Tradução de "confusas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos confusas. | We're confused. |
| Confusões e terminologias confusas | Confusions and confusing terminology |
| Suas palavras são confusas. | His words are confusing. |
| Vocês ainda estão confusas? | Are you still confused? |
| Alegam que as declarações são pouco claras e confusas . | They claimed that the statement is unclear and confusing . |
| Relações humanas são ricas e são confusas e são exigentes. | Human relationships are rich and they're messy and they're demanding. |
| Confesso que, para já, as coisas me parecem um pouco confusas. | I admit that, at present, the matter seems to be somewhat confused. |
| A natureza bilateral das conversações torna as menos confusas que a PTP, sempre em expansão. | The bilateral nature of the talks makes them less unwieldy than the ever expanding TPP. |
| Em 1876, Hayes foi eleito presidente numa das eleições mais controversas e confusas da história nacional. | In 1876, Hayes was elected president in one of the most contentious and confused elections in national history. |
| Estavam perdidos. A confusão era total na montanha. Todas as estórias eram confusas. A maioria delas conflitantes. | They were lost. There was total confusion on the mountain all the stories were confusing, most of them were conflicting. |
| Assim como em outros lugares, quanto mais adesão ganhavam, mais confusas e divididas as manifestações se tornavam. | As it has happened in other states, the more people gathered on the streets, more divided and confused the protests and their motivations became. |
| Mas, novamente, estas são feitas nessas condições primordiais, condições realmente confusas, não do tipo de condições esterilizadas de laboratório. | But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions. |
| Essas eram áreas nas quais as crianças estavam claramente confusas, porque metade delas disse sim e metade disse não. | These were areas where the children were clearly confused, because half said yes and half said no. |
| Havia muitos templos construídos neste local mas as provas são um pouco confusas e as datas arqueológicas são incertas. | There were many temples built on this site so evidence is somewhat confusing and archaeological dates are uncertain. |
| No dia seguinte, Robbie acorda com memórias confusas sobre a noite anterior, e percebe que um de seus olhos se tornou laranja. | Robbie awakens in his bed the next morning with fuzzy memories of the previous night, noticing one of his eyes has now turned bright orange. |
| Os Germânicos geralmente comandavam o Império central, embora a autoridade Germânica diminuísse e as linhas de comando tornaram se confusas ao fim da guerra. | The Germans generally led the Central Powers, though German authority diminished and lines of command became confused at the end of the war. |
| 18 Propenso a impulsos violentos, Berlioz começou a inundar o quarto de hotel de Smithson com cartas de amor um tanto confusas e que a aterrorizava. | Prone to violent impulses, Berlioz began flooding Smithson's hotel room with love letters which both confused and terrified her. |
| No filme aparecem estruturas burocráticas filme confusas e personagens irracionais, como os dos romances de Franz Kafka, mas os irmãos Coen insistem que conexão não foi intencional. | Confounding bureaucratic structures and irrational characters, like those in the novels of Franz Kafka, appear in the film, but the Coens insist the connection was not intended. |
| Provavelmente neste capítulo do direito é mais inaceitável do que noutros a existência de regras confusas, de vazios legislativos ou de regras que apenas consagram conceitos jurídicos indeterminados. | It is probably horrendous, especially in this particular raft of legislation, that there are confused rules, regulatory vacuums and rules that only lay down undefined legal concepts. |
| O modelo chinês , que combina uma economia capitalista com um governo autoritário, tem sido frequentemente aclamado como sendo superior às formas confusas, vacilantes e comprometedoras das democracias liberais. | The Chinese model, combining a capitalist economy with authoritarian government, has frequently been hailed as superior to the messy, dithering, compromising ways of liberal democracies. |
| As fontes disponíveis são mais confusas sobre os acontecimentos da tarde, mas parece que o evento decisivo foi a morte de Haroldo, sobre a qual são contadas diferentes histórias. | The available sources are more confused about events in the afternoon, but it appears that the decisive event was the death of Harold, about which differing stories are told. |
| As mensagens confusas e em constante mudança não arrecadam votos. A crítica mais marcante ao governo do ALP é o facto de ninguém saber verdadeiramente o que o partido defende. | The Rudd administration successfully navigated the global financial crisis largely because the prime minister, with a small inner group, bypassed traditional Cabinet processes. |
| As condições actuais, embora reconhecidamente confusas, podem ser vistas como abrindo uma janela de oportunidade um momento para se pensar em fazer sacrifícios sérios no interesse da sobrevivência no longo prazo. | Current conditions, though admittedly confusing, can be seen as opening a window of opportunity a moment to consider making serious sacrifices for the sake of long term survival. |
| LONDRES À medida que a guerra civil na Síria progredia, as opiniões do Ocidente em armar a oposição tornavam se cada vez mais confusas, o que reflecte a crescente desordem no terreno. | LONDON As Syria s civil war has progressed, the West s views on arming the opposition have become increasingly confused, which reflects the growing muddle on the ground. |
| A mente zune como uma máquina de lavar rodando sem parar, muitas complicações, emoções confusas, e não sabemos como lidar com isso, o pior é que nós ficamos tão distraídos que não estamos mais presentes no mundo em que vivemos. | You know, the mind whizzes away like a washing machine going round and round, lots of difficult, confusing emotions, and we don't really know how to deal with that, and the sad fact is that we are so distracted that we're no longer present in the world in which we live. |
| O BCE salientou que a Campanha de Informação Euro 2002 seria coordenada com todas as instituições relevantes a nível europeu e nacional , de forma a evitar mensagens contraditórias e confusas , bem como a duplicação de mensagens e lacunas de informação . | The ECB pointed out that the Euro 2002 Information Campaign would be co ordinated with all relevant institutions at the European and national levels so as to avoid contradicting and confusing messages as well as a duplication of messages and information gaps . |
| Atribuição de Janssen para essas descobertas é discutível, pois não há provas concretas quanto ao inventor real, e há toda uma série de reivindicações confusas e conflitantes do testemunho de seu filho e compatriotas, em depoimento diferente em 1634 e 1655. | Janssen's attribution to these discoveries is debatable since there is no concrete evidence as to the actual inventor, and there are a whole series of confusing and conflicting claims from the testimony of his son and fellow countrymen, in different testimony in 1634 and 1655. |
| KZBlog relata que um garoto do segundo grau está processando o Ministério da Educação do Cazaquistão por danos psicológicos porque seu livro escolar, que trata da segurança nas estradas, contém muitos erros gramaticais e de ortografia, assim como informações inúteis ou confusas. | KZBlog reports that a boy in second grade is suing the Ministry of Education of Kazakhstan for psychological damage because his textbook on road safety contains many grammatical and spelling mistakes as well as useless or confusing information. |
| Boas notícias talvez tenham que esperar, mas Blah Bloh Blog com certeza espalhou notícias confusas em formato de fotos alegadas serem sobre chegada da Fera (como a nova limousine do Presidente americano, fortemente preparada por questões de segurança, foi batizada) no Aeroporto Internacional de Piarco. No entanto, não há nenhuma confirmação se realmente o veículo em questão é a limousine do Presidente Americano mas isto não a impediu de comentar | Good news may have to wait, but Blah Bloh Blog certainly spread some confusing news in the form of photos (allegedly of the arrival of The Beast) at Piarco International Airport, although there is no confirmation as to whether the vehicle in question is actually the U.S. President's limousine but that didn't stop her from commenting |
