Tradução de "confirmou a aplicabilidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Confirmou - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aplicabilidade das disposições transitórias | Applicability of the transitional provisions |
| APLICABILIDADE DOS ACTOS DAS INSTITUIÇÕES | APPLICABILITY OF THE ACTS OF THE INSTITUTIONS |
| TÍTULO II APLICABILIDADE DOS ACTOS DAS INSTITUIÇÕES | TITLE II APPLICABILITY OF THE ACTS OF THE INSTITUTIONS |
| A notícia não se confirmou. | The news was not confirmed. |
| Tom confirmou a história de Mary. | Tom corroborated Mary's story. |
| Ele não confirmou. | He didn't confirm. |
| A polícia confirmou o álibi de Sami. | The police confirmed Sami's alibi. |
| I ( Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade ) | I ( Acts whose publication is obligatory ) |
| CAPÍTULO III DISPOSIÇÕES GERAIS Artigo 9º Aplicabilidade geral da Convenção | CHAPTER III GENERAL PROVISIONS Article 9 General applicability of the Convention |
| Artigo 2.o Aplicabilidade das disposições da presente orientação 1 . | Article 2 Applicability of the provisions set out in this Guideline 1 . |
| Aplicabilidade da directiva proposta ao BCE e aos BCN 10 . | The application of the proposed directive to the ECB and the NCBs 7 . |
| O Senado confirmou a nomeação no dia seguinte. | Harrison was confirmed by the Senate the following day. |
| II ( Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade ) | II ( Acts whose publication is not obligatory ) |
| II ( Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade ) | II ( Acts whose publication is not obligatory ) COUNCIL |
| Artigo 50.o ( ex artigo 53.o ) Aplicabilidade das disposições transitórias | Article 50 ( ex Article 53 ) Applicability of the transitional provisions |
| Aplicabilidade É um conservante bactericida e fungicida, utilizado na indústria alimentícia. | Concentration as a preservative is limited by the FDA in the U.S. to 0.1 by weight. |
| A oceanografia geológica tem grande aplicabilidade na exploração do petróleo e de recursos minerais marinhos. | In Britain, the National Oceanography Centre, Southampton is the successor to the Institute of Oceanography. |
| O experimento confirmou sua teoria. | The experiment confirmed his theory. |
| H9a AlArabiya confirmou a morte de Khamis, filho de Gadaffi | H9a AlArabiya confirmed the death of Gadaffi's son Khamis |
| Boyle confirmou a descoberta de ambos e publicou os resultados. | Robert Boyle confirmed their discovery through experiments and published the results. |
| A OMS confirmou dois pequenos surtos em Uganda em 2012. | The WHO confirmed two small outbreaks in Uganda in 2012. |
| A pluralidade de concepções muito diferentes de deus e de divindades conduz a ideias conflituosas sobre a aplicabilidade do ateísmo. | The plurality of wildly different conceptions of God and deities leads to differing ideas regarding atheism's applicability. |
| Também confirmou a claudicação, devido a uma lesão no quadril de Tamerlão. | Gerasimov also confirmed Timur's lameness due to a hip injury. |
| Foi quando teve acesso a um memorando que confirmou suas suspeitas. | The memo was removed shortly after journalists became aware of it. |
| Em maio de 2010 a atriz confirmou seu divórcio do músico. | In May 2010 the actress confirmed her divorce from musician. |
| Artigo 10.o Aplicabilidade de inserir referência às disposições de aplicação das condições Harmonizadas 1 . | Article 10 Application of the insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions 1 . |
| A família confirmou que Malhães, de 76 anos, sofria de problemas cardíacos. | The family has already confirmed that Malhães, 76, suffered from a cardiac condition. The colonel's wife and his employee were left alive. |
| A nova legislação do banco central , que entrou em vigor em 1999 , confirmou a | New central bank legislation , which entered into force in 1999 , confirmed price stability as the overriding objective of monetary policy in Sweden . |
| Em 23 de Março de 1990, a Hamburg Tribunal Regional confirmou a sua autenticidade. | On 23 March 1990, the Hamburg Regional Court confirmed the diary's authenticity. |
| ( 10 ) As condições de aplicabilidade das derrogações relevantes constam do artigo 21.o da directiva proposta . | ( 10 ) The conditions for the relevant derogations to apply are set out in Article 21 of the proposed directive . |
| Os Regulamentos e outros actos jurídicos com aplicabilidade geral são publicados em todas as línguas oficiais . | 6 Regulations and other legal acts with general applicability are published in all official languages . |
| Tal seguiu a aprovação do Congresso dos EUA em Novembro de 2002 de legislação que previa a aplicabilidade desta Lei ao BCE . | This followed the passage by the US Congress in November 2002 of legislation providing for the applicability of this Act to the ECB . |
| Farfán confirmou que a família compartilha esta teoria em sua conta no Facebook. | Farfán confirmed that the family shares this theory on his Facebook account. |
| O senado confirmou o novo imperador e a maioria das províncias ficaram contentes. | The senate confirmed the new emperor on 2 April and many of the provinces gladly sided with Gordian. |
| Foi realizada uma autópsia no dia seguinte que confirmou a morte por AVC. | An autopsy performed on her body the next day confirmed the cause of death as stroke. |
| A Comissão Europeia, no entanto, confirmou que o gouda holandês deverá ser protegido. | It was at Gouda that all the cheeses would be laid onto the market square to sell. |
| Ficou casada com Gilberto durante sete anos, a separação confirmou se em 2008. | Gilberto was married to her for seven years, the separation was confirmed in 2008. |
| Mas depois de algumas horas, James confirmou que a banda não tinha acabado. | Within hours, however, James confirmed that the band had not split. |
| Em 2004, o Seimas confirmou o novo símbolo nacional a histórica bandeira da Lituânia. | In 2004, the Seimas confirmed the new national symbol and the historical flag of Lithuania. |
| Tamandaré mudou de ideia logo depois e confirmou as alegações. | Tamandaré changed his mind soon afterward and played along with the allegations. |
| Seu terceiro filme confirmou Hepburn como atriz principal em Hollywood. | Hepburn's third picture confirmed her as a major actress in Hollywood. |
| A informação mais recente confirmou a existência de forte pressão ascendente de curto prazo sobre a inflação . | The latest information has confirmed the existence of strong short term upward pressure on inflation . |
| Em 1962, a sonda Mariner 2 confirmou suas conclusões sobre as condições superficiais do planeta. | Mariner 2 confirmed his conclusions on the surface conditions of Venus in 1962. |
| O primeiro ministro de Israel Benjamin Netanyahu confirmou a nomeação de Dayan em seu Twitter | Israel Prime Minister Benjamin Netanyahu confirmed Dayan's appointment on Twitter |
| No mesmo dia, a própria Ferrari também confirmou oficialmente que Kimi Räikkönen seria seu substituto. | The following day, it was announced that Massa's former team mate, Kimi Räikkönen, would be his replacement at Ferrari. |
Pesquisas relacionadas : Aplicabilidade - Confirmou A Fornecer - Confirmou A Ele - Confirmou A Importância - Confirmou A Decisão - Confirmou A Nomeação - Confirmou A Direita - Determinar A Aplicabilidade - Avaliar A Aplicabilidade - Excluindo A Aplicabilidade - Confirmou Que - Se Confirmou - Ele Confirmou
