Tradução de "confundindo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou confundindo você? | Am I confusing you? |
| Eu estava te confundindo com o seu irmão mais velho. | I was mixing you up with your older brother. |
| Burke foi o único que utilizou do crouch start (colocar o joelho no solo), confundindo o júri. | Burke was the only one who used the crouch start (putting his knee on soil), confusing the jury. |
| Algo está confundindo os climatólogos que não acertam com as causas da seca prolongada no Sudeste neste ano (2014). | Something has been confounding climatologists who can't agree on the causes of the long drought that has hit the Southeast this year (2014). |
| E algumas vezes convidando a celebridade de verdade, confundindo com alguém que só se parece com ela, o que é tremendamente embaraçoso. | And sometimes asking the real celebrity, mistaking them for someone who just looks like the real person, which is highly embarrassing. . |
| E se lhes tivéssemos enviado um anjo, tê lo íamos enviado em figura de homem, confundindo ainda mais o que já era, para eles, confuso. | Even if We had sent down an angel as messenger he would have appeared in the garb of a man and filled them with confusion, like the one they are filled with. |
| A máquina do tempo DeLorean foi escolhida porque seu desenho tornou crível a piada sobre a família de fazendeiros a confundindo por um disco voador. | The DeLorean was chosen because its design made the gag about the family of farmers mistaking it for a flying saucer believable. |
| Porque, olha, se estamos vivendo todos em nos nossos eus e confundindo isso com a vida, então estamos tirando assim o valor e o sentimento da vida. | Because, hey, if we're all living in ourselves and mistaking it for life, then we're devaluing and desensitizing life. |
| Povill teve de mandar um memorando para Fletcher com a modificação do desenho da patente, já que o figurinista estava confundindo as patentes dos séculos XX e XXIII. | Povill had to send out a memo to Fletcher with the modified stripe rank system, as the designer continued to get the 20th and 23rd centuries confused. |
| Mesmo se um navio experimentasse ventos fortes, havia a possibilidade da tempestade não ser reconhecida como ciclone tropical, confundindo o sistema como uma tempestade extratropical, uma onda tropical ou mesmo com um breve aguaceiro. | Before the satellite era began in 1960, tropical storms or hurricanes went undetected unless a reconnaissance aircraft encountered one, a ship reported a voyage through the storm, or a storm hit land in a populated area. |
| Umberto Eco, por exemplo, afirma que o meio de McLuhan funde canais, códigos e mensagens sob o abrangente do termo meio, confundindo o veículo, o código interno e o conteúdo de uma determinada mensagem em sua obra. | Umberto Eco, for instance, contends that McLuhan s medium conflates channels, codes, and messages under the overarching term of the medium, confusing the vehicle, internal code, and content of a given message in his framework. |
| O Morador, confundindo Arthur com Aquaman e chamando o de seu comando , diz a Arthur e ao Rei Tubarão sobre uma profecia em relação ao futuro de Arthur, uma profecia que parece ser uma versão distorcida da história do Aquaman original. | The Dweller, confusing Arthur for Aquaman and calling him his charge, tells Arthur and King Shark of a prophecy regarding Arthur's future, a prophecy which seems to be a distorted version of the original Aquaman's history. |
| A freguesia é constituída por vários lugares que, com o crescente aumento da população e da construção, se vão sobrepondo e confundindo Aguda, Aldeia, Arcozelo, Boavista, Boavista da Estrada, Calvário, Chãos Velhos, Corga, Corvo, Eirado, Enxomil, Espírito Santo, Fartinha, Fonte, Granja, Igreja, Marinha, Mergunhos, Mira, Miramar, Morangal, Pedra Alva, Pedrinhas Brancas, Porril, Sá, Sobreiro, Vale, Vila Chã e Vila Nova da Telha. | In addition to the civil parish seat, the parish includes several other towns and villages, specifically Aguda, Aldeia, Boavista, Boavista da Estrada, Chão Velhos, Corga, Corvo, Eirado, Enxomil, Espírito Santo, Fartinha, Fonte, Granja, Igreja, Marinha, Mergunhos, Mira, Miramar, Morangal, Pedra Alva, Pedrinhas Brancas, Porril, Sá, Sobreiro, Vale, Vila Chã e Vila Nova da Telha. |
