Tradução de "confundem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seus atos me confundem. | His actions confuse me. |
| As ações dele me confundem. | His actions confuse me. |
| As pessoas confundem impacto com espaçamento. | People confuse footprint with spacing. |
| As pessoas se confundem em relação à punição. | People here get very confused about what a punishment is. |
| Nos EUA, frequentemente me confundem com um chinês. | In the U.S. I was often taken to be Chinese. |
| Em Minas não lembro, pois os lugares se confundem um pouco. | In Minas I don t remember, as the places get jumbled a bit. |
| Nós somos gêmeos. As pessoas sempre me confundem com meu irmão. | We are twins. People often mistake me for my brother. |
| Termos que geralmente se confundem, a diferença entre eles é basicamente jurídica. | The difference between them is basically juridical. |
| Leigos sobre o assunto geralmente confundem os conceitos de peso e massa. | This is usually referred to as the apparent weight of the object. |
| Infelizmente, os pais confundem as tampas com comida boiando na superfície do oceano. | Sadly, their parents mistake bottle caps for food tossing about in the ocean surface. |
| O problema é que os economistas confundem frequentemente um modelo com o modelo. | The problem is that economists often confuse a model for the model. |
| Existem pessoas que confundem senso comum com crença, embora sejam coisas bem diferentes. | According to Hobbes ... man is no different from the other animals. |
| Guardas confundem o barbeiro com o ditador Hynkel (com quem ele se parece muito). | Hynkel is later arrested by his own soldiers, who mistake him for the Barber. |
| Identidade de gênero e orientação sexual são dimensões diferentes e que não se confundem. | These Principles influenced the UN declaration on sexual orientation and gender identity. |
| Equívocos sobre teorias científicas Muitas vezes as pessoas se confundem sobre a definição de uma teoria. | It is as factual an explanation of the universe as the atomic theory of matter or the germ theory of disease. |
| Já a madrinha de bateria é um elemento semelhante à rainha, sendo que as duas muitas vezes se confundem. | The godmother of the drumming section is similar to the queen, and the two often get confused. |
| Embora sejam conceitos diferentes, muitos confundem a ideia de amizade colorida com os conceitos de ficada e relacionamento aberto. | I see no idea more accurate and more suitable for explaining all that friendship is in itself and likewise all its properties. |
| E ele, e o Ministro do Supremo, eles tropeçam um no outro, eles se atrapalham nas falas e se confundem. | And he and the Chief Justice, they trip over each other, they get their words wrong and they screw the thing up. |
| De fato, toda vez que eu leio na Irlanda pessoas se confundem e dizem Ah, esse é Chris O'Barney, de Cork. | In fact, every time I read in Ireland, people get me all mistaken and they say, Oh, this is Chris O'Barney from Cork. |
| As pessoas confundem, eu acredito, a ordem das invenções das ferramentas com a ordem na qual elas deveriam ser usadas no ensino. | People confuse, in my view, the order of the invention of the tools with the order in which they should use them for teaching. |
| Mimetismo consiste na presença, por parte de determinados organismos denominados mímicos, de características que os confundem com um outro grupo de organismos. | Mimicry occurs when a group of organisms, the mimics, evolve to share common perceived characteristics with another group, the models. |
| A gente pode retardar a gratificação que o reconhecimento social proporciona. E podemos entender que nossas mentes confundem o falar com o fazer. | You can delay the gratification that the social acknowledgement brings, and you can understand that your mind mistakes the talking for the doing. |
| Eles afirmam que o texto contém anotações que há muito confundem leitores ocidentais que não possuem conhecimentos sobre o pensamento religioso do leste asiático. | They state that the text contains many similar remarks that have long confused Western readers lacking an awareness of the East Asian context. |
| Sua história e sua identidade se confundem com o percurso do desenvolvimento brasileiro em busca da construção de uma sociedade moderna, competitiva e socialmente justa. | Its history and identity are closely tied to the Brazilian ambitions of forging a modern, competitive and just society. |
| Embora não haja nenhuma única lei, específica para os homens, que afirme quando, onde ou como os cuidados médicos devem ser prestados, os governos promulgam leis que prescrevem, confundem e restringem o acesso da mulher aos serviços de um aborto seguro , apontou Anjali Sen, directora, do Sul da Ásia, da Federação Internacional do Planeamento Familiar. | While there is no single law specific to men that states when, where, or how medical care should be provided, governments enact laws that prescribe, confuse, and curtail a woman s access to safe abortion services, Anjali Sen, the South Asia director of the International Planned Parenthood Federation, pointed out. |
