos desta natureza . | The results confirmed that euro banknotes do not cause any of the above mentioned hazards . |
| Liguei para a Sociedade Protetora dos Animais e eles confirmaram. | OK, I call the SPCA to confirm this they confirm it. |
| Eles confirmaram que o e mail copie cole circulando na internet é falso, que a SDF não está aceitando . | They aid the copy paste email going around the web is a hoax, that the SDF is not accepting . |
| Em abril de 2007, Iha e Auf der Maur separadamente confirmaram que não iriam participar da reunião. | In April 2007, Iha and Auf der Maur separately confirmed that they were not taking part in the reunion. |
| Julian Casablancas, Nick Valensi confirmaram que há material novo, bem como a abundância de restos de material. | Julian Casablancas and Nick Valensi both confirmed that there was material in the works as well as plenty of leftover material. |
| Inspeções mais cuidadosas dos destroços confirmaram que nenhum dos torpedos penetraram a segunda camada do casco interior. | Close inspection of the wreckage confirmed that none of the torpedoes or shells had penetrated the second layer of the inner hull. |
| Por outro lado, historiadores que refizeram alguns de seus principais experimentos, confirmaram a habilidade e precisão de Dalton. | On the other hand, historians who have replicated some of his crucial experiments have confirmed Dalton's skill and precision. |
| Os resultados da análise monetária confirmaram assim a avaliação de baixas pressões inflacionistas . | The outcome of the monetary analysis thus confirmed the assessment of low inflationary pressures . |
| Os resultados dos testes confirmaram que a utilização normal das notas de euro não causa quaisquer problemas de saúde . | They confirmed that euro banknotes do not cause any health problems in normal use . |
| UPDATE 10 de abril Amigos confirmaram que Rima Dali foi libertada às 14 horas da terça feira, dia 10. | UPDATE 10 April Friends have confirmed that Rima Dali was released at 2 pm on Tuesday. |
| As fontes, confirmaram que assim que o processo de investigação estiver pronto, e se tais provas forem viáveis, serão apresentadas em público. | Sources will confirm as soon as the investigation process has ended, and if such proof is viable, it will be presented to the public. |
| Também liguei para a PETA, só por diversão, e eles não gostaram, mas confirmaram. | I also call PETA, just for fun, and they don't like it but they confirm it. |
| Todos os bancos centrais da área do euro confirmaram a sua participação no TARGET2 . | All euro area central banks have confirmed their participation in TARGET2 . |
| O caso foi submetido ao Eleitor2010 e internautas confirmaram que também seu filho, Leonardo Moreira, está concorrendo a deputado estadual | The case was submitted to Eleitor2010, and netcitizens have confirmed that also his son Leonardo Moreira, is running for State Deputy |
| Meios de comunicação noruegueses confirmaram que o documento e o vídeo foram enviados por Breivik no mesmo dia dos ataques. | Norwegian media have confirmed that the document and video were uploaded by Breivik on the same day of the attacks. |
| Os Estados de Utreque confirmaram o príncipe na posição em 15 de dezembro de 1671. | On 15 December 1671, the States of Utrecht made this their official policy. |
| Eles oficialmente confirmaram sua posição como príncipe eleitor em 1708 por causa de seu desempenho. | In 1708 they formally confirmed George's position as a Prince Elector in recognition of, or because of, his service. |
| Confirmaram que isso leva a barra a rodar, devido a mudanças no momento angular do elétron com as mudanças de magnetização. | They confirmed that this leads the bar to rotate, because the electron's angular momentum changes as the magnetization changes. |
| Todavia, ainda restam esperanças de mais uma reunião, uma vez que tanto Doherty como Barât confirmaram terem recebido mais propostas conjuntas. | ' Because he means a lot... Referring to their relationship in a January 2010 interview, Barât said ...it's a deep love. |
| Montevidéu recompensou o apoio do Brasil ao assinar tratados que confirmaram o direito do Brasil de intervir nos assuntos internos do Uruguai. | Montevideo rewarded Brazil's support by signing treaties that confirmed Brazil's right to intervene in Uruguay's internal affairs. |
| No ano seguinte, os dois irmãos confirmaram a sua aliança com os célebres Juramentos de Estrasburgo. | In the following year, the two brothers confirmed their alliance by the celebrated Oaths of Strasbourg. |
