Tradução de "confrontada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Confrontada com uma situação revolucionária, porém, essa abordagem poderia ser difícil de manter. | Confronted by a revolutionary situation, however, that approach could be hard to maintain. |
| Confrontada com sua própria pequeneza e irrelevância, confiava em Deus para ser sua santidade. | In the face of her littleness she trusted in God to be her sanctity. |
| A política monetária poderá ver se confrontada com diversos problemas , quando existern divergencias nestas áreas . | Various problems may arise for monetary policy when there are divergences in these areas . |
| Quando confrontada com o massacre de civis, não pode continuar a fingir que não sabe. | When faced with the slaughter of civilians, it can no longer pretend that it does not know. |
| Ela é confrontada por Jack, que a ameaça antes que ela o derrube inconsciente com um taco de beisebol. | She is confronted by Jack, who threatens her before she knocks him unconscious with a baseball bat. |
| Em outra, ela é confrontada por traficantes de fora do The Blue Banana, e resgatada por Edward e Darryl. | In another, she is confronted by drug dealers outside The Blue Banana, and rescued by Edward and Darryl. |
| Logo após dar à luz os filhos mais novos, Maria Teresa foi confrontada com a tarefa de casar os mais velhos. | Shortly after giving birth to the younger children, Maria Theresa was confronted with the task of marrying off the elder ones. |
| Repentinamente, acenou a possibilidade de uma nova maioria, e Merkel foi confrontada com a escolha de ceder ou acabar com a coligação. | Suddenly, the prospect of a new majority beckoned, and Merkel was faced with the choice of giving in or ending the coalition. |
| Quando os outros alunos souberam que Lorena teve que nomear os agressores, acabou sendo confrontada, como conta o post da página Preta e Acadêmica | When the other students found out that Lorena had had to name her aggressors, she ended up being confronted, according to a post on the blog Preta e Acadêmica (Black and Academic) |
| A OPEP , confrontada com uma contracção tão massiva da procura , actuou de imediato reduzindo significativamente as suas quotas , e os países membros respeitaram os cortes acordados na oferta . | Facing such a massive contraction in demand , OPEC acted promptly with a sizeable reduction of its quotas , and its member states adhered to the agreed supply cuts . |
| Além disso , a área do euro é constantemente confrontada com choques e desafios , por exemplo , em termos de concorrência mundial ou de evolução dos preços dos produtos energéticos . | Furthermore , the euro area is continuously confronted with shocks and challenges , for instance , in the fields of global competition or energy price developments . |
| A cidade tem sido tradicionalmente tranquila, mas no final dos anos 1960 e início dos anos 1970 houve uma série de manifestações, principalmente a juventude confrontada pela polícia. | The city has been traditionally quiet but in the late 1960s and early 1970s there were a series of mainly youth demonstrations confronted by the police. |
| Estes acordos, juntamente com uma carta posterior na qual Etelvulfo confirmou privilégios eclesiásticos, sugerem que a igreja teria reconhecido Wessex como uma nova potência política que deveria ser confrontada. | These agreements, along with a later charter in which Æthelwulf confirmed church privileges, suggest that the church had recognised that Wessex was a new political power that must be dealt with. |
| Confrontada com os consideráveis problemas causados pela relutância dos senhorios em alugarem habitações aos imigrantes, a empresa comprometeu se a encontrar apartamentos para os seus trabalhadores não oriundos de países da UE. | In the face of the considerable problems caused by landlords' reluctance to let accommodation to immigrants, the enterprise undertook to find apartments for its non EU workers. |
| Confrontada com o aumento espectacular do populismo anti imigrante em França, e agora com manifestações anti Sionistas (que coincidem frequentemente com uma versão actualizada do anti Semitismo), a comunidade Judaica Francesa está angustiada e perplexa. | Faced with the spectacular rise of anti immigrant populism in France, and now with anti Zionist demonstrations (which often coincide with an updated version of anti Semitism), the French Jewish community is anguished and puzzled. |
| Toda vez que estou em casa, sou confrontada com as fontes comuns de irritação da maioria dos nigerianos nossa infraestrutura fracassada, nosso governo falho. Mas também pela incrível resistência do povo que prospera apesar do governo, ao invés de devido a ele. | Every time I am home I am confronted with the usual sources of irritation for most Nigerians our failed infrastructure, our failed government, but also by the incredible resilience of people who thrive despite the government, rather than because of it. |
| Por outro lado, entre nossas crianças, está ocorrendo um crecente abolicionismo dos direitos autorais uma geração que rejeita a noção básica de pra que serve o direito autoral, rejeita o direito autoral e acredtia que a lei não é nada mais do que uma chatice a ser ignorada e confrontada em qualquer oportunidade possível. | And on the other side, among our kids, there's a growing copyright abolitionism, a generation that rejects the very notion of what copyright is supposed to do, rejects copyright and believes that the law is nothing more than an ass to be ignored and to be fought at every opportunity possible. |
| Com a UE no auge da aparentemente interminável crise da dívida soberana da zona euro e, confrontada com um iminente debate sobre a sua arquitectura futura em termos de tomada de decisão, o fracasso da fusão entre a EADS e a BAE não será mais do que uma nota de rodapé nos livros de história. | With the EU in the throes of the seemingly endless eurozone sovereign debt crisis and facing a looming debate over its future decision making architecture, the collapse of the EADS BAE merger will be no more than a footnote in the history books. |
