Tradução de "confunde te" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso me confunde. | This baffles my mind. |
| Esta pergunta constantemente perturba e confunde Pierre. | The question continually baffles and confuses Pierre. |
| Madonna, mais uma vez, confunde as nossas expectativas. | Madonna once again confounds our expectations. |
| Mas isto confunde a competitividade económica com o poder militar. | But this confuses economic competitiveness with military power. |
| A cultura do Iraque se confunde com a história da Humanidade. | Iraq has one of the world's oldest cultural histories. |
| Cinderela confunde Dandini com o Príncipe e o príncipe com Dandini. | Cinderella mistakes Dandini for the Prince and the Prince for Dandini. |
| José não sabe jogar futebol tropeça na bola e se confunde todo. | Joseph can't play soccer. He trips on the ball and mixes everything up. |
| E ainda assim é uma questão que confunde mais do que aquilo que esclarece. | And yet it is a question that obscures more than it illuminates. |
| A relutância de Netanyahu relativamente ao compromisso desconcerta, confunde, e muitas vezes enfurece os americanos. | Netanyahu s unwillingness to compromise disconcerts, confuses, and often enrages Americans. |
| Dissemos, tudo bem, vamos, vocês sabem, lançar problemas para Holly, ver se ela confunde essas coisas. | We said, all right, let's, you know, throw so problems at Holly, see if she messes these things up. |
| O universo me confunde e não consigo imaginar que esse relógio exista e não tenha relojoeiro. | The universe confuses me and I cannot imagine how this clockwork can exist without a clockmaker. |
| A história da Bélgica confunde se com a de seus vizinhos Holanda, Alemanha, França e Luxemburgo. | Belgium's history is intertwined with those of its neighbours the Netherlands, Germany, France and Luxembourg. |
| Certo dia, Æsir vê Ótr com um peixe, o confunde com uma lontra, e Loki o mata. | One day, the Æsir saw Ótr with a fish on the banks, thought him a real otter, and Loki killed him for his pelt. |
| A história do Instituto Butantan confunde se com a história da modernização do Estado de São Paulo. | Instituto Butantan is a Brazilian biomedical research center affiliated to the São Paulo State Secretary of Health. |
| A garota o confunde com um milionário e, para não desapontá la, o vagabundo finge ser rico. | When the Tramp returns to the mansion, the Millionaire has sobered and does not remember him, so has the butler order him out. |
| E a última possibilidade é o que chamamos de confusão, pois confunde nossa habilidade de entender o que está acontecendo. | And the last possibility is what is known as confounding, because it confounds our ability to figure out what's going on. |
| Então, o maior problema com essa lógica é que ela confunde o uso desejado com o verdadeiro uso da tecnologia. | So, the bigger problem with this logic is that it confuses the intended versus the actual uses of technology. |
| Boccaccio intencionalmente muitas vezes confunde a História (caso do conto 3, 2ª jornada) e a Geografia (conto 2, 5ª jornada). | Boccaccio often intentionally muddled historical (II, 3) and geographical (V, 2) facts for his narrative purposes. |
| Cala te e senta te. | Shut up and sit down. |
| Te amo! Te amo também! | I love you. I love you, too. |
| Te amo! Te amo também! | I love you! I love you too! |
| Ofendido com o divulgado desgosto de Susan Rice com o voto da China, Hu a confunde com Condoleezza Rice, mas também escreve | Taking offense at Susan Rice's reported disgust at China's vote, Hu confuses her with Condoleezza Rice but also writes |
| Reken te kabaia ma te rauIbuakoia kaain abaraBon reken abaraBon reken te nano ae baninMa te i tangitangiri naba. | Reken te kabaia ma te rau Ibuakoia kaain abara, Bon reken te nano ae banin Ma te i tangitangiri naba. |
| 'Querida, eu vou te pegar esta noite Te caçar e te comer viva' | Baby, I'm preying on you tonight Hunt you down eat you alive NZMN ( arsnzmn) July 19, 2017 |
| Algumas pessoas acham que a população negra é, na verdade, ainda maior, já que raça se confunde com cor da pele no Brasil. | Some people believe that the black population is actually even larger, as race is often confused with skin colour in Brazil. |
| Galileia ( ), é uma grande região no norte de Israel que se confunde com a maior parte do Distrito administrativo do norte do país. | al Jalīl ) is a region in northern Israel which overlaps with much of the administrative Northern District and Haifa District of the country. |
| E isso te assusta, e te amedronta | And it scares you, and it frightens you. |
| Eu te prometo que nunca te deixarei. | I promise you I won't ever leave you. |
| Lembras te do quanto eu te amava? | Do you remember how much I loved you? |
| Eu te amo e sempre te amarei. | I love you and I will always love you. |
| Eu te amo e sempre te amarei. | I love you and I'll always love you. |
| Eu te amo! Eu te amo também! | I love you. I love you, too. |
| Eu te amo! Eu te amo também! | I love you! I love you too! |
| Mas quem te chamou sem te conhecer? | But who called for you without knowing you? |
| TE | TE |
| Ela te prepara. Ela te tem como alvo. | It preps you. It aims you. |
| Posso ouvir te, mas não te posso ver. | I can hear you, but I can't see you. |
| Eu te prometo que nunca vou te deixar. | I promise you I'll never leave you. |
| Se eu te dissesse, teria de te matar. | If I told you, I'd have to kill you. |
| Liga te a um lado emocional, ajuda te a compreender através da emoção, faz te perguntas. | It connects you emotionally, helps you understand through emotion, it asks you questions. |
| Porque temos que parar, temos que fazer algo onde nos unimos a despeito de política e religião que, sendo jovem, é algo que me confunde. | Because we've got to stop, we've got to do something where we unite separate from all the politics and religion that, as a young person, is confusing me. |
| Amo te desde o momento em que te vi. | I've loved you from the moment I saw you. |
| Ele está sempre a te olhar. Deve te amar. | He's always looking at you. He must love you. |
| Eu te vi trabalhando e eu não te atrapalhei. | I saw you working and I didn't bother you. |
| Ajuda te a ti mesmo e Deus te ajudará. | Help yourself and God will help you. |