| As notícias confirmaram a opinião de Jorge que ele tinha o direito de criar a lei Maria era relacionada com seus oponentes políticos. | The news confirmed George's opinion that he had been right to introduce the law Maria was related to his political opponents. |
| Os esforços para o ressuscitar foram em vão e os observadores nobres confirmaram que era um rapaz bonito, parecido com a família real. | Efforts to resuscitate him were in vain, and the noble observers confirmed that it was a handsome boy, resembling the Royal Family. |
| Ao mesmo tempo , os dados mais recentes confirmaram que a área do euro entrou num período de forte crescimento e que as perspectivas permanecem muito positivas . | At the same time , recent data have confirmed that the euro area has entered a period of strong growth and that the outlook remains very positive . |
| Os testes laboratoriais posteriormente realizados confirmaram não existirem indícios da presença de colofónia nas notas de euro . | Subsequent laboratory tests confirmed that there is no indication that colophony is present in euro banknotes . |
| Exames médicos em Moçambique e na África do Sul confirmaram um tumor cerebral temporal no lado esquerdo. | Exams in Mozambique and South Africa confirmed a tumor on the left side of his brain. |
| Os estudos de caso confirmaram que as diferenças nacionais de contexto significam que as ideias e práticas que são vistas como bastante normais num país, são praticamente desconhecidas noutro. | The case studies have confirmed that national differences of context mean that ideas and practices which are seen as quite normal in one country are quite unknown in another. |
| Fredrick Day, fotografado no local de seu álibi, onde 13 testemunhas confirmaram seu paradeiro na hora do crime. | Frederick Daye, who is photographed at his alibi location, where 13 witnesses placed him at the time of the crime. |
| No entanto , as expectativas de um aumento da inflacao na Europa nao se confirmaram no final de 1994 . | However , expectations of an increase in inflation in Europe had not materialised by the end of 1994 . |
| Até agora, mais de 78 mil egípcios confirmaram presença no evento criado pelo grupo Somos Todos Khaled Said . | More than 78,000 Egyptians have so far confirmed their participation in the event created on We Are All Khaled Said group there. |
| A Guerra Hispano Americana e a Primeira Guerra Mundial confirmaram o estatuto do país como uma potência militar. | The Spanish American War and confirmed the country's status as a global military power. |
| Escavações arqueológicas na década de 2000 confirmaram a presença contínua de uma propriedade agrícola durante o período merovíngio. | Archaeological excavations in the 2000s confirmed the continued presence of a farming estate during the Merovingian period. |
| Os testes confirmaram uma falha no lado externo do tanque no desconector umbilical de 17 polegadas (432 mm). | Tests confirmed the hydrogen fuel leak on the external tank side of the external tank orbiter quick disconnect umbilical. |
| A informação e análises disponibilizadas desde a reunião de 8 de Outubro confirmaram as expectativas do Conselho do BCE . | The incoming information and analyses that have become available since the meeting on 8 October have confirmed the Governing Council 's expectations . |
| A informação e análises disponibilizadas desde a reunião no início de Setembro confirmaram a anterior avaliação do Conselho do BCE . | The incoming information and analyses since the last meeting in early September have confirmed the Governing Council 's previous assessment . |
| A informação e análises disponibilizadas desde a reunião no início de Setembro confirmaram a anterior avaliação do Conselho do BCE . | The incoming information and analyses since its last meeting in early September have confirmed the Governing Council 's previous assessment . |
| Os resultados dos inquéritos ao consumo da Comissão Europeia confirmaram a opinião positiva a respeito da compra de bens duradouros . | Certainly , survey results from the European Commission Consumer Surveys confirmed the positive climate of opinion as regards the purchase of durables . |
| Modernas análises genéticas efectuadas pelos investigadores do Angiosperm Phylogeny Group confirmaram a sua posição basal entre as plantas com flor. | Modern genetic analyses by the Angiosperm Phylogeny Group researchers has confirmed its basal position among flowering plants. |
| Medidas do efeito Stark sobre forças de campo altas confirmaram a correção da teoria quântica sobre o modelo de Bohr. | Measurements of the Stark effect under high field strengths confirmed the correctness of the quantum theory over the Bohr model. |
