Tradução de "confrontados com a discriminação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Discriminação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós estamos sendo confrontados com uma situação difícil. | We are confronted with a difficult situation. |
| Nós estamos sendo confrontados com uma situação difícil. | We're confronted with a difficult situation. |
| Ele também prometeu acabar com a discriminação racial. | The U.S. would also appear to the world as less committed to the defense of the hemisphere. |
| Nível 2 OUT da discriminação geográfica , combinado com o Nível 1 da discriminação da actividade . | Level 2 OUT of the geographical breakdown combined with level 1 of the activity breakdown . |
| Prestar assistência a populações , países e regiões confrontados com catástrofes naturais ou de origem humana | Union legislative acts may only be adopted on the basis of a Commission proposal , except where the Treaties provide otherwise . |
| Prestar assistência a populações , países e regiões confrontados com catástrofes naturais ou de origem humana | assist populations , countries and regions confronting natural or man made disasters |
| Prestar assistência a populações, países e regiões confrontados com catástrofes naturais ou de origem humana e | assist populations, countries and regions confronting natural or man made disasters |
| ( ) Só a discriminação geográfica . | ( ) Only the geographical breakdown . |
| A discriminação por país de localização e por tipo de actividade deve ser combinada do seguinte modo Nível 1 da discriminação geográfica , combinado com o Nível 2 da discriminação da actividade . | Level 1 of the geographical breakdown combined with Level 2 of the activity breakdown . |
| Assim , os consumidores são confrontados com uma complexidade cada vez maior de produtos . | Hence , consumers are being faced with ever increasing product complexity . |
| Discriminação | Euros Euros |
| Mesmo quando são confrontados com a rejeição, a maioria dos jovens muçulmanos não se tornam assassinos em massa. | Even when they are faced with rejection, most young Muslim men do not become mass murderers. |
| Esses fundos foram confrontados com problemas relacionados com a disponibilidade de crédito e com a saúde financeira das empresas que compõem as suas carteiras . | They have experienced challenges relating to the availability of credit and the financial health of their portfolio companies . |
| Não discriminação | Non discrimination |
| Através do espelho da discriminação com base na aparência | Through the Lookism Glass |
| O racismo e a discriminação racial são muitas vezes usados para descrever a discriminação com base étnica ou cultural, independente se essas diferenças são descritas como raciais. | Racism and racial discrimination are often used to describe discrimination on an ethnic or cultural basis, independent of whether these differences are described as racial. |
| Em virtude desses poderes, a UE adotou uma legislação única em matéria de discriminação sexual em local de trabalho, discriminação por idade e discriminação racial. | By virtue of these powers, the EU has enacted legislation on sexual discrimination in the work place, age discrimination, and racial discrimination. |
| Ele lutou contra a discriminação racial. | He fought against racial discrimination. |
| Parece que ainda levamos a discriminação sexual e religiosa menos a sério do que a discriminação racial e étnica. | It seems that we still take sexual and religious discrimination less seriously than we take racial and ethnic discrimination. |
| Embora esta discriminação oficial terminou legalmente com a era Tokugawa, os burakumin continuam a encarar a discriminação social, como o controle durante o emprego ou em arranjos de casamento. | Although official discrimination ended with the Tokugawa era, the burakumin have continued to face social discrimination, such as scrutiny by employers or in marriage arrangements. |
| Confrontados com a realidade de eleitores descontentes, os especialistas são rápidos a lamentar o défice democrático das instituições da União Europeia. | Confronted with the reality of disgruntled electorates, pundits are quick to bemoan the democratic deficit of the Union s institutions. |
| Senhoras e senhores, olhando para esta arma, somos confrontados com o pior lado da mente humana. | Ladies and gentlemen, looking at this gun, we are confronted with the ugly side of the human mind. |
| Isto é discriminação. | This is discrimination! |
