Nos últimos 8 anos, tenho dedicado minha vida a documentar o trabalho de israelenses e palestinos que tentam acabar com o conflito usando meios pacíficos.	For the last 8 years, I have dedicated my life to documenting the work of Israelis and Palestinians who are trying to end the conflict using peaceful means.
E assisti meu trabalho ganhar vida.	And I saw my work come alive.
Você deve colocar alguma vida no seu trabalho.	You must put some life into your work.
Este trabalho representa o meu objetivo na vida.	This work is my purpose in life.
Não há nada em minha vida além do trabalho.	There's nothing in my life apart from my work.
Há nossa vida de trabalho, onde nós somos produtivos.	There is our work life, where we're productive.
Eu tenho algumas figuras que representam minha vida e meu trabalho.	I have some pictures that represent my life and what I do for a living.
Todo mundo deveria ganhar sua vida por meio do seu trabalho.	Everyone should earn their living through their work.
Ela está tentando balanciar o trabalho e a vida doméstica dela.	She's trying to balance her work and home lives.
Eu admiro profundamente a vida e o trabalho de Frida Kahlo.	I deeply admire Frida Kahlo's life and work.
Estou amarrado à Rússia pelo nascimento, pela vida e pelo trabalho.	I am tied to Russia by birth, by life and work.
A segunda vida é uma vida de envolvimento uma vida de trabalho, cuidados com os filhos, amores, lazeres, o tempo para pra você.	The second is a life of engagement a life in your work, your parenting, your love, your leisure, time stops for you.
O conflito tiraria a vida de 30 militantes, 17 soldados e até 42 civis, com mais 19 soldados desaparecidos.	It would take the lives of 30 militants, 17 soldiers and up to 42 civilians, with 19 more soldiers missing.
FUNDAÇÃO EUROPEIA para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho	EUROPEAN FOUNDATION for the Improvement of Living and Working Conditions
Sorte e trabalho duro são necessários se você quer avançar na vida.	Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.
Ele está em conflito com sua escolha entre o atender o chamado de seu destino ou viver uma vida normal.	He is conflicted by his choice between filling out his destiny or living a normal life.
Os preços resultam de trocas salário lucro, barganhas coletivas, trabalho e conflito de gerenciamento e a intervenção de planejamento do governo.	Prices result from wage profit tradeoffs, collective bargaining, labour and management conflict and the intervention of government planning.
Então a faculdade segue os estilos de vida e trabalho de Mahatma Gandhi.	So the college works following the lifestyle and workstyle of Mahatma Gandhi.
Quase sempre noto como minha cultura entra em conflito com meu estilo de vida, em vez de acrescentar algo a ele.	More often than not I make a note of how my culture conflicts with my lifestyle rather than what it adds to it.
O melhor exemplo de qualidade de vida é a tartaruga, porque a tartaruga é um exemplo de vida e trabalho juntos.	The best example of quality of life is the turtle because the turtle is an example of living and working together.
Em Conflito	Conflicted
O conflito	The conflict
E descobri que isto influenciou minha vida e trabalho de uma forma muito intrigante.	And I've found that it influenced my life and work in a very intriguing way.
Todavia, eu qualificar minha força de trabalho e, assim, poder ter uma vida um	However, when it comes to getting better qualifications, so I can have a life that's a little better, it's not!
Isso estabeleceu um padrão de trabalho que durou pela maior parte de sua vida.	This established a work pattern that endured for most of his life.
Conflito Homem Elefante	Man Elephant Conflict
alextinta Apesar do conflito armado no Comuna 13, muitos de seus jovens apostam na vida, na paz, no amor, e na cultura elcolombiano	alextinta Despite the armed conflict at Comuna 13, many of its youth are betting on life, peace, love, and culture elcolombiano
A cultura militar na península Ibérica Em situação de constante conflito, a guerra e a vida cotidiana foram fortemente interligados durante este período.	Military culture in medieval Iberia In a situation of constant conflict, warfare and daily life were strongly interlinked during this period.
