Tradução de "conhecerá" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você conhecerá os acontecimentos da vida de Kafka e conhecerá detalhadamente o ambiente que influenciou a sua obra. | Find out about individual events in Kafka s life and about the environment that affected his works. |
| A próxima geração jamais conhecerá o racismo. | The next generation will never know racism. |
| Onde quer que você vá, você conhecerá pessoas gentis e generosas. | Wherever you go, you will meet people who are kind and generous. |
| Ela nunca conhecerá um mundo onde os gráficos simplesmente não são impressionantes e realmente imersivos. | She's never going to know a world where the graphics just aren't stunning and really immersive. |
| Você percorrerá a rede de galerias subterrâneas com um guia e conhecerá a vida militar. | A guided tour will take you through the tangle of underground corridors and familiarize you with the travails of military life. |
| Durante a visita, você conhecerá o passado diverso em que figura o nome de W. | During a tour you will discover its colourful past, in which the name of W. A. Mozart figures prominently. |
| Você conhecerá a época do domínio do conde Rostislav (846 870), com a estória dos profetas Cirilo e Método e conhecerá a Morávia da época em que se tornou o berço da educação, cultura e cristandade eslava. | Here you can learn about the times when it was ruled by Prince Rostislav (846 870), with the story of missionaries Cyril and Methodius, and you will get to know Moravia when it was the cradle of Slavic education, culture and Christianity. |
| Ela nunca conhecerá um mundo onde você não possa apertar um botão e ter milhões de pessoas prontas para jogar. | She's never going to know a world where you can't press a button and have millions of people ready to play. |
| Deste modo, também conhecerá a rica história da tradição joalheira local e ouvirá algumas das muitas lendas e estórias regionais. | At the same time you will become familiar with the rich history of the local jewellery making tradition and hear some of the many local myths and legends. |
| Um dia depois de Mariano López Cano partir, a esposa, Beatriz, deu à luz o terceiro filho que nunca conhecerá o pai. | The day after Mariano López Cano left for the U.S., his wife Beatriz gave birth to their third child who Mariano will never meet. |
| Aí toda alma conhecerá tudo quanto tiver feito e serão devolvidos a Deus, seu verdadeiro Senhor e tudo quando tiveremforjado desvanecer se á. | Then each will see what he had done in the past and they will turn to God, their true Lord, and all the lies they had fabricated will be of no avail to them. |
| Nos limites adiante estabelecidos, o Tribunal de Justiça da União Europeia conhecerá dos litígios decorrentes de medidas adoptadas pelos órgãos de qualquer organismo submetido ao direito da União. | The Court of Justice of the European Union shall, within the limits hereinafter laid down, hear disputes concerning measures adopted by organs of a body incorporated under Union law. |
| Nos limites adiante estabelecidos , o Tribunal de Justiça da União Europeia conhecerá dos litígios decorrentes de medidas adoptadas pelos órgãos de qualquer organismo submetido ao direito da União . | The Court of Justice of the European Union shall , within the limits hereinafter laid down , have jurisdiction in disputes concerning measures adopted by organs of a body incorporated under Union law . |
| Você conhecerá detalhes da história da Fortaleza que é datada dos anos 30 do século 20, quando foi construída como parte da fortificação contra a Alemanha que expandia naquela época. | Here you will learn all about the history of the fortress, which dates back to 1930s, when it was built as part of a bulwark against German expansionism. |
| Você pode saber tudo do que aconteceu da fábrica à prateleira. Assim, indo à fábrica, você conhecerá o processo de manufatura usado na sua produção e se o produto for bom ele ganha um rótulo que diz isso. Se não for tão virtuoso, você pode ir hoje, ir à loja, e escanear com um aparelho o seu código de barras que o levará a um site. | You can track it back to the factory. Once you can track it back to the factory, you can look at the manufacturing processes that were used to make it, and if it's virtuous, you can label it that way. Or if it's not so virtuous, you can go into today, go into any store, put your scanner on a palm onto a barcode, which will take you to a website. |