| Isso é discriminação. | This is discrimination! |
| Os Dados Sobre a Discriminação na Índia | India s Data of Discrimination |
| E, os evolucionistas, confrontados com esta reacção, tendem a colocar as carroças em círculo e a insistir que todos estão de acordo. | And, evolutionists, confronted with this response, tend to circle the wagons and insist that everyone is in agreement. |
| A sua obra na vertente psicológica explora as emoções e sentimentos dos indivíduos quando confrontados com as escolhas que a vida oferece. | His psychological work explored the emotions and feelings of individuals when faced with life choices. |
| Se uma nova mutação reduz a suscetibilidade a um antibiótico, esses indivíduos têm mais chance de sobreviver quando novamente confrontados com antibióticos. | If a new mutation reduces their susceptibility to an antibiotic, these individuals are more likely to survive when next confronted with that antibiotic. |
| Confrontados com a crescente pressão internacional e grande número de baixas em ambos os lados, os soviéticos se retiraram em 1989. | Faced with mounting international pressure and great number of casualties on both sides, the Soviets withdrew in 1989. |
| Cerca de 10 mil das hijras de Bangladesh sofreram com a discriminação por muito tempo. | Bangaldesh's about 10,000 Hijras have long suffered discrimination. |
| NÃO DISCRIMINAÇÃO E CIDADANIA | NON DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP |
| Discriminação Dotações de autorização | Breakdown Commitment appropriation |
| A consolidação orçamental coloca ainda mais desafios dado que os países aderentes se verão confrontados com pressões da despesa nos próximos anos . | Fiscal consolidation is all the more challenging as the acceding countries will be confronted with expenditure pressures in the coming years . |
| Os EUA são confrontados com uma escolha entre a segurança e a liberdade, mas a relação é mais complexa do que parece à primeira vista. | America faces a trade off between security and liberty, but the relationship is more complex than it appears at first glance. |
| Liberdades fundamentais e não discriminação | Fundamental freedoms and non discrimination |
| Discriminação da actividade Item Invest . | Activity Item breakdown |
| s d Protege de discriminação? | lgbti.org Turkey LGBTI Union |
| Confrontados com a reação popular e com o avanço das forças romenas, Kun e seus camaradas fugiram para a Áustria Budapeste foi ocupada em 6 de agosto de 1919. | In the face of domestic backlash and an advancing Romanian force in the Hungarian Romanian War of 1919, Béla Kun and most of his comrades fled to Austria, and Budapest was occupied on 6 August. |
| Até mesmo quando tentamos acabar com um mal como a discriminação racial e a xenofobia, acabamos por praticá lo. | Even when trying to eradicate something like racial discrimination and xenophobia, we end up practising it. |
| A principal causa do movimento pró obesidade é diminuir a discriminação em relação às pessoas obesas ou com sobrepeso. | Size acceptance The principal goal of the fat acceptance movement is to decrease discrimination against people who are overweight and obese. |
| Artigo 4.º Discriminação das variáveis | Article 4 Breakdown of variables |
| A homofobia é o medo, aversão ou discriminação contra homossexuais. | is a fear of, aversion to, or discrimination against homosexual people. |
| Nível 3 da discriminação geográfica , combinado apenas com os dados do total da actividade . | Level 3 of the geographical breakdown combined with data on total activity only . EN |
| Sofremos muito com a discriminação aqui, as mulheres são taxadas de prostitutas , reforçou o também venezuelano Freiomar Villena. | We suffer a lot with discrimination here. The women are all labeled prostitutes, added another man named Freiomar Villena. |
| Enquanto isso, confrontados com um grande défice orçamental federal, muitos eleitores norte americanos iriam acolher de forma favorável a redução de gastos em armas nucleares. | Meanwhile, faced with a large federal budget deficit, many American voters would welcome reduced spending on nuclear weapons. |
Pesquisas relacionadas : Confrontados Com A Adversidade - A Ser Confrontados Com - Confrontados Com Dificuldades - Confrontados Com Situações - Quando Confrontados Com - São Confrontados Com - Foram Confrontados Com - Serem Confrontados Com - Confrontados Com Desafios - Nós Confrontados Com - Confrontados Com Esta - São Confrontados Com - Como Confrontados Com - Foram Confrontados Com
