Tradução de "confusões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Confusões e terminologias confusas | Confusions and confusing terminology |
| Isto também pode ser produto de algumas confusões. | And that can also come from some kind of confusions. |
| Com o objetivo de evitar confusões, requisitamos que evitem . | In order to avoid confusion, we ask that you please refrain . |
| Existe confusões conceituais mais alarmantes do que seja nicho pela maioria leiga. | The majority of species exist in a standard ecological niche, but there are exceptions. |
| O que pelas confusões pelo poder na época é o mais provável. | In this series, his mask is the source of his power. |
| O objectivo desta disposição é assegurar a coerência entre as directivas e evitar confusões . | The aim of this provision is to create consistency between the Directives and to avoid confusion . |
| Como as confusões em sala haviam acabado, então comecei a me sentir julgada pela sociedade. | But with the struggles in the classroom gone, I began to feel judged by society. |
| Além disso, Wang deixou claro que a China não permitiria confusões à porta da sua casa . | Moreover, Wang made clear that China would not allow troublemaking on China s doorstep. |
| Entendo essa máxima atemporal como uma declaração sobre os problemas, ou mais exatamente as confusões, da consciência. | I understand this timeless dictum as a statement about the problems, or more exactly the confusions, of consciousness. |
| Antes de falar mais sobre os espaços de trabalho, é necessário clarificar algumas confusões e termos confusos | Before talking more about working spaces, some confusions and confusing terminology needs to be cleared up |
| Mas confusões quando uma pessoa assume um tipo de relacionamento, e outra assume um diferente podem ser desconfortáveis. | Now, mismatches when one person assumes one relationship type, and another assumes a different one can be awkward. |
| Tal poderá dar origem a incoerências entre as duas directivas , dando origem a confusões e a eventuais lacunas . | This would create potential inconsistency between the two Directives , leading to confusion and potential loopholes . |
| Você deve sempre se adaptar e improvisar às oportunidades e acidentes que acontecem, e o tipo de confusões do mundo. | You always have to sort of adapt and improvise to the opportunities and accidents that happen, and the sort of turmoil of the world. |
| Em 1986, o grupo mudou o nome para Yokosuka Saver Tiger para evitar confusões com uma outra banda de nome semelhante, de Sapporo. | In 1986 the group changed its name to Saver Tiger to avoid confusion with a similarly named band from Sapporo (see Saber Tiger). |
| Para evitar confusões, o termo nióbio foi escolhido para ser o elemento 41 da 15 Conferência da União de Química em Amsterdã em 1949. | To end this confusion, the name niobium was chosen for element 41 at the 15th Conference of the Union of Chemistry in Amsterdam in 1949. |
| Além disso , as mensagens tinham de ser simples e só devia ser utilizada uma mensagem por anúncio , quer na televisão , quer na imprensa , para evitar confusões . | In addition , messages had to be kept simple and only one should be used per advertisement , whether on TV or in print , to avoid confusion . |
| O Workplace da IBM, entretanto, foi descontinuado, e estas confusões sobre o futuro do Notes e do Domino acabaram por servir para aumentar o debate público. | IBM Workplace, however, has been discontinued, thus this source of confusion about the future of IBM Notes and Domino has been rendered moot. |
| Confusões em relação a definição e significado da modernidade européia e sua compatibilidade com a cultura iraniana criaram tensões dentro da hierarquia política, social e cultural da região. | Confusion over the definition and meaning of European modernity and its compatibility with Iranian culture created tension within the political, social and cultural hierarchy of the region. |
| O aviso da China de que não permitirá que a Coreia do Norte arme confusões à porta da sua casa pode ser equiparado a um cartão amarelo no futebol. | China s warning that it will not allow North Korean troublemaking on China s doorstep can be considered the equivalent of a yellow card in soccer. |
| No Piauí, encontram se os parques nacionais Sete Cidades, Serra das Confusões e da Serra da Capivara com formação rochosa e pinturas rupestres além de seu litoral possuir o Delta do Parnaíba. | In the interior area, National Parks of Serra da Capivara and Sete Cidades, both in the State of Piauí João Pessoa, in the State of Paraíba Chapada Diamantina, in the State of Bahia and many other attractions. |
| Para evitar confusões com a banda de nome parecido Daddy Longlegs , a banda mudou seu nome para Supertramp , um apelido inspirado na obra The Autobiography of a Super Tramp de William Henry Davies. | To avoid confusion with the similarly named Daddy Longlegs, the band changed its name to Supertramp , a moniker inspired by The Autobiography of a Super Tramp by William Henry Davies. |
| Em 1812, Orleans foi elevado à categoria de Estado, com o nome de Louisiana e o Território da Louisiana foi renomeado de Território de Missouri, para evitar possíveis confusões em relação ao novo Estado. | Renamed as Territory of Missouri On June 4, 1812, the Twelfth U.S. Congress enacted legislation which renamed the Louisiana Territory as the Territory of Missouri, or Missouri Territory, in order to avoid confusion with the recently admitted State of Louisiana. |
| Mas esse era exatamente o argumento de Michael Pollan em seu artigo é precisamente quando entregamos a responsabilidade por essas coisas aos especialistas que causamos os tipos de confusões que vemos em nosso sistema alimentar. | But that was actually exactly the point that Michael Pollan was making in this article was it's precisely when we hand over the responsibility for all these things to specialists that we cause the kind of messes that we see with the food system. |
| Confusões comuns O artigo denominado GNU Library General Public License contribuiu para que algumas pessoas tivessem a impressão de que a FSF queria que toda as bibliotecas usassem LGPL e todos os programas usassem a GPL. | LGPL for libraries The former name GNU Library General Public License gave some the impression that the FSF recommended software libraries use the LGPL and that programs use the GPL. |
| Nomes As tempestades que alcançam a intensidade de tempestade tropical recebem nomes com o intuito de eliminar confusões quando há vários sistemas emuma mesma bacia e ajuda a população nos avisos e preparativos para chegada da tempestade. | Naming Storms reaching tropical storm strength were initially given names to eliminate confusion when there are multiple systems in any individual basin at the same time, which assists in warning people of the coming storm. |
| A declaração conjunta salienta que é desejável uma harmonização das convenções de mercado do euro , uma vez que promoveria a liquidez e a transparência nos novos mercados e evitaria confusões e litígios envolvendo transacções e liquidações em euro . | The joint statement points out that the harmonisation of euro market conventions is desirable , as it would promote liquidity and transparency in the new markets and prevent confusion and disputes involving euro trading and settlement . |
| Simon Blackburn adota o primeiro, dizendo que a dialética de Platão é o processo de extrair a verdade por meio de perguntas destinadas a abrir o que já é implicitamente conhecida, ou de expor as contradições e confusões de posição de um oponente . | Simon Blackburn adopts the first, saying that Plato's dialectic is the process of eliciting the truth by means of questions aimed at opening out what is already implicitly known, or at exposing the contradictions and muddles of an opponent's position. |
| Contudo, o efeito Hall gera confusões em alguns casos, por exemplo, buracos se movendo para a esquerda na realidade são elétrons se movendo para a direita e portanto devemos ter o mesmo sinal para o coeficiente de Hall, o que não ocorre. | A common source of confusion with the Hall Effect is that holes moving to the left are really electrons moving to the right, so one expects the same sign of the Hall coefficient for both electrons and holes. |