No início da Revolução Industrial, os operários viviam em péssimas condições de vida e trabalho.	Housing Living conditions during the Industrial Revolution varied from splendour for factory owners to squalor for workers.
Rimbaud acabou por desistir de escrever e decidiu se por uma vida fixa, de trabalho.	By then Rimbaud had given up writing in favour of a steady, working life.
Sabe como é, normalmente trabalhamos isolados e mostramos o trabalho numa galeria, mas aqui o trabalho ganhava vida, e tinha outros artistas trabalhando comigo,	You know, normally you work in isolation, and you show at a gallery, but here, the work was coming alive, and it had some other artists working with me.
A elevada concentração de combates numa área relativamente pequena, destruía o terreno resultando em condições de vida terríveis para ambos os lados do conflito.	Morale The concentration of so much fighting in such a small area devastated the land, resulting in miserable conditions for troops on both sides.
O motivo é que no primeiro mês de vida do bebê, seu único trabalho é crescer.	The reason is because in the first month of a baby's life, its only job is to grow.
Mas, se você quiser saber sobre vida em planetas extrassolares, você tem que fazer esse trabalho.	But if you want to know about a life on extrasolar planets, you have to do this job.
Na época, apenas o trabalho de professora e outros relacionados à vida doméstica eram aceitos socialmente.	At that time, only the work as a teacher and others related to domestic life were socially accepted.
Durante sua vida, Arquimedes tornou seu trabalho conhecido através de correspondências mantidas com matemáticos de Alexandria.	During his lifetime, Archimedes made his work known through correspondence with the mathematicians in Alexandria.
A RE se relaciona aos trabalho feitos nos domínios da Robótica, Vida Artificial e Computação evolucionária.	Artificial neural networks can also be used for robot learning outside of the context of evolutionary robotics.
nós que sempre, I mean, SEMPRE TODA A VIDA, entramos em conflito sobre nossos cabelos, nossa identidade, nosso gosto e a maldita ditadura da sociedade	Those of us who have always, and I mean ALWAYS AND FOREVER, been in conflict with our hair, our identity, our taste and the damn dictatorship of society
O conflito entre trabalho e capital, tão presente nas ideias dos socialistas tradicionais, não está presente no trabalho de Saint Simon, mas ele assume que os chefes que controlam a produção deveriam controlar pelo interesse da sociedade.	The conflict between labour and capital emphasized by later socialism is not present in Saint Simon's work, but it is assumed that the industrial chiefs, to whom the control of production is to fall, shall rule in the interest of society.
Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito	I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better.
No meu trabalho, ouço dizer que a vida é dura, que as relações são cheias de riscos.	So in my work, I hear that life is hard, relationships are filled with risk.
Os pôsteres também destacam o trabalho das mulheres que dedicaram sua vida à paz e ao ativismo.	The posters also highlight the work of women who have dedicated their lives to peace and activism.
Picasso conservou esse trabalho por toda a sua vida, levando o consigo sempre que mudava de casa.	Picasso thrived in the city, regarding it in times of sadness or nostalgia as his true home.
Ele estabeleceu padrões para a vida monástica com foco na comunidade, na oração e no trabalho manual.	Basil established guidelines for monastic life which focus on community life, liturgical prayer, and manual labour.
Eventualmente, a sua falta de conformismo à limitada vida de gaivota leva o a entrar em conflito com o seu bando e virarem se contra ele.	Eventually, his lack of conformity to the limited seagull life leads him into conflict with his flock, and they turn their backs on him, casting him out of their society and exiling him.

Pesquisas relacionadas : Conflito Trabalho-vida - Conflito Trabalho-família - Conflito - Vida De Trabalho - Trabalho Da Vida - Flexibilidade Trabalho-vida - Vida De Trabalho - Trabalho E Vida - Vida No Trabalho - Vida De Trabalho - Vida De Trabalho - Vida De Trabalho - Conflito Da Vida Selvagem Humana

Display this page in English