Tradução de "conhece as cordas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom desatou as cordas. | Tom untied the ropes. |
| Agora na teoria das cordas, Todos os números são reflexões de como as cordas podem vibrar. | Now in string theory, all the numbers are reflections of the way strings can vibrate. |
| Assim consegui colocar todas as cordas paralelas. | Now I have all of those ropes parallel like this. |
| Vejo as cordas que controlam o sistema. | I could do anything with no resistance. |
| Você conhece as pessoas. | You know people. |
| Você conhece as regras. | You know the rules. |
| Você conhece as duas? | Do you know them both? |
| Ninguém, senão Deus, as conhece. | None knows (about) them except God. |
| Ela conhece as principais capitais. | She knows the main capital cities. |
| Você não conhece as regras? | Don't you know the rules? |
| Tom não conhece as regras. | Tom doesn't know the rules. |
| Vocês conhece as regras do futebol? | Do you know the rules of football? |
| Tom não conhece todas as regras. | Tom doesn't know all the rules. |
| Há quanto tempo você as conhece? | How long have you known them? |
| Como podem ver, nesse protótipo, cordas de piano gigantescas, cada uma controlada por um pequeno elemento robótico ou arcos pequenos que pulsam as cordas, hélices que roçam as cordas, Sinais acústicos que as fazem vibrar. Também temos um exército de robôs no palco. | So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings. We also have an army of robots on stage. |
| As cordas das rédeas do cavalo são feitas do mesmo material. | The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing. |
| As branas são objetos estendidos que surgem na teoria das cordas. | A theory of strings that incorporates the idea of supersymmetry is called a superstring theory. |
| Você não me conhece, conhece? | You don't know me, do you? |
| Você não conhece Tom, conhece? | You don't know Tom, do you? |
| Os instrumentos que utilizam cordas são chamados Instrumentos de cordas ou Cordofones. | Strings for some instruments may be wrapped with silk at the ends to protect the string. |
| Também há charangos com mais de dez cordas, e há tanto charangos com cordas de nylon quanto com cordas de aço. | It has 20 nylon strings set in ten courses, two strings to a course, and is tuned in fifths. |
| Page estava dedilhando as cordas e Plant estava com lápis e papel. | Jimmy Page was strumming the chords and Robert Plant had a pencil and paper. |
| Você não conhece o meu pai, conhece? | You don't know my dad, do you? |
| Ninguém me conhece como você me conhece. | No one knows me like you do. |
| Ele nem me conhece, nem conhece você. | He knows neither me, nor you. |
| Ondas em cordas Ondas estacionárias se formam em instrumentos musicais de cordas, como a guitarra. | The analysis of the wave can be based upon comparison of the local wavelength with the local water depth. |
| Você já conhece o Sr. Smith, não conhece? | You've met Mr. Smith already, haven't you? |
| O senhor não conhece o meu pai, conhece? | You don't know my dad, do you? |
| Vocês conseguem amarrar estas cordas? | Would you tie those two strings together? |
| Música por Cordas do Sol | Music by Cordas do Sol |
| Os peixes têm cordas vocais? | Do fish have vocal chords? |
| Randy usava cordas GHS 0.11. | He preferred GHS .011 gauge strings. |
| O violão de 7 cordas é um instrumento musical, consistindo de uma alteração do violão tradicional (com 6 cordas) ao adicionar uma corda, mais grave que as demais. | This instrument has 2 bass strings (as the 6th and 7th strings of the semistrunka) and five treble courses (as the Viola caipira) and it is used in open tuning (GDGDGBD) as a slide guitar. |
| As cordas do komuz cantam gentilmente, como a água batendo suavemente sobre pedras limpas. | The strings of the komuz rang gently, like water rippling over smooth, clean stones . |
| Quando as cordas forem abaixadas pelos dedos, cuidado para não endurecer as falanges dos dedos, nem o cotovelo. | The guide finger should not press on the string during the shift it should only glide down the string. |
| Todo mundo conhece os problemas. Ninguém sabe quais são as soluções. | Everyone knows the problem. No one knows what the solutions are. |
| Aqui estão eles nas cordas fixas. | They're on fixed ropes here. |
| Um teórico da teoria das cordas. | He's a string theorist. |
| O pizzicato consiste em tocar as cordas com os dedos, dando pequenos puxões ou beliscadas. | The pinky finger is curled with the tip of the finger placed on the wood next to the screw. |
| Num clavicórdio as cordas são batidas por martelos que permanecem em contacto com a corda. | The strings are sounded when the keys are pressed, and silenced when the keys are released. |
| Uma das outras predições da teoria das cordas não, isso não é uma das predições da teoria das cordas. | One of the other predictions of string theory no, that's not one of the other predictions of string theory. |
| Temei, pois, a Deus, porque Ele bem conhece as intimidades dos corações. | Have fear of God, for He knows the secrets of your heart. |
| As teorias de cordas que incluem vibrações de férmions são agora conhecidas como teorias das supercordas. | String theories that include fermionic vibrations are now known as superstring theories several kinds have been described, but all are now thought to be different limits of a theory called M theory. |
| Você o conhece? | Do you know him? |
| Você me conhece? | Do you know me? |