Tradução de "conflitantes noções" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Notions Notion Romantic Ideas Such

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Há evidências conflitantes.
There is conflicting evidence.
Tem sempre evidências conflitantes.
There's always conflicting evidence.
As opiniões são conflitantes.
Opinions are conflicting.
Ele recebeu conselhos médicos conflitantes sobre o tratamento.
He received conflicting medical advice regarding treatment.
Existem várias teorias conflitantes sobre a origem do termo gaúcho .
Etymology There are several hypotheses concerning the origin of the term.
Noções tradicionais de gerenciamento são ótimas Se quiser conformidade.
Traditional notions of management are great if you want compliance.
Todas as cinco testemunhas de acusação eram policiais, alguns com depoimentos conflitantes.
The prosecution's five witnesses were all police officers with conflicting testimonies.
Para o historiador Anthony Smith, as alegações conflitantes provavelmente nunca serão resolvidas .
Historian Anthony Smith concludes that the conflicting contentions will probably never be resolved .
As queixas conflitantes sobre Guiné foram resolvidas no Tratado de Paris (1898).
Conflicting claims to the Guinea mainland were settled in 1900 by the Treaty of Paris.
Novamente, aqui estou testando seu córtex cingulado anterior, causando detecções de padrão conflitantes.
Again, I'm putting your anterior cingulate cortex to the test here, causing you conflicting pattern detections.
Se você fornecer dados conflitantes, de novo, seu CCA vai entrar em pane.
If we can give you conflicting data, again, your ACC is going to be going into hyperdrive.
Todos os países envolvidos, com interesses conflitantes, faziam movimentos ambíguos e acordos secretos.
With conflicting interests among all the countries involved, the war was marked by ambiguous movements and secret agreements.
Ensaios menores tendem a ser menos confiáveis e, portanto, podem produzir resultados conflitantes.
Smaller trials tend to be less reliable and hence may produce conflicting results.
No entanto, as dúvidas sobre esta despedida permanecem, especialmente considerando as datas conflitantes.
However, questions regarding this parting remain, especially considering the conflicting dates.
Vou começar por algumas simples noções de como organizamos as coisas.
I'm going to start with some simple kind of notions of how we organize things.
Mais importante, ela estava ligada às noções andinas de geografia sagrada.
But more importantly, it was linked in to the Andean notions of sacred geography.
Assim como J.C.R. Liklider e suas noções para interação homem computador.
So did J.C.R. Licklider and his notions for computer human interaction.
E novamente, nossas noções de indivíduos como seres econômicos foram derrubadas.
And again, our notions of individuals as economic beings have been overturned.
Ele separou todas as coisas nas noções de gênero e espécie.
He separated all things into categories of species and genus.
Por isso, suas noções são organizadas em termos de oposições polares.
Therefore its notions are organized in terms of polar oppositions.
Ao olhar embaixo, tudo bem. Ao olhar em cima, então você tem dados conflitantes.
If you look down here, it's fine. If you look up here, then you get conflicting data.
Nós não nos conformarmos com as noções típicas do que é 'Latino'.
We do not conform ourselves with the typical notions of what is Latino.
A tentativa de definir características limitadas desafia certas noções sobre necessidades morfológicas.
Attempting to define parochial features challenges many taken for granted notions about morphological necessity.
Esquemas estão normalmente relacionados entre si, e esquemas conflitantes podem ser aplicados à mesma informação.
)Schemata are interrelated and multiple conflicting schemata can be applied to the same information.
Os dois secretários particulares do rei, lord Knollys e lord Stamfordham, deram lhe conselhos conflitantes.
The King's two private secretaries, Lords Knollys and Stamfordham, gave George conflicting advice.
Deixe me dar alguns exemplos um pouco radicais de noções de auto direção.
Let me give you some examples of some kind of radical notions of self direction.
Isto conduziu a noções da moderna álgebra abstrata tais como os domínios euclidianos.
This led to modern abstract algebraic notions such as Euclidean domains.
Coordenadas, variáveis e equações eram noções auxiliares aplicadas à uma condição geométrico específico.
Coordinates, variables, and equations were subsidiary notions applied to a specific geometric situation.
Maurice tinha a fama de ser o mediador entre as mentes conflitantes de Barry e Robin.
Barry and Robin accepted as well as Maurice's son, Adam, in a tearful ceremony.
Meu nome é parte do problema, ou melhor, as noções preconcebidas ligadas a ele.
My name is part of the problem, or rather the preconceived notions that are be linked to it.
Outros roteiristas mostraram Patinhas como tendo pelo menos noções básicas de várias outras línguas.
Later writers would depict Scrooge having at least working knowledge of several other languages.
Estavam perdidos. A confusão era total na montanha. Todas as estórias eram confusas. A maioria delas conflitantes.
They were lost. There was total confusion on the mountain all the stories were confusing, most of them were conflicting.
Você não se permite enfrentar várias idéias conflitantes ao mesmo tempo, porque elas podem confundir ou desafiar você.
You can't allow too many conflicting ideas into your mind at one time, as they might confuse you or challenge you.
Em ordem crescente de força, a definição precisa destas noções de equivalência é dada abaixo.
In increasing order of strength, the precise definition of these notions of equivalence is given below.
No entanto, essas noções, obviamente, envolvem uma referência a algo fora do cálculo da fórmula.
Yet these notions obviously involve a reference to something outside the formula calculus.
É realmente você é capaz de ter pontos de vista conflitantes de forma boa, quando você consegue vê los.
You're capable of holding conflicting viewpoints joyously when you can see them.
Mitologia Nascimento Vários relatos conflitantes são dados na mitologia grega do nascimento de Ártemis e seu irmão gêmeo, Apolo.
Artemis in mythology Birth Various conflicting accounts are given in Classical Greek mythology of the birth of Artemis and her twin brother, Apollo.
Nós criamos um sistema de valores e uma realidade física que valida essa noções de eu .
We've created entire value systems and a physical reality to support the worth of self.
Não chegando com suas próprias noções, porque ela não falou nada sobre malária até o final.
Not coming in with our own notions, because she didn't even talk about malaria until the very end.
A fim de comparar os tamanhos dos conjuntos maiores, é necessário apelar para noções mais sutis.
In order to compare the sizes of larger sets, it is necessary to appeal to more subtle notions.
Assumindo o axioma da escolha, pode ser provado que as noções de Dedekind correspondem aos padrões.
Assuming the axiom of choice, it can be proved that the Dedekind notions correspond to the standard ones.
É um espaço vetorial dotado de produto interno, ou seja, com noções de distância e ângulos.
A Hilbert space is an abstract vector space possessing the structure of an inner product that allows length and angle to be measured.
Essa é uma bem recente que nos surpreende por causa dos padrões conflitantes ao comparar esse ângulo com aquele ângulo.
This is a fairly new one that throws us off because of the conflicting patterns of comparing this angle with that angle.
Há relatos conflitantes sobre o número de manifestantes que vieram a Praça 1 de maio para a manifestação de sábado.
There are conflicting reports on the number of protesters who came to May 1 Square for Saturday's demonstration.
Nesta crise que ameaça varrer toda a região do Sahel, diversos atores com objetivos conflitantes estão desempenhando um papel dominante.
In this crisis that threatens to sweep across the entire Sahel region, several actors with conflicting objectives are playing a dominant role.