Tradução de "confundidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Neste tempo, érbia e térbia ainda eram confundidos. | Erbia and terbia, however, were confused at this time. |
| Que não devem ser confundidos com as cinco saladas sagradas. | Which is not to be confused with the five sacred salads. |
| Os 'plugins' do Netscape não devem ser confundidos com os do Konqueror. | Netscape plugins should not be confused with Konqueror plugins. |
| Muitos também foram confundidos pela falta de um registro de votação imediata. | Many were also confused by the lack of an immediate vote tally. |
| Muitos canadenses se incomodam ao serem confundidos com americanos, mas eu não me importo. | A lot of Canadians might seeth inwardly at being mistaken for an American, but I don't mind. |
| Seus personagens são presos, confundidos, culpados, frustrados e ignorantes do mundo irracional em que vivem. | His characters are trapped, confused, full of guilt, frustrated, and lacking understanding of their surreal world. |
| Para começar, os motivos são muitas vezes confundidos (Roosevelt, afinal de contas, referia se a Cuba). | For starters, motives are often mixed (Roosevelt, after all, was referring to Cuba). |
| Alguns foram mortos por serem confundidos com mercenários (em grande parte devido à cor da sua pele). | Some were killed after being falsely targeted as mercenaries (largely owing to the color of their skin). |
| Auxis (Cuvier, 1829) é um género de peixes da família dos escombrídeos, sendo vulgarmente confundidos com os atuns. | Auxis is a of ocean dwelling ray finned bony fish in the family Scombridae, and tribe Thunnini, also known as the tunas. |
| Tais fatores em composição não devem ser confundidos com os elementos da arte (ou elementos do Design) em si. | Such factors in composition should not be confused with the elements of art (or elements of design) themselves. |
| A esquizofrenia e outros transtornos do tipo psicótico com predomínio de sintomas negativos frequentemente são confundidos com uma depressão severa. | Catatonic depression is a rare and severe form of major depression involving disturbances of motor behavior and other symptoms. |
| Os apskritys modernos não devem ser confundidos com os apskritys que existiram na Lituânia independente durante o período entre guerras. | Modern apskritys should not be confused with apskritys that existed in the independent Lithuania during the interwar period. |
| Há trinta anos, os mujahedin afegãos foram confundidos com sendo amigos do Ocidente quando combateram os invasores soviéticos no seu país. | Thirty years ago, the Afghan mujahedin were mistaken for friends of the West when they fought their country s Soviet invaders. |
| O 1701 foi escolhido para evitar qualquer ambiguidade (de acordo com Jefferies, os números 3, 6, 8 e 9 são facilmente confundidos ). | The 1701 was chosen to avoid any possible ambiguity according to Jefferies, the numbers 3, 6, 8, and 9 are too easily confused . |
| O carnaval de Lagoa da Prata é conhecido por um grande movimento de transexuais e gays, que são confundidos facilmente com mulheres. | Etymology In English, Lagoa da Prata means Silver Lagoon , the name of the lagoon which the city is named after. |
| Tecidos produzidos no processo de tecelagem (também conhecidos como tecidos planos ou de cala) não podem ser confundidos com tecidos de malha. | implants), geotextiles (reinforcement of embankments), agrotextiles (textiles for crop protection), protective clothing (e.g. |
| Eles tendem a ser noturnos e são frequentemente confundidos com gafanhotos porque possuem uma estrutura corporal semelhante incluindo saltar as patas traseiras. | They tend to be nocturnal and are often confused with grasshoppers because they have a similar body structure including jumping hind legs. |
| A técnica é a mesma do violino, por isso os dois instrumentos podem ser confundidos por leigos, porém a viola é ligeiramente maior, além de mais grave. | The body of a viola would need to measure about long to match the acoustics of a violin, making it impractical to play in the same manner as the violin. |
| Os adiamentos diários também ocorreram muitas vezes na presença de confundidos visitantes, membros de legislaturas de outros países, o que não faz muito bem à reputação internacional da Índia. | The daily adjournments have also taken place on many occasions in the presence of bemused visiting members of other countries legislatures, which does India s international reputation little good. |
| Os conceitos de energia interna ou mesmo de energia térmica não devem jamais ser confundidos com o conceito de calor que implica sempre energia térmica em trânsito ou transferida devido a uma diferença de temperaturas. | From empirically based ideas of heat, and from other empirical observations, the notions of internal energy and of entropy can be derived, so as to lead to the recognition of the first and second laws of thermodynamics. |
| Contudo, os cemitérios medievais não podem ser confundidos com os cemitérios de concepção romântica (a larga maioria dos grandes cemitérios ainda em uso na Europa), pois aqueles não tinham geralmente muros, portão, ou sequer túmulos de grande dimensão. | However, as discussed above, the use of large mowers and string trimmers might be efficient but often cannot be used in cemeteries because they physically are too large to fit between graves or because they can damage the monuments and headstones. |
| Durante sete dias, o advogado da Universal, da firma de Nova York Townley Updike, argumentou que os nomes King Kong e Donkey Kong eram facilmente confundidos e que o enredo do jogo era uma violação àquele dos filmes. | Over seven days, Universal's counsel, the New York firm Townley Updike, argued that the names King Kong and Donkey Kong were easily confused and that the plot of the game was an infringement on that of the films. |
| Campos de extermínio são frequentemente confundidos com campos de concentração, como Dachau e Belsen, que eram localizados em sua maioria na Alemanha e eram lugares de prisão e trabalho forçados para uma variedade de inimigos do regime nazista (tais como comunistas e homossexuais). | Extermination camps are frequently confused with concentration camps such as Dachau and Belsen, which were mostly located in Germany and intended as places of incarceration and forced labor for a variety of enemies of the Nazi regime (such as Communists and homosexuals). |
| Teve como editor José Maria da Câmara Vasconcelos até à edição 60.ª, seguindo se lhe seu irmão Manuel António de Vasconcelos, nascido no Pilar da Bretenha, uma personalidade em que o político e o jornalista apareciam associados e confundidos numa mesma vocação de serviço público e comunitário. | It was its founder, Manuel António de Vasconcelos, born in Pilar da Bretanha, who first decided to publish a weekly newspaper with a regional character for the island of São Miguel, which interestingly mixed the public service and communitary aspects with politics and journalism. |
