Tradução de "confortados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sinto que precisam de ser... confortados. | I got a feeling they'll be needing... consolation. |
| Bemaventurados os que choram, pois serão confortados. | Blessed are they who mourn, for they shall be comforted. |
| Perante o inferno de chamas em que se tornou um funicular considerado particularmente seguro e que percorre uma das mais belas paisagens dos Alpes austríacos, tudo o resto passa para segundo plano, sentindo nos todos nós confortados pela disponibilidade manifestada para partilhar a dor e a tristeza. | The burning inferno on the funicular railway a railway which was considered to be one of the safest which leads to one of the most beautiful areas of the Austrian Alps, makes everything else fade into the background, and the readiness to share pain and grief becomes our only comfort. |
| As votações que acabamos de fazer expressam, de uma forma geral, uma continuação da política de congelamento de preços contudo, no que se refere à produção de leite, lamento pessoalmente a decisão tomada, pois os produtores de leite encon tram se normalmente situados em zonas difíceis, pelo que necessitam de se sentir confortados. | The vote we have just taken is in general terms a continuation of the policy of price freezing, but I personally regret the decision which has been taken on dairy production, because dairy producers often work in difficult areas, and they need a degree of comforting. |
| As consequências financeiras e a necessidade de unanimidade entre os doze Estados membros obrigam a uma apresentação realista sabemos tratar se dum segredo público e sabemos que um certo número de países (possivelmente também o meu) se protegem, satisfeitos e confortados, atrás das costas de ferro da Senhora Thatcher que, como é sabido, se opõe com unhas e dentes a esta proposta. | I sincerely hope that in my country, too, the 1990 generation that needs to be economically independent has been and is being sufficiently armed in its education and vocational training to meet this challenge. |
